Liberia election run-off: Ex-footballer up against vice-president

Liberia 【名詞】 〈国家〉

election 【名詞】 選挙

president 【名詞】 大統領、学長、社長

vice-president 【名詞】 副社長、副大統領

run-off 【名詞】 1.流出液体、流れ出る雨水 2.決勝戦、決戦投票

footballer 【名詞】 サッカー選手、ラグビー選手

Ex

Liberians are choosing a new president in a run-off vote between Vice-President Joseph Boakai and former international footballer George Weah.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

president 【名詞】 大統領、学長、社長

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

vice-president 【名詞】 副社長、副大統領

run-off 【名詞】 1.流出液体、流れ出る雨水 2.決勝戦、決戦投票

footballer 【名詞】 サッカー選手、ラグビー選手

Liberians Vice-President Joseph Boakai George Weah

Mr Weah, 51, won the first round, but did not secure the required 50% of the vote for an outright victory.

outright 【形容詞】 1.完全な、徹底的な、全くの 2.明白な、率直な、あからさまな 3.無条件の

outright 【副詞】 完全に、徹底的に、すっかり、単刀直入に、公然と、即座に

require 【他動詞】 を必要とする

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

secure 【形容詞】 安全な

secure 【他動詞】 を防備する、を確保する

victory 【名詞】 勝利

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Weah

Legal challenges delayed the vote to replace Ellen Johnson Sirleaf, Africa's first elected female president.

challenge 【名詞】 挑戦、課題

delay 【他動詞】 を遅らせるを延期する

elect 【他動詞】 1.(議員、議長、首長などを)～を投票で選出する、選挙する 2.～を選ぶ、～を決める

female 【形容詞】 女性の

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

president 【名詞】 大統領、学長、社長

replace 【他動詞】 に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Ellen Johnson Sirleaf

Liberia, which was founded by freed US slaves in the 19th Century, has not had a smooth transfer of power in 73 years.

Liberia 【名詞】 〈国家〉

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

century 【名詞】 世紀

found 【他動詞】 を設立する

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

smooth 【形容詞】 滑らかな

transfer 【他動詞】 を移し変える、移る、乗り換える

Polls across Liberia opened at ...原文はこちら

GMT 【略語】 ＝Greenwich mean time、グリニッジ標準時、現在はUTCが世界標準として使用されている

Liberia 【名詞】 〈国家〉

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

More than two million people ...原文はこちら

ballot 【名詞】 票、投票、投票用紙、投票総数、候補者名簿、投票権

ballot 【自動詞】 投票する

cast 【他動詞】 を投げる、に役を振る

eligible 【形容詞】 1.資格のある、〔法的に〕適格な 2.〔選ばれる人・結婚相手として〕望ましい、ふさわしい 3.〔職務に〕適任の

eligible 【名詞】 1.適任者、適格者、有資格者 2.〔結婚相手として〕ふさわしい人

million 【形容詞】 百万の

Mr Boakai, 73, has been ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Liberia 【名詞】 〈国家〉

