英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Was Trump's alleged slur actually racist?

actual 【形容詞】実際の

actually 【名詞】実際に

allege 【他動詞】～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

racist 【名詞】民族主義者

US President Donald Trump's reported reference to Haiti and African nations as "shitholes" has sparked global outrage. But was it racist?

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

Haiti 【名詞】 <国家>ハイチ共和国、カリブ海の国家、公用語はハイチ語・フランス語

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

nation 【名詞】国家、国民、民族

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】～を激怒させる、憤慨させる

president 【名詞】大統領、学長、社長

reference 【名詞】 1.～に言及すること、～を引き合いに出すこと 2.参照、参考、参考文献、出典、照会 3.委託 4.(測定・評価)基準

report 【自動詞】報告する、報道する

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

racist 【名詞】民族主義者

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

reference 【他動詞】～を引き合いに出す、～の参考文献リストを作る

shitholes Haiti and African

Charlton McIlwain, professor and dean at NYU, and Drew Liquerman of Republicans Overseas, offer contradicting opinions on the matter.

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

contradict 【他動詞】と矛盾する、に異議を唱える

dean 【名詞】学生部長、学部長、主席司祭

matter 【名詞】事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】重要である、問題になる

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

opinion 【名詞】意見、世論

oversea 【名詞】海外、外国

professor 【名詞】教授

NYU Charlton McIlwain Drew Liquerman of Republicans Overseas

Mr McIlwain: Yesterday, Donald Trump said African and Haitian immigrants hail from "shithole countries". A little black girl and child of Haitian immigrants I know overheard. Unprompted, and defiant she responded to her mother: "Donald Trump is a shithole!" The word itself was foreign to her, but she intuitively understood the words were derogatory, demeaning - racist. In Trump's words she recognised a constellation of associations and inferences that Trump drew on to make this so.

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

Haitian 【形容詞、名詞】ハイチ人、ハイチ語、ハイチの、ハイチ人の、ハイチ語の

association 【名詞】協会、合同、交際

country 【名詞】国、田舎

defiant 【形容詞】反抗的な、挑戦的な、大胆な

foreign 【形容詞】外国の、異質の

hail 【他動詞】歓迎する、歓呼して迎える、～にあいさつする、～を認める、称賛する、～（タクシー）を呼び止める、～（タクシー）を拾う

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

inference 【名詞】 1.推論、推測、推定

make 【動詞】作る

overhear 【他動詞】をふと耳にする

recognise 【動詞】気づく、認知する

respond 【他動詞】答える、反応する

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

racist 【名詞】民族主義者

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

McIlwain shithole Unprompted shithole intuitively derogatory demeaning constellation African and Haitian

A statement is racist when it explicitly denigrates and/or asserts as true a negative, longstanding stereotype about an entire group of people, signalled by the colour of their skin. "Shithole" fits the bill in the vilest way. Those who manage with a straight face to say Trump's words were not racist no doubt will point out that he did not specify that black people from these countries are shitholes. But, he did not have to.

assert 【他動詞】と主張する

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

country 【名詞】国、田舎

doubt 【名詞】疑い

doubt 【動詞】を疑う

entire 【形容詞】全体の、完全な

explicit 【形容詞】 1.〔話などが細部まで〕はっきりと述べられた、明確な 2.〔考えなどが〕系統立てられた、しっかり練り上げられた 3.〔表現が〕率直な、あけすけな 4.露骨な、どぎつい

face 【他動詞】に直面する、向いている

fit 【動詞】～1を～2するのに適合させる、～1に～2を取り付ける

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

longstanding 【形容詞】ずっと昔からの、長続きする、長く続いている

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

negative 【形容詞】否定の、マイナスの、負の、陰性の、〈写真〉ネガの、消極的な、否定的な

negative 【副詞】いいえ

negative 【名詞】否定の言葉、〈電気〉マイナス、ネガフィルム

skin 【名詞】皮膚、皮

specify 【他動詞】～を明確［明細］に述べる、指定する、明白に記す、明記する

statement 【名詞】声明

stereotype 【名詞】固定観念、型にはまった見方

straight 【形容詞】まっすぐな、垂直な

true 【形容詞】真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

racist 【名詞】民族主義者

denigrates Shithole vilest shitholes

We have longstanding and differential ...原文はこちら

animate 【他動詞】に活気を与える、～に生命を吹き込む

association 【名詞】協会、合同、交際

attribution 【名詞】に帰すること、帰属

beauty 【名詞】美、美人

continent 【名詞】大陸

dark 【形容詞】暗い、黒い、濃い、悪意のある

define 【他動詞】を定義する

definition 【名詞】定義

dominate 【他動詞】を支配する

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

found 【他動詞】を設立する

history 【名詞】歴史、経歴

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

language 【名詞】言語、言葉

leadership 【名詞】リーダーシップ、主導権

longstanding 【形容詞】ずっと昔からの、長続きする、長く続いている

perception 【名詞】知覚、経験、認知、知力、認識

present 【形容詞】出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】今、現在、贈り物

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

pure 【形容詞】純粋な、清い

represent 【動詞】を表す、を代表する

standard 【名詞】基準、標準

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

throughout 【副詞】初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】～の至るところに、あまねく、～の間中

