英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Moshe Holtzberg: The Israeli boy who survived 2008 Mumbai attack

Israeli 【名詞】イスラエルの、イスラエル人の

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

survive 【他動詞】～より長生きする、生き残る

Moshe Holtzberg

One of the most evocative stories from the Mumbai attacks is that of the Israeli toddler saved by his Indian nanny as gunmen killed both his parents. He is now set to revisit the site of the attack with Prime Minister Benjamin Netanyahu. BBC Hindi's Zubair Ahmed met his family in Israel.

Prime Minister 【名詞】総理大臣、首相

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

Israel 【名詞】イスラエル

Israeli 【名詞】イスラエルの、イスラエル人の

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

gunman 【名詞】銃で武装した男、武装者、武装犯、ガンマン

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

minister 【名詞】大臣、牧師

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

site 【名詞】用地

story 【名詞】物語、階

evocative toddler nanny revisit Prime Minister Benjamin Netanyahu BBC Hindi's Zubair Ahmed

Every night before going to bed, 11-year-old Moshe Holtzberg looks up at the photo of his smiling parents hanging above his bed and wishes them good night.

hang 【動詞】を吊るす、ぶら下がる、の首を吊る

photo 【他動詞】写真をとる

smile 【自動詞】微笑む、笑う、にっこりする

wish 【名詞】望む

Moshe Holtzberg

Gabi and Rivki Holtzberg were killed in Chabad House, a Jewish cultural centre in the western Indian city of Mumbai, during a deadly attack in 2008. Moshe was barely two years old at the time.

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

bare 【形容詞】裸の

barely 【名詞】かろうじて、ようやく

centre 【名詞】〈英国〉=center

cultural 【形容詞】文化的な

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

deadly 【形容詞】致死の、致命的な、痛烈な、破壊的な、うんざりする、ひどい、やりきれない、全く正確な、絶対の

deadly 【副詞】恐ろしく、ひどく、全く、極度に

deadly 【他動詞】命に関わる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

western 【形容詞】西の、西側の、西洋の

Jewish 【形容詞、名詞】 1.ユダヤ人の 2.イディッシュ語

Moshe Gabi and Rivki Holtzberg Chabad House

He now lives in the Israeli city of Afula with his maternal grandparents. He misses his parents, says his grandfather, Rabbi Rosenberg. He knows how they died, he adds.

Israeli 【名詞】イスラエルの、イスラエル人の

add 【他動詞】を加える、を言いたす

die 【動詞】死ぬ

grandparent 【名詞】祖父母

maternal 【形容詞】母の、母親らしい

miss 【名詞】ミス、失敗、間違い、見逃し

miss 【他動詞】的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

Afula Rabbi Rosenberg

The safety and comfort that surrounds Moshe at his grandparents' home is in sharp contrast to the violence that orphaned him nearly 10 years ago.

comfort 【名詞】安楽、慰め

comfort 【他動詞】慰める

contrast 【動詞】対照をなす、対照させる

grandparent 【名詞】祖父母

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

safety 【名詞】安全、安全性

sharp 【形容詞】鋭い、鋭敏な、尖っている、（輪郭が）はっきりした、くっきりした、賢い、頭のいい

sharp 【副詞】きっかり、ちょうど

sharp 【名詞】〈音楽〉シャープ、嬰記号、半音高いの音

surround 【他動詞】を取り囲む

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

Moshe orphaned

The 60-hour siege of India's financial capital was one of the worst terror attacks on Indian soil and claimed the lives of 166 people. Nine gunmen also died. Mohammad Ajmal Amir Qasab, the sole surviving gunman, was arrested and tried, before being executed in 2012.

