英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Rohingya crisis: Bangladesh and Myanmar agree repatriation timeframe

Bangladesh 【名詞】〈国家〉バングラディッシュ、

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

Myanmar 【名詞】 <国家>ミャンマー連邦共和国、旧ビルマ、BBCを含む主要メディアは軍事政権(junta)が変更した"Myanmar"を用いず、"Burma"と表記していたが、ここ数年はMyanmarの表記が用いられるようになっている

repatriation timeframe Bangladesh and Myanmar

Bangladesh says it has agreed a timeframe with Myanmar for repatriating hundreds of thousands of Rohingya who fled an army crackdown last year.

hundreds of thousands of 【形容詞】数十万の、何十万もの

Bangladesh 【名詞】〈国家〉バングラディッシュ、

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

army 【名詞】軍隊、陸軍、軍

crackdown 【名詞】〔違法行為に対する〕取り締まり、法律の厳格な施行、弾圧、〔警察が犯罪者に対して行う〕一斉検挙、手入れ

flee 【他動詞】逃げる

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

timeframe repatriating

Myanmar has agreed to accept 1,500 Rohingya every week, Bangladesh says, adding that it aims to return all of them to Myanmar within two years.

Bangladesh 【名詞】〈国家〉バングラディッシュ、

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

add 【他動詞】を加える、を言いたす

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

aim 【名詞】ねらい、目標

aim 【動詞】ねらう

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

Over 650,000 Rohingya have fled to neighbouring Bangladesh since violence erupted in Rakhine state in August.

Bangladesh 【名詞】〈国家〉バングラディッシュ、

erupt 【自・他動詞】火山から溶岩が〕噴出する、噴火する、（感情が）爆発する、（戦争が）勃発する、〔溶岩などを〕噴出させる、（感情を）爆発させる

flee 【他動詞】逃げる

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

Rakhine 【名詞】 <地名>ラカイン州はミャンマーの行政区画。面積36762平方キロメートル、州都はシットウェ

Aid agencies have raised concerns about forcibly repatriating them.

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

aid 【名詞】助け、補助器具

aid 【他動詞】を助ける

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

forcible 【形容詞】 1.力ずくの、強制的な 2.力強い

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

repatriating

A spokesperson from the UN High Commission for Refugees said Myanmar also needed to address the underlying causes of the crisis and that refugees should only return when they feel it is safe for them to back.

UN 【名詞】〈略〉United Nations、国連

address 【名詞】住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

commission 【名詞】委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

spokesperson 【名詞】スポークスマン

underlie 【他動詞】 1.～の下に横たわる 2.～の基礎となる

UN High Commission for Refugees

According to Reuters, the agreement did not specify when the process would begin but said Myanmar would provide temporary shelter to those returning and later build houses for them.

according to 【null】～によると

Reuters 【名詞】ロイター通信社

accord 【自動詞】一致する

agreement 【名詞】一致、同意、協定

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

shelter 【名詞】避難、避難所

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

specify 【他動詞】～を明確［明細］に述べる、指定する、明白に記す、明記する

temporary 【形容詞】一時的な、暫定的な

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

According to Reuters

The two sides agreed on a repatriation deal last November and have now met in Myanmar's capital Naypyidaw to finalise the details.

Naypyidaw 【名詞】〈地名〉ネピドー、ミャンマーの新首都、ピンマナの西数キロの軍用地だった場所

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

detail 【名詞】詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

finalise 【他動詞】 <英>=finalize、〔計画・協定などを　〕～を完成させる、終了させる

side 【名詞】側、側面、脇腹

repatriation

Bangladeshi foreign secretary Md Shahidul Haque told BBC Bangla that the government had wanted Myanmar to accept 15,000 Rohingya each week - however, they eventually settled on 300 a day - 1,500 per week.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Bangladeshi 【形容詞】バングラディッシュの、バングラディッシュ人

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

eventual 【形容詞】結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】結局は、ついには

foreign 【形容詞】外国の、異質の

government 【名詞】政府、政治

per 【名詞】毎

secretary 【名詞】秘書

settle 【自・他動詞】 1.～を決める、(問題・紛争などを)～を解決する 2.(ある場所に)住み着く、落ち着く

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

Md Shahidul Haque BBC Bangla

Both sides would review the agreement in three months, he added.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

agreement 【名詞】一致、同意、協定

review 【名詞】復習、批評、回顧

review 【動詞】批評を書く、～を再調査する、～を復習する

side 【名詞】側、側面、脇腹

Under the current agreement, about 156,000 Rohingya would be repatriated in two years - far short of the 650,000 who have taken recently taken refuge in Bangladesh.

