Myanmar Rohingya crisis: Reuters reporters stay jailed

Reuters 【名詞】 ロイター通信社

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

Rohingya 【名詞】 ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

Myanmar 【名詞】 <国家>ミャンマー連邦共和国、旧ビルマ、BBCを含む主要メディアは軍事政権(junta)が変更した"Myanmar"を用いず、"Burma"と表記していたが、ここ数年はMyanmarの表記が用いられるようになっている

Myanmar Rohingya

Two Reuters journalists working on coverage of the Rohingya crisis in northern Myanmar have been remanded in custody for two more weeks.

Reuters 【名詞】 ロイター通信社

coverage 【名詞】 カバレッジ、守備範囲

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

custody 【名詞】 1.〔大事な物の〕保管、管理 2.〔人の〕保護、監督 3.〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権、親権、後見 4.監禁、拘留、拘置、留置

northern 【形容詞】 北の

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Rohingya 【名詞】 ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

Myanmar 【名詞】 <国家>ミャンマー連邦共和国、旧ビルマ、BBCを含む主要メディアは軍事政権(junta)が変更した"Myanmar"を用いず、"Burma"と表記していたが、ここ数年はMyanmarの表記が用いられるようになっている

remanded Two Reuters

Wa Lone and Kyaw Soe Oo were detained on 12 December after meeting police officers offering them information.

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

information 【名詞】 情報、案内

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

officer 【名詞】 将校、役人

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

lone 【形容詞】 1.一人の、孤独の 2.単独の 3.唯一の、まれな

Wa Lone and Kyaw Soe Oo

They are charged with illegally obtaining information, but Reuters has called for their release and says they were simply doing their jobs.

Reuters 【名詞】 ロイター通信社

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

illegal 【形容詞】 違法な

information 【名詞】 情報、案内

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

obtain 【他動詞】 を獲得する

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

The two will now be held at Insein prison in Yangon (formerly Rangoon).

Rangoon 【名詞】 〈地名〉ラングーン、１９８９年からヤンゴンに改称

Yangon 【名詞】 〈地名〉ヤンゴン、１９８９年にラングーンから改称、ミャンマーの旧首都、人口４１０万

former 【形容詞】 昔の、以前の

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

Insein

Wa Lone, 31, and Kyaw ...原文はこちら

compound 【形容詞】 複合の

compound 【名詞】 複合体、化合物、合成語

compound 【動詞】 妥協する、折り合う、～を組み合わせる

custody 【名詞】 1.〔大事な物の〕保管、管理 2.〔人の〕保護、監督 3.〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権、親権、後見 4.監禁、拘留、拘置、留置

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

previous 【形容詞】 前の、先の

lone 【形容詞】 1.一人の、孤独の 2.単独の 3.唯一の、まれな

Wa Lone Kyaw Soe Oo

They have been charged under ...原文はこちら

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

jail 【名詞】 刑務所、留置場

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

maximum 【形容詞】 最大限の

maximum 【名詞】 最高（点）、最大（限）、最大量、最大数、上限

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

colonial 【形容詞】 植民の、植民地の、植民地風の

Official Secrets Act

The government says the two ...原文はこちら

acquire 【他動詞】 を獲得する

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

government 【名詞】 政府、政治

illegal 【形容詞】 違法な

information 【名詞】 情報、案内

intention 【名詞】 意図、意思

invite 【他動詞】 を招待する、を促す

officer 【名詞】 将校、役人

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

Appearing at Mingaladon court, the ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

appear 【他動詞】 現れる

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

lawyer 【名詞】 弁護士

Mingaladon

The conflict has seen some ...原文はこちら

civilian 【名詞】 市民、民間人

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

deny 【他動詞】 を否定する

flee 【他動詞】 逃げる

militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

Rohingya 【名詞】 ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

Rakhine 【名詞】 <地名>ラカイン州はミャンマーの行政区画。面積36762平方キロメートル、州都はシットウェ

But the United Nations describes ...原文はこちら

United Nations 【名詞】 国際連合、国連

cleanse 【他動詞】 を洗い清める

describe 【他動詞】 を描写する

ethnic 【形容詞】 民族の

example 【名詞】 例、見本

nation 【名詞】 国家、国民、民族

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.<軍事>攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.<軍事>攻撃、突撃

unite 【他動詞】 を結合させる

The authorities see the Rohingya, ...原文はこちら

Bangladesh 【名詞】 〈国家〉バングラディッシュ、

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

citizenship 【形容詞】 市民権、公民権

deny 【他動詞】 を否定する

illegal 【形容詞】 違法な

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

Rohingya 【名詞】 ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

Access to Rakhine state is ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

correspondent 【名詞】 特派員、通信員

force 【他動詞】 に強制して～させる

information 【名詞】 情報、案内

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

tight 【形容詞】 ピンと張った、堅く結んだ、ぴったりした、引き締まった、堅い、水漏れしない、きつい、ゆるんでない

Rakhine 【名詞】 <地名>ラカイン州はミャンマーの行政区画。面積36762平方キロメートル、州都はシットウェ

Access to Rakhine BBC South East Asia Jonathan Head

Despite improvements in media freedom ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

arrest 【他動詞】 を逮捕する

continue 【他動詞】 を続ける、続く

criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

dozen 【名詞】 ダース

face 【他動詞】 に直面する、向いている

freedom 【名詞】 自由

grip 【他動詞】 を固く握る、(恐怖などが)襲う

improvement 【名詞】 改良、改善、向上、進歩

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

prosecution 【名詞】 1.起訴、告訴 2.起訴側、検察側 3.遂行

report 【自動詞】 報告する、報道する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Myanmar 【名詞】 <国家>ミャンマー連邦共和国、旧ビルマ、BBCを含む主要メディアは軍事政権(junta)が変更した"Myanmar"を用いず、"Burma"と表記していたが、ここ数年はMyanmarの表記が用いられるようになっている