India 【名詞】〈地名〉インド

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

arrest 【他動詞】を逮捕する

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

die 【動詞】死ぬ

execute 【他動詞】を実行する、を処刑する

financial 【形容詞】財政の

gunman 【名詞】銃で武装した男、武装者、武装犯、ガンマン

siege 【名詞】包囲攻撃、執拗な努力、長く苦しい期間

sole 【形容詞】 1.唯一の、ただ一つの、ただ一人の 2.独身の

sole 【名詞】 1.足の裏、靴の底、靴下の底 2.底面、裏面

sole 【他動詞】〔靴などに〕～に底をつける

survive 【他動詞】～より長生きする、生き残る

terror 【名詞】恐怖、テロ

worst 【形容詞】〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

Mohammad Ajmal Amir Qasab

India blamed Pakistan-based militant group Lashkar-e-Taiba for the attacks.

India 【名詞】〈地名〉インド

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

blame 【他動詞】を非難する、に責任を負わせる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

militant 【形容詞】攻撃的な、好戦的な、交戦中の

militant 【名詞】闘争的な人、好戦的な人、過激派

Lashkar-e-Taiba

The gunmen carried out a series of co-ordinated attacks across Mumbai targeting seven different locations, including two luxury hotels, the main railway station and the Jewish centre where the Holtzbergs had been living.

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

centre 【名詞】〈英国〉=center

co-ordinate 【動詞】 =coordinate、コーディネイトする、調和良く組み合わせる、強調させる、おぜん立てする

different 【名詞】違った、さまざまの

gunman 【名詞】銃で武装した男、武装者、武装犯、ガンマン

include 【他動詞】を含む

location 【名詞】場所、位置、配置、野外撮影地

luxury 【名詞】豪華、ぜいたく

main 【形容詞】主な

series 【名詞】シリーズ、連続

target 【他動詞】～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

Jewish 【形容詞、名詞】 1.ユダヤ人の 2.イディッシュ語

Holtzbergs

Moshe was saved by his nanny, Sandra Samuel, who said she found him standing over the unconscious bodies of his parents. She is believed to have grabbed him and fled outside.

believe 【他動詞】を信じる

flee 【他動詞】逃げる

found 【他動詞】を設立する

grab 【他動詞】 1.～をつかみとる、取り込む 2.素早く手に入れる 3.ひったくる 4.(人の心を）とらえる、つかむ

Moshe nanny Sandra Samuel

It remains unclear what Moshe witnessed but, according to his family, he suffered nightmares for months and had trouble sleeping.

according to 【null】～によると

accord 【自動詞】一致する

nightmare 【名詞】悪夢

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

trouble 【名詞】苦労、面倒、紛争、故障

trouble 【動詞】悩ます

unclear 【形容詞】はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな

witness 【他動詞】を目撃する

Moshe

The BBC was unable to meet Moshe because Mr Rosenberg says the psychologist has advised that he be shielded from the media.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

psychologist 【名詞】心理学者、精神分析医

shield 【自・他動詞】盾になる、を保護する、防御する、〈電子工学〉シールドする、～を遮断する、遮蔽する

unable 【名詞】～できない

Moshe Rosenberg

But he spoke at length about his grandson, whom he affectionately calls "Moshe boy".

length 【名詞】長さ

grandson affectionately Moshe

"Moshe boy has been asking ...原文はこちら

India 【名詞】〈地名〉インド

excite 【他動詞】を興奮させる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

quite 【副詞】まったく、かなり

Moshe Rosenberg Chabad House

Moshe, along with his grandparents ...原文はこちら

Prime Minister 【名詞】総理大臣、首相

Israeli 【名詞】イスラエルの、イスラエル人の

delegation 【名詞】代表団、派遣団、代議員団、委任

grandparent 【名詞】祖父母

minister 【名詞】大臣、牧師

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

part 【名詞】部分、役目、味方

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

Moshe Samuel Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu

This will be Moshe's first ...原文はこちら

India 【名詞】〈地名〉インド

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

emotional 【形容詞】感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な

journey 【名詞】旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】遠い道のりを出掛ける、旅行する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Moshe's Rosenberg