Bangladesh 【名詞】〈国家〉バングラディッシュ、

agreement 【名詞】一致、同意、協定

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

refuge 【名詞】避難、避難所

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

repatriated

Jonathan Head, BBC Southeast Asia correspondent

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

correspondent 【名詞】特派員、通信員

Jonathan Head BBC Southeast Asia

Both countries have agreed the repatriation will be voluntary. And most refugees say they will only return if their safety can be assured, their homes rebuilt, and if they are no longer subjected to official discrimination. None of these conditions is in place.

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

assure 【他動詞】を保証する、を確実にする

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

country 【名詞】国、田舎

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】熱望する

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

rebuild 【動詞】再建する、再構築する

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

safety 【名詞】安全、安全性

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

voluntary 【形容詞】自発的な

repatriation

Myanmar has started rebuilding, but ...原文はこちら

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

able 【形容詞】有能な、～できる

accommodate 【自動詞】適合する、適応する、、順応する

accommodate 【他動詞】を収容する、を宿泊させる

beyond 【前置詞】～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

mostly 【名詞】たいていは、主として

prepare 【他動詞】を準備する

rebuild 【動詞】再建する、再構築する

transit 【名詞】通過、通行、横断、運送、運搬、輸送、運輸、移り変わり、遷移、推移、経過、〈天文〉子午線通過

transit 【自・他動詞】通過する、～を通過する

non

More than 350 villages, nearly ...原文はこちら

abuse 【他動詞】を乱用する、を虐待する

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

aid 【名詞】助け、補助器具

aid 【他動詞】を助ける

burn 【自・他動詞】を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

deny 【他動詞】を否定する

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

independent 【形容詞】独立した

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

limit 【名詞】制限、極限、限界、上限、歯止め

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

northern 【形容詞】北の

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

strict 【形容詞】厳しい、厳格な、厳密な

terrible 【形容詞】恐ろしい、ひどい

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

Rakhine 【名詞】 <地名>ラカイン州はミャンマーの行政区画。面積36762平方キロメートル、州都はシットウェ

Rakhine State

There is talk of closing ...原文はこちら

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

confine 【他動詞】を閉じ込める、を制限する

end 【他動詞】を終える、終わる

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

fight 【名詞】戦い、闘志

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

mistrust 【名詞】不信、疑惑、疑念、疑義

mistrust 【自・他動詞】 1.疑い［疑惑・不信感］を抱く［持つ］ 2.～と推測する、～ではないかと思う

movement 【名詞】動き、運動

population 【名詞】人口、住民

reduce 【他動詞】を減少させる

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

restriction 【名詞】制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

scale 【名詞】はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】（魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

scale 【自・他動詞】（計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

vow 【他動詞】を誓う

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

large-scale 【形容詞】 1.スケールの大きい、大規模の 2.〈地図が〉大縮尺の

Rohingyas Rohingyas non

When the initial deal was ...原文はこちら

Amnesty International 【名詞】 1961年に発足した世界最大の国際人権NGOです

add 【他動詞】を加える、を言いたす

amnesty 【名詞】大目に見ること、恩赦、大赦、特赦

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

dignified 【形容詞】威厳のある、高貴な、品位のある

doubt 【動詞】を疑う

force 【他動詞】に強制して～させる

initial 【形容詞】最初の

international 【形容詞】国家間の、国際的な

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

sign 【他動詞】に署名する、合図する

system 【名詞】組織、体系

apartheid

The Rohingya are a stateless ...原文はこちら

Burma 【名詞】〈国家〉ビルマ

minority 【名詞】少数派

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

stateless

Huge numbers have fled to ...原文はこちら

Bangladesh 【名詞】〈国家〉バングラディッシュ、

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

crackdown 【名詞】〔違法行為に対する〕取り締まり、法律の厳格な施行、弾圧、〔警察が犯罪者に対して行う〕一斉検挙、手入れ

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

deadly 【形容詞】致死の、致命的な、痛烈な、破壊的な、うんざりする、ひどい、やりきれない、全く正確な、絶対の

deadly 【副詞】恐ろしく、ひどく、全く、極度に

deadly 【他動詞】命に関わる

flee 【他動詞】逃げる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

huge 【形容詞】巨大な、莫大な

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

Rakhine 【名詞】 <地名>ラカイン州はミャンマーの行政区画。面積36762平方キロメートル、州都はシットウェ

The crisis has been described ...原文はこちら

UN 【名詞】〈略〉United Nations、国連

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

cleanse 【他動詞】を洗い清める

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

describe 【他動詞】を描写する

ethnic 【形容詞】民族の

Despite widespread accusations of human ...原文はこちら

accusation 【名詞】告発、とがめ、責め、非難、告訴、告訴理由

consistent 【形容詞】 1.（言行が）一致した、一貫性のある、（首尾）一貫した、矛盾しない 2.しっかりした、堅実な

deny 【他動詞】を否定する

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

minority 【名詞】少数派

persecute 【他動詞】を迫害する

violation 【名詞】違反、妨害、違反行為、侵害、強姦、暴行

widespread 【形容詞】広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族