英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Moshe Holtzberg: Boy who survived 2008 attack returns to Mumbai
Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市
attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手
attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する
survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る
Moshe HoltzbergAn Israeli boy whose parents were killed in the 2008 Mumbai terror attacks has returned to the Indian city for the first time as part of a delegation.
Indian 【形容詞】 インドの、インド人の
Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の
Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市
attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手
attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する
delegation 【名詞】 代表団、派遣団、代議員団、委任
kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める
part 【名詞】 部分、役目、味方
terror 【名詞】 恐怖、テロ
Moshe Holtzberg, 11, will be present as Israeli PM Benjamin Netanyahu opens a memorial for the victims of the attack.
Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の
PM 【略語】 〈略〉=Prime Minister
attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手
attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する
memorial 【形容詞】 記念の、追悼の
memorial 【名詞】 記念碑、記念館、記念物
present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の
present 【名詞】 今、現在、贈り物
present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す
victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ
Moshe Holtzberg Israeli PM Benjamin Netanyahu"I am very happy", Moshe told reporters in Hindi soon after his arrival.
arrival 【名詞】 到着
reporter 【名詞】 報道記者、レポーター
Moshe HindiMoshe will also visit his old home, Chabad House, a Jewish cultural centre, where his parents worked.
centre 【名詞】 〈英国〉=center
cultural 【形容詞】 文化的な
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Jewish 【形容詞、名詞】 1.ユダヤ人の 2.イディッシュ語
Moshe Chabad HouseHe was saved by his Indian nanny, Sandra Samuel.
Indian 【形容詞】 インドの、インド人の
nanny Sandra SamuelShe said she found Moshe, then barely two-years-old, standing over the bodies of his parents, and so she grabbed him and ran outside to safety.
bare 【形容詞】 裸の
barely 【名詞】 かろうじて、ようやく
found 【他動詞】 を設立する
grab 【他動詞】 1.～をつかみとる、取り込む 2.素早く手に入れる 3.ひったくる 4.(人の心を）とらえる、つかむ
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
safety 【名詞】 安全、安全性
MosheMs Samuel, a widow, gave up her life in India and left her two sons to move to Israel and continue caring for Moshe.
India 【名詞】 〈地名〉インド
Israel 【名詞】 イスラエル
care 【他動詞】 気にかける、世話をする
continue 【他動詞】 を続ける、続く
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
widow 【名詞】 未亡人、寡婦
widow 【他動詞】 未亡人にする、男やもめにする
Samuel MosheRabbi Israel Kozlovsky, who now runs Chabad House, told reporters that Moshe's visit was "very emotional" for them.
Israel 【名詞】 イスラエル
emotional 【形容詞】 感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
reporter 【名詞】 報道記者、レポーター
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
Moshe's Rabbi Israel Kozlovsky Chabad House"We are very excited to meet Moshe, who's not a baby anymore but will always remain a baby in our hearts," he added.
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
anymore 【副詞】 1.［否定文で］もはや（～しない）、今後はもう（～しない）
excite 【他動詞】 を興奮させる
heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心
remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである
who's 【短縮形】 <略>who is の短縮形
MosheBBC correspondents say that Indian ...原文はこちら
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
Indian 【形容詞】 インドの、インド人の
correspondent 【名詞】 特派員、通信員
cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする
excitement 【形容詞】 興奮、刺激
extensive 【形容詞】 1.広大な、広範囲に及ぶ、広い、広域の、〔品ぞろえが〕豊富な 2.（被害などが）大きい、甚大な 3.外的な
generate 【自・他動詞】 1.(ある結果・状態・行動・感情などを)引き起こす、来たす、招く 2.(物理・化学現象などを)～を生み出す、起こす 3.(子供を)～を生む 4.生まれる、(電気などが)発生する
great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい
refer 【自・他動詞】 1.～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
story 【名詞】 物語、階
MosheMoshe's parents were among six ...原文はこちら
Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市
attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手
attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する
gunman 【名詞】 銃で武装した男、武装者、武装犯、ガンマン
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める
Moshe's Chabad HouseThe luxury Taj Mahal Palace ...原文はこちら
Taj Mahal 【名詞】 インド北部アーグラにある総大理石造の大霊廟、17世紀にムガール帝国王シャー・ジャハーンが愛妃ムムターズ・マハルの死を悼んで建設した
luxury 【名詞】 豪華、ぜいたく
palace 【名詞】 宮殿
target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする
tow 【他動詞】 ～をロープ（鎖、綱）で引っ張る、牽引する、曳航する
tower 【名詞】 塔
train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線
Taj Mahal Palace and Tower and Oberoi-Trident Chhattrapati ShivajiThe attacks left 174 people ...原文はこちら
attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手
attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する
dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた
gunman 【名詞】 銃で武装した男、武装者、武装犯、ガンマン
include 【他動詞】 を含む
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