Moshe was invited by Indian ...原文はこちら

Prime Minister 【名詞】総理大臣、首相

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

Israel 【名詞】イスラエル

invite 【他動詞】を招待する、を促す

minister 【名詞】大臣、牧師

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

Moshe Indian Prime Minister Narendra Modi Israel in July

Moshe is expected to spend ...原文はこちら

centre 【名詞】〈英国〉=center

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

Moshe

"Moshe boy will show him ...原文はこちら

room 【名詞】部屋、空間、余地

Moshe Rosenberg

In Moshe's room in Afula ...原文はこちら

geography 【名詞】地理学

globe 【名詞】地球、球、球体、世界、天球

keen 【形容詞】鋭い、熱心な

mathematics 【名詞】数学

pride 【名詞】誇り、高慢

room 【名詞】部屋、空間、余地

table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする

Moshe's Afula Moshe Rosenberg

Mr Rosenberg dotes on Moshe ...原文はこちら

bond 【名詞】 1.接着、付着 2.接着剤、結合剤、ボンド、接合材 3.〈化学〉化学結合 4.縛る［結ぶ］もの、ひも、縄、帯 5.束縛するもの、拘束 6.〈法〉契約、約定、盟約 7.保証、保証人、保証金、保釈金 8.公債、債券、社債

bond 【自・他動詞】（接着剤などで）固着する、付着する、心が触れ合う、連帯感を感じる、（接着剤などで）～を（…に）くっつける、接着させる、接合させる、結合させる

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

Rosenberg dotes Moshe grandson

"When we brought him here, ...原文はこちら

papa mama

Instead, he would cling to ...原文はこちら

cling 【自動詞】くっつく、執着する、まつわりつく、染み着く

instead 【名詞】そのかわり

Samuel

"Initially, he wouldn't come to ...原文はこちら

clothe 【動詞】～に衣服を着せる

clothes 【名詞】服、衣服、着物

initial 【形容詞】最初の

mask 【名詞】 1.覆面、仮面、面 2.防護用マスク 3.覆い隠すもの、偽装、口実

mask 【他動詞】 1.～を仮面で覆う、マスクで覆う 2.～を隠す

terrorist 【名詞】テロリスト

Rosenberg

But he didn't give up. ...原文はこちら

cycle 【自・他動詞】 1.自転車に乗る、自転車で旅行する 2.～を循環させる

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

Moshe

Gradually, they built a ...原文はこちら

gradual 【形容詞】漸進的な、段階的な、徐々の、漸次の、逐次の、緩やかな

gradually 【副詞】だんだんと

relationship 【名詞】関係、結び付き、かかわり合い

"I took him to places ...原文はこちら

interest 【他動詞】に興味を持たせる

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

Rosenberg

And he says Ms Samuel ...原文はこちら

Israeli 【名詞】イスラエルの、イスラエル人の

Jerusalem 【名詞】エルサレム

citizenship 【形容詞】市民権、公民権

lot 【名詞】くじ、運命、区画

Samuel Rosenbergs Afula

She works elsewhere but spends ...原文はこちら

elsewhere 【副詞】どこかよそに、ほかのどこかに

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Moshe Rosenberg

"If she is late, Moshe ...原文はこちら

anxious 【形容詞】～を心配して、～を切望して

phone 【名詞】電話

Moshe

Moshe, according to his grandfather, ...原文はこちら

according to 【null】～によると

accord 【自動詞】一致する

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

Moshe rabbi Rivki

His parents had moved to ...原文はこちら

India 【名詞】〈地名〉インド

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

part 【名詞】部分、役目、味方

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Jewish 【形容詞、名詞】 1.ユダヤ人の 2.イディッシュ語

revolved Chabad House

Moshe is likely to follow ...原文はこちら

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

footstep 【名詞】歩み、足取り、歩幅、足音

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

Moshe

"He is too little now. ...原文はこちら

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

role 【名詞】役割

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Rosenberg readying Moshe Chabad House