英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Sri Lanka's president rejects move to allow women to buy alcohol

alcohol 【名詞】アルコール、アルコール飲料

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

president 【名詞】大統領、学長、社長

reject 【他動詞】を拒絶する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Sri Lanka's

A move to grant women in Sri Lanka the same rights as men to buy alcohol legally has been overruled by President Maithripala Sirisena.

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

alcohol 【名詞】アルコール、アルコール飲料

grant 【他動詞】を認める、を与える

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

president 【名詞】大統領、学長、社長

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

overruled Sri Lanka Maithripala Sirisena

He told a rally he had ordered the government to withdraw the reform, which would also have allowed women to work in bars without a permit.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

government 【名詞】政府、政治

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

permit 【動詞】を許す

rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.<球技>ラリー 5.<車>ラリー

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

reform 【他動詞】を改良する、改心させる

withdraw 【動詞】手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

He said he had only found out about the move from the newspapers.

found 【他動詞】を設立する

The government announced on Wednesday it was amending a 1955 law, agreeing that it discriminated against women.

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

amend 【自・他動詞】品行を改める、改心する、（規則・法律などを）改正する

announce 【自動詞】発表する、告げる

discriminate 【自動詞】差別する、を区別する

government 【名詞】政府、政治

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Critics have accused the president of not taking gender equality seriously.

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

equality 【名詞】平等

gender 【名詞】性、性の差

president 【名詞】大統領、学長、社長

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

"This is not just about this archaic sexist law but the archaic sexist system in which this law is just one more tool of control," wrote one Sri Lankan blogger.

blogger 【名詞】ブログの書き手

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

system 【名詞】組織、体系

tool 【名詞】道具

sexist 【名詞】性差別主義者

archaic archaic Sri Lankan

While the previous law was not always strictly enforced, many Sri Lankan women had welcomed the change.

enforce 【他動詞】を施行する、を強制する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

previous 【形容詞】前の、先の

strict 【形容詞】厳しい、厳格な、厳密な

welcome 【他動詞】を歓迎する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Sri Lankan

It would have allowed women over the age of 18 to buy alcohol legally for the first time in more than 60 years.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

alcohol 【名詞】アルコール、アルコール飲料

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

A ban on alcohol being sold outside the hours of 09:00 to 21:00 would have been changed to allow sales between 08:00 and 22:00.

alcohol 【名詞】アルコール、アルコール飲料

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

Leading monks in the Buddhist-majority country had criticised the decision to lift the ban, arguing it would destroy Sri Lankan family culture by getting more women addicted to alcohol.

addict 【他動詞】を夢中にさせる

alcohol 【名詞】アルコール、アルコール飲料

argue 【他動詞】を論じる、説得する

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

country 【名詞】国、田舎

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

culture 【名詞】文化、教養

decision 【名詞】決定、決心、結論

destroy 【他動詞】を破壊する

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

lift 【他動詞】を持ち上げる、を上げる

majority 【名詞】大多数

monk 【名詞】修道士、修士、修道者、修道僧、僧、僧侶

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Sri Lankan

Saying he had listened to criticism of the government's step, President Sirisena told the rally he had ordered the government to withdraw its notification announcing the lifting of the ban.

announce 【自動詞】発表する、告げる

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

criticism 【名詞】批評

government 【名詞】政府、政治

lift 【他動詞】を持ち上げる、を上げる

notification 【名詞】知らせ、公告、公告文、告示、通知、通知書、届け、届出、届け書

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

president 【名詞】大統領、学長、社長

rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.<球技>ラリー 5.<車>ラリー

withdraw 【動詞】手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

Sirisena

It came as no surprise to some as he runs an anti-alcohol campaign and has warned in the past that alcohol consumption among Sri Lankan women is increasing "drastically".

alcohol 【名詞】アルコール、アルコール飲料

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

consumption 【名詞】消費

drastically 【副詞】大々的に、大幅に、徹底的に、抜本的に

increase 【他動詞】増える、を増やす

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

surprise 【名詞】驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲

surprise 【他動詞】～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

anti Sri Lankan

However, commentators say the abrupt ...原文はこちら

abrupt 【形容詞】突然の、ぶっきらぼうな

cancellation 【名詞】取り消し、キャンセル、解除、中止、運休、消印

coalition 【名詞】連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

commentator 【名詞】コメンテーター

difference 【名詞】違い、差

government 【名詞】政府、政治

reform 【他動詞】を改良する、改心させる

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Mr Sirisena has encouraged women ...原文はこちら

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

active 【形容詞】能動的な、積極的な

boast 【自動詞】自慢する

country 【名詞】国、田舎

election 【名詞】選挙

encourage 【他動詞】を勇気づける、奨励する

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

government 【名詞】政府、政治

part 【名詞】部分、役目、味方

politics 【名詞】政治、政治学

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Sirisena

His apparent double standards over ...原文はこちら

alcohol 【名詞】アルコール、アルコール飲料

apparent 【形容詞】明白な、見たところ～らしい

double 【形容詞】二倍の、二つの、二重の

double 【副詞】二倍に、二つに、二重に、二つ一緒に、二人一緒に

double 【名詞】二倍、うりふたつ、影武者、二塁打、二重星

double 【自・他動詞】倍になる、2倍になる、二役を演じる、～を倍にする、2倍にする、倍加する、～を二重にする、～を二つ折りにする、拳を握る、～を繰り返す

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

standard 【名詞】基準、標準

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

According to World Heath Organization ...原文はこちら

according to 【null】～によると

accord 【自動詞】一致する

compare 【他動詞】と比較する、たとえる

data 【名詞】データ

organization 【名詞】組織

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

According to World Heath Organization

Less than 0.1% of women ...原文はこちら

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

compare 【他動詞】と比較する、たとえる

less 【副詞】より少ない(littleの比較級）

prone 【形容詞】～しがちな

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

bracket

A majority of women in ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

alcohol 【名詞】アルコール、アルコール飲料

contrary 【形容詞】反対の

culture 【名詞】文化、教養

majority 【名詞】大多数

report 【自動詞】報告する、報道する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Sri Lanka Sri Lankan BBC's Azzam Ameen