Homai Vyarawalla: The trailblazer who became India's first woman photojournalist

India 【名詞】 〈地名〉インド

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Homai Vyarawalla trailblazer photojournalist

Homai Vyarawalla, India's first woman photojournalist, is best known for documenting the country's transition from a British colony to a newly independent nation. The BBC chronicles her life and career through a rare collection of her work.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

India 【名詞】 〈地名〉インド

career 【名詞】 経歴、職業

collection 【名詞】 収集、集めること、回収、取り立て、収集物、集塵

colony 【名詞】 植民地

country 【名詞】 国、田舎

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

independent 【形容詞】 独立した

nation 【名詞】 国家、国民、民族

rare 【形容詞】 まれな

transition 【名詞】 移り変わり、移行、遷移、推移、転移、変わり目、変化、変遷

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

photojournalist chronicles Homai Vyarawalla

Ms Vyarawalla was born on 9 December 1913 in the western Indian state of Gujarat. Her family belonged to India's tiny but influential Parsi community.

India 【名詞】 〈地名〉インド

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

belong 【他動詞】 ～に属する

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

influential 【形容詞】 1.影響力のある、勢力のある 2.影響を及ぼす

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

tiny 【形容詞】 ちっちゃな

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Gujarat 【名詞】 <地名>グジャラート州は、インドの北西部 にある州の一つ

Vyarawalla Parsi

She spent much of her childhood on the move because her father was an actor in a travelling theatre group. But the family soon moved to Mumbai (then Bombay), where she attended the JJ School of Art.

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

actor 【名詞】 男優、俳優

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

childhood 【名詞】 幼年期

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

theatre 【名詞】 〈英〉=theater、 1.劇場 2.階段教室 3.演劇、戯曲 4.演劇界 5.観客 6.舞台

Bombay JJ School of Art

She was in college when she met Manekshaw Vyarawalla, a freelance photographer, who she would later marry. It was he who introduced her to photography.

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

marry 【他動詞】 と結婚する

photograph 【他動詞】 写真をとる

photography 【名詞】 写真撮影、写真（撮影）術、写真撮影業

freelance Manekshaw Vyarawalla

She received her first assignment ...原文はこちら

local 【形容詞】 その地方の、地元の

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

assignment freelance assignments

She began to draw more ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

attention 【名詞】 注意

illustrate 【他動詞】 を例証する、に挿し絵を入れる

magazine 【名詞】 雑誌

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

weekly 【形容詞】 毎週の、週刊の

Illustrated Weekly of India

The Vyarawallas moved to Delhi ...原文はこちら

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

hire 【動詞】 雇う、賃借りする

information 【名詞】 情報、案内

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Vyarawallas British Information Service

Ms Vyarawalla, one of few ...原文はこちら

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

cycle 【自・他動詞】 1.自転車に乗る、自転車で旅行する 2.～を循環させる

female 【形容詞】 女性の

strap 【自・他動詞】 1.シートベルトを締める 2.～をストラップ［革ひも］で縛る、紐で固定する 3.〈英〉～に包帯を巻く 4.～をむち打つ 5.～をがんじがらめにする 6.～をシートベルトで固定する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Vyarawalla photojournalists

She took her most iconic ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

departure 【名詞】 出発、発車、立ち去ること、出航、門出

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

funeral 【名詞】 葬式

iconic 【形容詞】 像の、肖像の、聖像の、因習的な、象徴的な

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

independent 【形容詞】 独立した

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

Gandhi 【名詞】 <人名>Mohandas Gandhi(マハトマ・ガンディー)は、インド独立の父。南アフリカで弁護士をする傍らで公民権運動に参加し、帰国後はインドのイギリスからの独立運動を指揮した(男性名)

Mahatma Gandhi Jawaharlal Nehru

Ms Vyarawalla also photographed most ...原文はこちら

independence 【名詞】 独立

leader 【名詞】 リーダー、指導者

photograph 【他動詞】 写真をとる

prominent 【名詞】 突き出た、目立った

Vyarawalla

But she said in an ...原文はこちら

assassinate 【他動詞】 ～を暗殺する、傷つける

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

photograph 【他動詞】 写真をとる

regret 【名詞】 遺憾（の意）、後悔、残念、痛恨の念、悲嘆、哀悼

regret 【自・他動詞】 後悔する、～を後悔する、～を惜しむ、悼む

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Gandhi 【名詞】 <人名>Mohandas Gandhi(マハトマ・ガンディー)は、インド独立の父。南アフリカで弁護士をする傍らで公民権運動に参加し、帰国後はインドのイギリスからの独立運動を指揮した(男性名)

Mahatma Gandhi

Her work also includes candid, ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

Vietnamese 【形容詞、名詞】 ベトナムの、ベトナム人（の）、ベトナム語（の）

candid 【形容詞】 1.率直な、遠慮ない 2.歯に衣着せない、ずけずけ言う 3.公平な、偏見のない 4.ありのままの

celebrity 【名詞】 1.名声、高名、有名 2.有名人

dignitary 【名詞】 高位の人、〔政府などの〕高官、要人

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

include 【他動詞】 を含む

independence 【名詞】 独立

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

minister 【名詞】 大臣、牧師

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

president 【名詞】 大統領、学長、社長

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

Zhou Enlai Ho Chi Minh Queen Elizabeth II and US President John F Kennedy

Ms Vyarawalla photographed many famous ...原文はこちら

favourite 【形容詞】 気に入りの、大好きな、愛用の、ひいきの、お決まりの

favourite 【名詞】 気に入り、大好きなもの、ひいき

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

photograph 【他動詞】 写真をとる

prominently 【形容詞】 際立って、著しく、顕著に、傑出して

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】 学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Vyarawalla Nehru

She said in an interview ...原文はこちら

die 【動詞】 死ぬ

face 【他動詞】 に直面する、向いている

hide 【動詞】 を隠す、隠れる

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

Nehru

Ms Vyarawalla clicked her last ...原文はこちら

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

career 【名詞】 経歴、職業

click 【自動詞】 カチッ［カチン・カチカチ・カタカタ・コツン・パチリ］と音がする、おやっと思う、分かる、ピンとくる、物事がうまくいく、（異性と）気が合う、意気投合する

click 【他動詞】 カチッ［カチン・カチカチ・カタカタ・パチリ・コツン］と音をさせる、カチッと押す、クリックする、舌を打つ

die 【動詞】 死ぬ

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

retire 【自動詞】 退職する、退く

Gujarat 【名詞】 <地名>グジャラート州は、インドの北西部 にある州の一つ

Vyarawalla

She was awarded India's second ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

award 【他動詞】 を授与する

civilian 【形容詞】 （軍人にたいして）一般人の、市民の、文民の

civilian 【名詞】 市民、民間人

die 【動詞】 死ぬ

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

Padma Vibhushan

Photos: HV Archive/ The Alkazi ...原文はこちら

collection 【名詞】 収集、集めること、回収、取り立て、収集物、集塵

photography 【名詞】 写真撮影、写真（撮影）術、写真撮影業

HV Alkazi Collection of Photography

Homai Vyarawalla's photography is part ...原文はこちら

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

collection 【名詞】 収集、集めること、回収、取り立て、収集物、集塵

foundation 【名詞】 土台、基礎、設立

part 【名詞】 部分、役目、味方

permanent 【形容詞】 永久の

photography 【名詞】 写真撮影、写真（撮影）術、写真撮影業

Homai Vyarawalla's Alkazi Foundation