英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

French publisher suspends reprint of Céline's anti-Semitic texts

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

text 【名詞】文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル

text 【他動詞】携帯メールを打つ、携帯メールを書く

reprint s anti-Semitic

One of France's main publishing houses has suspended plans to republish a collection of anti-Semitic writings by author Louis-Ferdinand Céline.

author 【名詞】著者、作家

collection 【名詞】収集、集めること、回収、取り立て、収集物、集塵

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

main 【形容詞】主な

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

republish anti-Semitic Ferdinand One of France's

After a public outcry, Gallimard said the "conditions were not right" for the texts to be issued "dispassionately"

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

public 【形容詞】公共の、公開の

text 【名詞】文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル

text 【他動詞】携帯メールを打つ、携帯メールを書く

outcry 【名詞】絶叫、叫び、悲鳴、怒号、大衆の抗議

outcry 【自・他動詞】 1.～をやじり倒す 2.大声を出す

Gallimard dispassionately

Céline is regarded as one of France's greatest 20th-century novelists, but his reputation was tarnished by his anti-Semitic writings.

century 【名詞】世紀

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

regard 【動詞】～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

reputation 【名詞】評判、名声

tarnish 【自・他動詞】 1.曇る、変色する 2.〔名誉・評判などの〕汚す、傷つく、失墜する 3.～を曇らせる、～を変色させる、～〔名誉・評判など〕を損なう

novelists anti-Semitic

Jewish campaigners said the essays incited racist and anti-Semitic hate.

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

essay 【名詞】エッセイ、評論、随筆

hate 【動詞】を憎む、を嫌う

incite 【他動詞】～をあおる、励ます、鼓舞する、そそのかす、教唆する

racist 【名詞】民族主義者

Jewish 【形容詞、名詞】 1.ユダヤ人の 2.イディッシュ語

anti-Semitic

The vitriolic pamphlets were written ...原文はこちら

war 【自動詞】戦う、争う

vitriolic pamphlets republished

Last month, Gallimard announced plans ...原文はこちら

announce 【自動詞】発表する、告げる

available 【他動詞】利用できる

collection 【名詞】収集、集めること、回収、取り立て、収集物、集塵

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

text 【名詞】文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル

text 【他動詞】携帯メールを打つ、携帯メールを書く

edition 【名詞】 (本・雑誌・新聞などの)版

Gallimard republish

It said the intention was ...原文はこちら

author 【名詞】著者、作家

context 【名詞】文脈、前後関係

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

hatred 【名詞】憎しみ、憎悪

intention 【名詞】意図、意思

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

anti-Semitic

But the plan sparked protests ...原文はこちら

action 【名詞】行動、活動、作用

found 【他動詞】を設立する

founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

hunt 【他動詞】を狩る、を探す

hunter 【名詞】狩人

irresponsible 【名詞】無責任な、信頼できない、責任感のない

lawyer 【名詞】弁護士

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威

Jewish 【形容詞、名詞】 1.ユダヤ人の 2.イディッシュ語

reprint Nazi-hunter Serge Klarsfeld Sons and Daughters of Jewish Deportees

In a rare move, publisher ...原文はこちら

anti-Semitism 【名詞】反ユダヤ主義、ユダヤ人差別

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】委員会

expert 【名詞】専門家、熟達した人

government 【名詞】政府、政治

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

hatred 【名詞】憎しみ、憎悪

historian 【名詞】歴史家

include 【他動詞】を含む

note 【名詞】音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】に気をつける、を書き留める

publication 【名詞】出版、刊行、発行、出版物、 1.公表、発表、公開

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

racism 【名詞】人種差別、人種差別主義

rare 【形容詞】まれな

reject 【他動詞】を拒絶する

reportedly 【副詞】伝えられるところによれば、報道によれば

summon 【動詞】を呼び出す

urge 【他動詞】に強く迫る、を主張する

LGBT 【略語】 <略>女性同性愛者（レズビアン、Lesbian）、男性同性愛者（ゲイ、Gay）、両性愛者（バイセクシュアル、Bisexual）、トランスジェンダー（Transgender）の各語の頭文字をとった表現

anti Antoine Gallimard

In announcing the suspension of ...原文はこちら

announce 【自動詞】発表する、告げる

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

history 【名詞】歴史、経歴

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

methodology 【名詞】方法論

project 【名詞】計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

proper 【形容詞】適当な、固有の、本来の

suspension 【名詞】一時的中止、一時停止、保留、つるすこと、宙ぶらりん

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

Gallimard

He added: "Céline's pamphlets belong ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

anti-Semitism 【名詞】反ユダヤ主義、ユダヤ人差別

attract 【他動詞】を引き付ける

belong 【他動詞】～に属する

censure 【名詞】激しい非難、とがめ、酷評、不信任

censure 【他動詞】避難する、酷評する

chapter 【名詞】章

curiosity 【名詞】好奇心

infamous 【形容詞】悪名の高い

light 【形容詞】軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

root 【名詞】根、根源

shed 【名詞】納屋、小屋、物置、倉庫、車庫

shed 【自・他動詞】（葉が）落ちる、脱皮する、抜け落ちる、（液体が）噴出する、(涙・血)流す、(葉)を落とす、(光)を放つ

shed 【他動詞】～を納屋・小屋・物置・倉庫・車庫に入れる

unhealthy 【形容詞】不健康な

ideological 【形容詞】 1.イデオロギーの、観念の 2.観念学の、観点的な、空論の

s pamphlets

Céline, who died in 1961, ...原文はこちら

credit 【名詞】信用、名声、掛け売り

credit 【他動詞】 1.～を信用する、信じる 2. 3.〔功績などを〕～を認める 4.〔金額を〕～を貸方に記入する、～を銀行口座に入れる

death 【名詞】死

die 【動詞】死ぬ

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

innovate 【他動詞】 1.～を革新する 2.～〔新しい技術など〕を取り入れる、導入する

journey 【名詞】旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】遠い道のりを出掛ける、旅行する

novel 【名詞】小説

regard 【動詞】～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

literary Night and Death

His pamphlets are not banned ...原文はこちら

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

pamphlets reissued

Although the author, born Louis-Ferdinand ...原文はこちら

although 【名詞】～だけれども

author 【名詞】著者、作家

authorise 【他動詞】〈英〉＝authorize、～に権威を持たせる、権限を与える、許可する

widow 【名詞】未亡人、寡婦

widow 【他動詞】未亡人にする、男やもめにする

republished reprint Louis-Ferdinand Destouches

He fled to Denmark at ...原文はこちら

World War Two 【名詞】第二次世界大戦（1939年から1945年）、ドイツ、日本、イタリアの日独伊三国同盟を中心とする枢軸国陣営と、イギリス、ソビエト連邦、アメリカ、中華民国などの連合国陣営との間で戦われた全世界的規模の戦争

Denmark 【名詞】 <国家>デンマーク

collaboration 【名詞】協力、共同、協調して取り組むこと、合作

convict 【他動詞】～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

flee 【他動詞】逃げる

jail 【名詞】刑務所、留置場

jail 【動詞】投獄する、拘置する

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

war 【自動詞】戦う、争う

absentia