Catalonia election: Spain's King Felipe warns separatists

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

election 【名詞】 選挙

separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者

Catalonia 【名詞】 <地名>カタルーニャ州、スペインの自治州で州都はバルセロナ。 スペイン北東部の地中海岸にあり、交通の要衝として古代から栄えた。カタルーニャは独自の歴史・伝統・習慣・言語を持ちカタルーニャ人としての民族意識を有している。

Spain's King Felipe

The king of Spain has issued a renewed call for unity amid the ongoing fallout from Catalonia's outlawed independence referendum.

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

amid 【前置詞】 ～に囲まれて、～の最中に

fallout 【名詞】 フォールアウト、放射性降下物、副産物、副次的な影響

independence 【名詞】 独立

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

ongoing 【形容詞】 継続している、（現在）進行中の、継続中の

ongoing 【名詞】 継続、進行

outlaw 【他動詞】 ～を追放する、不法とする、禁止する、非合法化する、時効にする

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

renew 【他動詞】 を新しくする、を更新する、(元気を)回復する

unity 【名詞】 統一、一致

Catalonia 【名詞】 <地名>カタルーニャ州、スペインの自治州で州都はバルセロナ。 スペイン北東部の地中海岸にあり、交通の要衝として古代から栄えた。カタルーニャは独自の歴史・伝統・習慣・言語を持ちカタルーニャ人としての民族意識を有している。

In his Christmas message, Felipe VI urged the people of Catalonia to choose coexistence rather than confrontation.

confrontation 【名詞】 対峙、対決、直面、口論、対立

message 【名詞】 伝言

rather 【副詞】 むしろ、かなり

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

Catalonia 【名詞】 <地名>カタルーニャ州、スペインの自治州で州都はバルセロナ。 スペイン北東部の地中海岸にあり、交通の要衝として古代から栄えた。カタルーニャは独自の歴史・伝統・習慣・言語を持ちカタルーニャ人としての民族意識を有している。

coexistence Felipe VI

He did not directly mention the leaders of the Catalan separatist movement.

directly 【副詞】 直接に、すぐに

leader 【名詞】 リーダー、指導者

mention 【他動詞】 に言及する

movement 【名詞】 動き、運動

separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者

Catalan 【形容詞、名詞】 1.カタルーニャの、カタルーニャ人の、カタルーニャ語の 2.カタルーニャ語、スペイン東部のカタルーニャ州に居住しているカタルーニャ人の言語

In the wake of October's referendum in the region, the king heavily criticised those spearheading Catalonia's independence movement.

in the wake of 【副詞】 ～の跡を追って、～に倣って、～に続いて、～の後、～を受けて、～の影響が残る中、～をきっかけに、～に刺激されて、～の結果、～があった今

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

independence 【名詞】 独立

movement 【名詞】 動き、運動

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

region 【名詞】 地域、地方

spearhead 【他動詞】 先頭に立つ、陣頭指揮を執る

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

Catalonia 【名詞】 <地名>カタルーニャ州、スペインの自治州で州都はバルセロナ。 スペイン北東部の地中海岸にあり、交通の要衝として古代から栄えた。カタルーニャは独自の歴史・伝統・習慣・言語を持ちカタルーニャ人としての民族意識を有している。

Some Catalans were angered by ...原文はこちら

block 【名詞】 かたまり、一街区

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

fact 【名詞】 事実、真実

make 【動詞】 作る

mention 【他動詞】 に言及する

operation 【名詞】 手術、操作、運転

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

Catalans 【形容詞】 カタルニア地方の、カタルニア人の、カタルニア人、カタルニア語

Some Catalans

BBC Europe correspondent Kevin Connolly ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

broadcast 【名詞】 放送

broadcast 【他動詞】 を放送する

cautious 【形容詞】 用心深い

conciliatory 【形容詞】 和解の、懐柔的な、融和的な

core 【名詞】 芯、核

correspondent 【名詞】 特派員、通信員

importance 【名詞】 重要(性)

