英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Jerusalem embassy: Abbas says Trump plan 'slap of the century'
Jerusalem 【名詞】 エルサレム
century 【名詞】 世紀
embassy 【名詞】 大使館、大使の職、使節団
slap 【他動詞】 に平手打ちを食わせる
Palestinian President Mahmoud Abbas has described US President Donald Trump's Middle East peace efforts as the "slap of the century".
Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）
Middle East 【名詞】 〈地域〉中東
Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
century 【名詞】 世紀
describe 【他動詞】 を描写する
effort 【名詞】 努力
middle 【形容詞】 中央の、中くらいの
peace 【名詞】 平和、平穏
president 【名詞】 大統領、学長、社長
slap 【他動詞】 に平手打ちを食わせる
Palestinian President Mahmoud Abbas US President Donald Trump's Middle EastAt a meeting of Palestinian leaders, he stressed he would not accept any peace plan from the US after it recognised Jerusalem as Israel's capital.
Israel 【名詞】 イスラエル
Jerusalem 【名詞】 エルサレム
Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
accept 【他動詞】 を受け入れる、認める
capital 【形容詞】 主要な
capital 【名詞】 首都、資本、大文字
leader 【名詞】 リーダー、指導者
peace 【名詞】 平和、平穏
recognise 【動詞】 気づく、認知する
stress 【他動詞】 を強調する
He also accused Israel itself of putting an end to the Oslo Accords, which began the peace process in 1995.
Israel 【名詞】 イスラエル
accord 【自動詞】 一致する
accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
peace 【名詞】 平和、平穏
process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き
process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する
Oslo AccordsMr Trump has threatened to cut aid if the Palestinians reject peace talks.
Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の
aid 【名詞】 助け、補助器具
aid 【他動詞】 を助ける
peace 【名詞】 平和、平穏
reject 【他動詞】 を拒絶する
threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある
Speaking earlier this month, Mr Trump insisted recognition of Jerusalem took the hugely divisive issue "off the table" for new peace talks.
Jerusalem 【名詞】 エルサレム
divisive 【形容詞】 分裂した、党派的な、意見を異にする
huge 【形容詞】 巨大な、莫大な
insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる
issue 【名詞】 問題、発行、号
issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する
peace 【名詞】 平和、平穏
recognition 【名詞】 1.見覚え、聞き覚え 2.真価を認めること、正しく評価されること 3.感謝（の言葉）、お礼、表彰 4.〔議長が与える〕発言の許可 5.〔国際法における〕国家の承認 6.《コ》認識、認証 7.《生物》〔分子の〕認識
table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする
Palestinians argue the move shows the US cannot be a neutral broker.
Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
argue 【他動詞】 を論じる、説得する
broker 【名詞】 ブローカー、仲介業者、仲買人
broker 【他動詞】 仲介する、橋渡しする、調停する
neutral 【形容詞】 中立の
Palestinian leaders are meeting for two days in Ramallah to come up with a concrete Palestinian response to Mr Trump's move.
Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の
concrete 【形容詞】 具体的な
leader 【名詞】 リーダー、指導者
response 【名詞】 応答
RamallahMr Abbas had already rejected Mr Trump's proposals last month, after the UN General Assembly voted to express regret at US recognition of Jerusalem.
General 【名詞】 将軍、司令官、総長、高位の役職名
Jerusalem 【名詞】 エルサレム
UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品
express 【形容詞】 明示された、明白な、特別の、急行の、速達の
express 【名詞】 急行、速達
express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す
general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の
general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将
proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込
recognition 【名詞】 1.見覚え、聞き覚え 2.真価を認めること、正しく評価されること 3.感謝（の言葉）、お礼、表彰 4.〔議長が与える〕発言の許可 5.〔国際法における〕国家の承認 6.《コ》認識、認証 7.《生物》〔分子の〕認識
regret 【名詞】 遺憾（の意）、後悔、残念、痛恨の念、悲嘆、哀悼
regret 【自・他動詞】 後悔する、～を後悔する、～を惜しむ、悼む
reject 【他動詞】 を拒絶する
vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める
UN General AssemblySpeaking to Palestinian faction leaders in Ramallah on Sunday, he said: "The deal of the century is the slap of the century and we will not accept it."
Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の
accept 【他動詞】 を受け入れる、認める
century 【名詞】 世紀
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
faction 【名詞】 派閥(clique)、党派、党内の争い、内紛、ファクション（史実、実在をfictionのように表現した作品）
leader 【名詞】 リーダー、指導者
slap 【他動詞】 に平手打ちを食わせる
Ramallah Speaking to Palestinian"I am saying that Oslo, there is no Oslo," he added. "Israel ended Oslo."
Israel 【名詞】 イスラエル
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
end 【他動詞】 を終える、終わる
Oslo Oslo OsloWashington has for the past few months been drafting a new peace plan, though it has not divulged any details.
Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン
detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点
detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す
divulge 【他動詞】 〔秘密などを〕漏らす、打ち明ける、暴露する
draft 【他動詞】 ～の下絵を描く、（図面を）書く、～をスケッチする、草稿する、起草する、設計する、下削りする、～を引く、抜く、引っ張る、けん引する
peace 【名詞】 平和、平穏
On Sunday, Mr Abbas suggested Palestinians were being offered the village of Abu Dis, outside Jerusalem, as the capital of a future Palestinian state.
Jerusalem 【名詞】 エルサレム
Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の
capital 【形容詞】 主要な
capital 【名詞】 首都、資本、大文字
future 【形容詞】 未来の
future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす
Abu Dis"What would you want, if ...原文はこちら
according to 【null】 ～によると
Jerusalem 【名詞】 エルサレム
accord 【自動詞】 一致する
capital 【形容詞】 主要な
capital 【名詞】 首都、資本、大文字
lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす
make 【動詞】 作る
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
rhetorical 【形容詞】 1.修辞学の、修辞的な、修辞上の、美辞麗句の 2.雄弁的な
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
Jerusalem Post Abu DisIsmail Haniya, leader of the ...原文はこちら
Hamas 【名詞】 ハマス、Harakat al-Muqāwama al-Islāmīya＝イスラム抵抗運動、パレスチナ解放を目的とするイスラム原理主義組織
Haniya 【名詞】 ハニヤ
Ismail 【名詞】 〈イスラム教〉イスマーイール派、イスラム教シーア派の一派
Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
capital 【形容詞】 主要な
capital 【名詞】 首都、資本、大文字
decline 【他動詞】 を断る、傾く、衰える
future 【形容詞】 未来の
future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
information 【名詞】 情報、案内
invite 【他動詞】 を招待する、を促す
lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
leader 【名詞】 リーダー、指導者
part 【名詞】 部分、役目、味方
receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する
mooted Ramallah Ismail HaniyaThe city is one of ...原文はこちら
contest 【他動詞】 1.〔賞・議席などを〕～を争う 2.～を議論する 3.〔選挙などの結果に〕～に異議をとなえる 4.争う、議論を戦わす
site 【名詞】 用地
Israel claims the whole of ...原文はこちら
Middle East 【名詞】 〈地域〉中東
Israel 【名詞】 イスラエル
Jerusalem 【名詞】 エルサレム
Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の
capital 【形容詞】 主要な
capital 【名詞】 首都、資本、大文字
claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
future 【形容詞】 未来の
future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物
middle 【形容詞】 中央の、中くらいの
occupy 【他動詞】 を占める、従事させる、忙しくさせる
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
war 【自動詞】 戦う、争う
whole 【形容詞】 全部の、全体の
East JerusalemMr Trump, however, decided to ...原文はこちら
Israel 【名詞】 イスラエル
Jerusalem 【名詞】 エルサレム
capital 【形容詞】 主要な
capital 【名詞】 首都、資本、大文字
cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由
cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる
decide 【他動詞】 を決意する、決める
despite 【名詞】 侮辱
despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに
formal 【形容詞】 正式の、形式ばった
recognise 【動詞】 気づく、認知する
region 【名詞】 地域、地方
unrest 【名詞】 不安、心配、社会的動揺、動揺、騒乱
He also said he would ...原文はこちら
Tel Aviv 【名詞】 <地名>テルアビブ、イスラエルの第2の都市
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
diplomatic 【形容詞】 外交の、外交上の、駆け引きのうまい、如才ない、外交辞令の、お世辞上手な
embassy 【名詞】 大使館、大使の職、使節団
mission 【名詞】 使節、伝道、使命
nation 【名詞】 国家、国民、民族