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

worth 【他動詞】～の価値がある

differential desirable demarcated non

Because of these longstanding and ...原文はこちら

Haiti 【名詞】 <国家>ハイチ共和国、カリブ海の国家、公用語はハイチ語・フランス語

association 【名詞】協会、合同、交際

connect 【他動詞】をつなぐ、を関係させる

country 【名詞】国、田舎

difference 【名詞】違い、差

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

express 【形容詞】明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】急行、速達

express 【動詞】表現する、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

longstanding 【形容詞】ずっと昔からの、長続きする、長く続いている

opposite 【形容詞】向こう側の、反対の

pervasive 【形容詞】行き渡る、普及する、広がる傾向にある、〔全面的に〕広がる

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

racism 【名詞】人種差別、人種差別主義

specify 【他動詞】～を明確［明細］に述べる、指定する、明白に記す、明記する

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

Norway 【名詞】 <国家>ノルウェー王国、通称ノルウェー、北ヨーロッパのスカンディナビア半島西岸に位置する立憲君主制国家

dots Denigrate shitholes Africa and Haiti

Mr Liquerman: While elite Washington ...原文はこちら

according to 【null】～によると

White House 【名詞】ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

Haiti 【名詞】 <国家>ハイチ共和国、カリブ海の国家、公用語はハイチ語・フランス語

Senator 【名詞】上院議員

UN 【名詞】〈略〉United Nations、国連

WHO 【略語】 =World Health Organization、世界保健機関

Washington 【名詞】〈地名〉ワシントン

accord 【自動詞】一致する

account 【名詞】計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】説明する

actual 【形容詞】実際の

actually 【名詞】実際に

allege 【他動詞】～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

certain 【形容詞】確かな、ある…

cite 【他動詞】～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

consistent 【形容詞】 1.（言行が）一致した、一貫性のある、（首尾）一貫した、矛盾しない 2.しっかりした、堅実な

country 【名詞】国、田舎

development 【名詞】発達、成長、開発

disease 【名詞】病気、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】～を病気にかからせる

dispute 【自・他動詞】議論する、口論する、を議論する、について論争する

elite 【名詞】精鋭、エリート

harsh 【形容詞】 1.〔態度・言動などが〕厳しい、手厳しい、とげとげしい、辛らつな 2.〔色・音・味などが〕強すぎて不快な、〔音が〕耳障りな 3.〔手触りなどが〕荒い、ザラザラした

harsh 【名詞】ざらざらした、厳しい

hemisphere 【名詞】半球

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

indisputable 【形容詞】議論の［論争の・疑う］余地のない

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

outrage 【他動詞】～を激怒させる、憤慨させる

political 【形容詞】政治の

president 【名詞】大統領、学長、社長

prosperous 【形容詞】繁栄している、栄えている、繁盛している、盛況である 1.都合のいい

remark 【名詞】発言、見解、論評、注目

remark 【動詞】～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる

report 【自動詞】報告する、報道する

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

successful 【形容詞】成功した、上首尾の

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

unclear 【形容詞】はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな

western 【形容詞】西の、西側の、西洋の

racist 【名詞】民族主義者

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

Norway 【名詞】 <国家>ノルウェー王国、通称ノルウェー、北ヨーロッパのスカンディナビア半島西岸に位置する立憲君主制国家

Liquerman characterisation uncouth leftists Senator Durbin's Western Hemisphere WHO and UN

With that established, it's perfectly ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

country 【名詞】国、田舎

develop 【自・他動詞】～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

educate 【他動詞】を教育する

establish 【自・他動詞】～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

include 【他動詞】を含む

perfect 【形容詞】完全な、完璧な、全くの

prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる

rational 【形容詞】合理的な

skilled 【形容詞】特殊技能を持っている、熟練した

unsurprisingly 【形容詞】驚くことなく、当然

wealthy 【形容詞】富裕な、金持ちの

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

disproportionately

If President Trump had suggested ...原文はこちら

Haiti 【名詞】 <国家>ハイチ共和国、カリブ海の国家、公用語はハイチ語・フランス語

Haitian 【形容詞、名詞】ハイチ人、ハイチ語、ハイチの、ハイチ人の、ハイチ語の

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

application 【名詞】応用、申し込み

believe 【他動詞】を信じる

break 【名詞】割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

citizen 【名詞】市民

contribute 【自動詞】貢献する、寄付をする

country 【名詞】国、田舎

different 【名詞】違った、さまざまの

economy 【名詞】経済、節約

educate 【他動詞】を教育する

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

foolish 【形容詞】愚かな

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

lot 【名詞】くじ、運命、区画

make 【動詞】作る

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

nor 【接続詞】 AもBも～でない

origin 【名詞】起源、生まれ

president 【名詞】大統領、学長、社長

prevalent 【形容詞】 1.普及している、流行している 2.いたるところにある、広く行われている

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

skilled 【形容詞】特殊技能を持っている、熟練した

story 【名詞】物語、階

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

talented 【形容詞】 1.才能のある、優れた、有能な

wherever 【名詞】どこに～しようとも

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Norway 【名詞】 <国家>ノルウェー王国、通称ノルウェー、北ヨーロッパのスカンディナビア半島西岸に位置する立憲君主制国家

anyone's literacy literacy

Ultimately, this episode is a ...原文はこちら

Democrat 【名詞】民主党(員)

GOP 【名詞】〈略〉Grand Old Party、米国共和党を指す言葉

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

Washington 【名詞】〈地名〉ワシントン

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

bad 【名詞】悪い、(病気などが)ひどい

case 【名詞】容器、場合、事件

episode 【名詞】エピソード、挿話、一編、印象的な出来事

faith 【名詞】信頼、信仰

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

inform 【他動詞】に知らせる

policy 【名詞】政策、方針

reflect 【他動詞】を反映する、を反射する、熟考する

reform 【他動詞】を改良する、改心させる

smart 【形容詞】利口な、ずるい、おしゃれな、(痛みが)激しい

thankful 【形容詞】感謝している、ありがたく思う

trap 【名詞】罠、落し穴

trap 【動詞】罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる

ultimate 【形容詞】究極の

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

insiders