message 【名詞】 伝言

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

unchanged 【形容詞】 変わらない、不変の

underlie 【他動詞】 1.～の下に横たわる 2.～の基礎となる

unity 【名詞】 統一、一致

BBC Europe Kevin Connolly

The king said the politicians ...原文はこちら

affect 【他動詞】 に影響する

bearing 【名詞】 態度、関係、我慢

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

elect 【他動詞】 1.(議員、議長、首長などを)～を投票で選出する、選挙する 2.～を選ぶ、～を決める

face 【他動詞】 に直面する、向いている

include 【他動詞】 を含む

majority 【名詞】 大多数

mind 【名詞】 心、精神、記憶

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

narrow 【形容詞】 （幅、面積が）狭い、（範囲が）狭い、限られた、（心が）狭い、（利鞘が）少ない、小さい、ぎりぎりの、すれすれの

narrow 【名詞】 狭い場所、狭い部分、海峡

parliament 【名詞】 議会、国会

politician 【名詞】 政治家

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

responsibility 【名詞】 責任

separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者

Catalan 【形容詞、名詞】 1.カタルーニャの、カタルーニャ人の、カタルーニャ語の 2.カタルーニャ語、スペイン東部のカタルーニャ州に居住しているカタルーニャ人の言語

Catalans 【形容詞】 カタルニア地方の、カタルニア人の、カタルニア人、カタルニア語

plurality

"The road cannot lead again ...原文はこちら

confrontation 【名詞】 対峙、対決、直面、口論、対立

discord 【名詞】 不一致、不和

exclusion 【名詞】 排除、除外、排他、排斥

generate 【自・他動詞】 1.(ある結果・状態・行動・感情などを)引き起こす、来たす、招く 2.(物理・化学現象などを)～を生み出す、起こす 3.(子供を)～を生む 4.生まれる、(電気などが)発生する

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

residence 【名詞】 住宅、居住

uncertainty 【名詞】 不確実性

Madrid 【名詞】 <地名>マドリード、スペインの首都・マドリード州の州都であり、マドリード州の唯一の県であるマドリード県の県都でもある。 人口は約325万人

discouragement

He praised what he called ...原文はこちら

creative 【形容詞】 創造力のある、創造的な、独創的な

openness 【名詞】 開放性、率直、寛大

praise 【他動詞】 をほめる、賞賛する

spirit 【名詞】 精神、強い酒

Catalonia 【名詞】 <地名>カタルーニャ州、スペインの自治州で州都はバルセロナ。 スペイン北東部の地中海岸にあり、交通の要衝として古代から栄えた。カタルーニャは独自の歴史・伝統・習慣・言語を持ちカタルーニャ人としての民族意識を有している。

The leader of the bloc ...原文はこちら

in the wake of 【副詞】 ～の跡を追って、～に倣って、～に続いて、～の後、～を受けて、～の影響が残る中、～をきっかけに、～に刺激されて、～の結果、～があった今

Carles Puigdemont 【名詞】 <人名>カルラス・プッチダモン、スペイン・ジローナ県出身の政治家・ジャーナリスト。カタルーニャ民主集中所属、元カタルニア州知事(男性名)

Brussels 【名詞】 〈地名〉ブリュッセル、ベルギー王国の首都、NATO、EUの本拠、本部がある

arrest 【他動詞】 を逮捕する

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

bloc 【名詞】 ブロック、政治・経済の利益のために集まった団体や国家

election 【名詞】 選挙

fugitive 【形容詞】 逃亡中の、変わりやすい、つかの間の

fugitive 【名詞】 逃亡者、脱走者、放浪者、亡命者

illegal 【形容詞】 違法な

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

majority 【名詞】 大多数

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者

several 【形容詞】 数個の

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

judicial 【形容詞】 司法の、裁判の、裁判官の、裁判による

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

Puigdemont 【名詞】 <人名>(男性名)プチデモンまたはプッチダモン、Carles Puigdemontは前カタルーニャ州首相。スペイン・ジローナ県出身の政治家・ジャーナリストでカタルーニャ民主集中所属

Mr Puigdemont has called on ...原文はこちら

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

Rajoy 【名詞】 <人名>ラホイ、Mariano Rajoyはスペインの首相(姓)

Puigdemont 【名詞】 <人名>(男性名)プチデモンまたはプッチダモン、Carles Puigdemontは前カタルーニャ州首相。スペイン・ジローナ県出身の政治家・ジャーナリストでカタルーニャ民主集中所属

Spanish Prime Minister Mariano Rajoy

Our correspondent says Mr Rajoy ...原文はこちら

clearly 【副詞】 はっきりと、明るく

correspondent 【名詞】 特派員、通信員

intention 【名詞】 意図、意思

respond 【他動詞】 答える、反応する

Rajoy 【名詞】 <人名>ラホイ、Mariano Rajoyはスペインの首相(姓)