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

president 【名詞】 大統領、学長、社長

report 【自動詞】 報告する、報道する

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

vice-president 【名詞】 副社長、副大統領

Boakai Monrovia BBC's Umaru Fofana

The candidate has described himself ...原文はこちら

candidate 【名詞】 候補者、志願者

describe 【他動詞】 を描写する

garage 【名詞】 1.車庫 2.自動車修理工場 3.〈英〉ガソリンスタンド

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

idle 【形容詞】 怠惰な

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

limousine 【名詞】 リムジンバス、リムジン

ready 【形容詞】 用意ができて、喜んで～する

Mr Weah, the former world ...原文はこちら

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

lucky 【形容詞】 幸運な

footballer 【名詞】 サッカー選手、ラグビー選手

Weah

He defeated Ms Johnson-Sirleaf in ...原文はこちら

boycott 【他動詞】 ～をボイコットする、～への参加を拒否する、～の購入を拒否する、～の不買運動をする

candidate 【名詞】 候補者、志願者

cite 【他動詞】 ～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

coalition 【名詞】 連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

election 【名詞】 選挙

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

mate 【名詞】 仲間、片方、友達、連れ合い、歯車、助手、航海士、配偶者

mate 【名詞】 マテ茶、〈樹木〉マテ、モチノキ科の常緑樹。葉をマテ茶に利用

mate 【自・他動詞】 交尾する、仲間になる、結婚する、一致する、対になる動物を）～とつがわせる、～と結婚させる、一致させる

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

subsequent 【形容詞】 その次の

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

run-off 【名詞】 1.流出液体、流れ出る雨水 2.決勝戦、決戦投票

irregularity 【名詞】 不規則、不規則なもの、不規則なこと

Sirleaf

A representative for the opposition ...原文はこちら

fraud 【名詞】 1.詐欺、ペテン 2.詐欺行為 3.詐欺師

liberty 【名詞】 自由

mar 【他動詞】 ～をひどく傷つける、そこなう、台なしにする

massive 【名詞】 大きくて重い、がっしりした

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

representative 【名詞】 代表者、代理人

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

irregularity 【名詞】 不規則、不規則なもの、不規則なこと

Liberty Party Charles Brumskine

But earlier this month the ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

evidence 【名詞】 証拠、証言

fraud 【名詞】 1.詐欺、ペテン 2.詐欺行為 3.詐欺師

insufficient 【形容詞】 不十分な、不足して、足りない

merit 【名詞】 （賞賛すべき）価値

merit 【他動詞】 （賞賛を受けるに）値する

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

supreme 【形容詞】 最高の

re

The verdict meant that the ...原文はこちら

ahead 【名詞】 前方に

initial 【形容詞】 最初の

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

run-off 【名詞】 1.流出液体、流れ出る雨水 2.決勝戦、決戦投票

Tuesday is not a public ...原文はこちら

Liberia 【名詞】 〈国家〉

celebrate 【動詞】 を祝う

country 【名詞】 国、田舎

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

majority 【名詞】 大多数

public 【形容詞】 公共の、公開の

rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

Christian 【形容詞、名詞】 1.キリスト教の 2.キリスト教徒

Its chief electoral officer acknowledged ...原文はこちら

acknowledge 【他動詞】 を認める、の礼を言う

challenge 【名詞】 挑戦、課題

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

choice 【名詞】 選択

election 【名詞】 選挙

electoral 【形容詞】 選挙（人）の、選挙人から成る

officer 【名詞】 将校、役人

pose 【他動詞】 ふりをする、を提起する

Liberians

"We realise that this day ...原文はこちら

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

election 【名詞】 選挙

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

president 【名詞】 大統領、学長、社長

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

Christmas Day Jerome Korkoya National Elections Commission

"We call on all registered ...原文はこちら

democracy 【名詞】 民主主義

make 【動詞】 作る

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

sacrifice 【名詞】 1.（神に）捧げものをすること、いけにえ 2.犠牲 3.放棄、断念

sacrifice 【自・他動詞】 1.犠牲になる 2.《野球》犠打を打つ 3.〔チェスや将棋などで戦略的に〕捨て駒にする 4.〔神に〕～をささげる、～をいけにえにする 5.～を犠牲にする

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

voter 【名詞】 投票者

However, Ibrahim Al-Bakri Nyei, a ...原文はこちら

news agency 【名詞】 通信社

AFP 【名詞】 AFP通信社

Oriental 【形容詞】 東洋の

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

analyst 【名詞】 アナリスト

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

political 【形容詞】 政治の

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

turnout 【名詞】 参加者数、出席者数

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

Liberian SOAS Ibrahim Al-Bakri Nyei London's School of Oriental and African Studies

"It's too close to call," ...原文はこちら

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Goodluck Jonathan, the former Nigerian ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

certain 【形容詞】 確かな、ある…

democratic 【形容詞】 民主主義の

election 【名詞】 選挙

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

mission 【名詞】 使節、伝道、使命

monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

observe 【自・他動詞】 1.～を見る、～に気づく、 2.～をよく見る、観察する、注視する 3.～を(科学的に)観測する・観察する 4.(観察に基づいて)～と述べる 5.(法律を)守る 6.(祝日を)～を祝う 7.(行事などを)～執り行う 8.注目する、気をつける、観察する 9.立ち会う

part 【名詞】 部分、役目、味方

president 【名詞】 大統領、学長、社長

nigerian 【形容詞、名詞】 ナイジェリア人、ナイジェリア連邦共和国の

Goodluck Jonathan National Democratic Institute Observer

"Liberia has, true, some challenges," ...原文はこちら

Liberia 【名詞】 〈国家〉

challenge 【名詞】 挑戦、課題

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

"We're witnessing a situation where ...原文はこちら

hand over 【動詞】 ～を渡す、～を引き渡す、(権利など)～を譲り渡す

Liberia 【名詞】 〈国家〉

country 【名詞】 国、田舎

economy 【名詞】 経済、節約

elect 【他動詞】 1.(議員、議長、首長などを)～を投票で選出する、選挙する 2.～を選ぶ、～を決める

president 【名詞】 大統領、学長、社長

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

situation 【名詞】 位置、状況

stable 【名詞】 安定した

thing 【名詞】 物、物事

whole 【形容詞】 全部の、全体の

witness 【他動詞】 を目撃する

democratically democratically

This will be the first ...原文はこちら

elect 【他動詞】 1.(議員、議長、首長などを)～を投票で選出する、選挙する 2.～を選ぶ、～を決める

generation 【名詞】 世代、同時代の人々

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

transfer 【他動詞】 を移し変える、移る、乗り換える

witness 【名詞】 目撃者、証人

witness 【他動詞】 を目撃する

Liberians

Outgoing President Sirleaf has praised ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

ballot 【名詞】 票、投票、投票用紙、投票総数、候補者名簿、投票権

ballot 【自動詞】 投票する

bullet 【名詞】 弾丸

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

dispute 【名詞】 議論、論争、口論、不和、紛争

dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する

electoral 【形容詞】 選挙（人）の、選挙人から成る

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

outgo 【他動詞】 1.～を上回る、～に勝る 2.外に出る

praise 【他動詞】 をほめる、賞賛する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

replace 【他動詞】 に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

settle 【自・他動詞】 1.～を決める、(問題・紛争などを)～を解決する 2.(ある場所に)住み着く、落ち着く

process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する

Outgoing President Sirleaf

Ms Sirleaf took office in ...原文はこちら

end 【他動詞】 を終える、終わる

force 【他動詞】 に強制して～させる

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

office 【名詞】 事務所、仕事

predecessor 【名詞】 前任者

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

war 【自動詞】 戦う、争う

Sirleaf Charles Taylor

Taylor is currently serving a ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

crime 【名詞】 犯罪

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

war 【自動詞】 戦う、争う

Sierra 【名詞】 <地名>シエラ、Sierra Nevadaはシエラネバダ山脈、アメリカ合衆国カリフォルニア州東部を縦貫する山脈

Sierra Leone

The results of the run-off ...原文はこちら

announce 【自動詞】 発表する、告げる

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

run-off 【名詞】 1.流出液体、流れ出る雨水 2.決勝戦、決戦投票