英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Donald Trump takes on Dick Durbin over 'racial slur'

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

racial 【形容詞】人種の

President Donald Trump has said he was "totally misrepresented" by those saying he used the term "shithole" to describe African nations last week.

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

describe 【他動詞】を描写する

nation 【名詞】国家、国民、民族

president 【名詞】大統領、学長、社長

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

total 【形容詞】全体の、完全な

used 【形容詞】使い古した、中古の

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

misrepresented shithole

Mr Trump also said the allegation was hurting efforts to strike a deal to protect so-called Dreamer immigrants.

allegation 【名詞】申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

dream 【他動詞】夢に見る、を夢見る

effort 【名詞】努力

hurt 【他動詞】を傷つける、～の感情を害する

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

so-called 【形容詞】いわゆる

strike 【他動詞】を打つ、ぶつかる

The president was responding to a claim by Democratic Senator Dick Durbin that he used "vile and racist" language during a meeting on immigration reform.

Senator 【名詞】上院議員

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

democratic 【形容詞】民主主義の

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

language 【名詞】言語、言葉

president 【名詞】大統領、学長、社長

reform 【他動詞】を改良する、改心させる

respond 【他動詞】答える、反応する

used 【形容詞】使い古した、中古の

racist 【名詞】民族主義者

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

vile Democratic Senator Dick Durbin

The alleged remarks sparked global outrage and demands that he apologise.

allege 【他動詞】～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

demand 【名詞】要求、需要

demand 【他動詞】を要求する

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】～を激怒させる、憤慨させる

remark 【名詞】発言、見解、論評、注目

remark 【動詞】～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

"There is no other word one can use but racist," said a UN spokesman.

UN 【名詞】〈略〉United Nations、国連

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

racist 【名詞】民族主義者

On Monday, two senators who said he did indeed use the disparaging remark stood by their account of what took place.

account 【名詞】計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】説明する

indeed 【副詞】実に、本当に、確かに、いかにも、実際に、全く

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

remark 【名詞】発言、見解、論評、注目

remark 【動詞】～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

disparaging

The row broke out after Republican and Democratic lawmakers visited the president in the Oval Office on Thursday to work on a proposal for an immigration deal.

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

democratic 【形容詞】民主主義の

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

lawmaker 【名詞】立法者

office 【名詞】事務所、仕事

president 【名詞】大統領、学長、社長

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Republican and Democratic Oval Office

A key issue they need to agree on is what to do with an Obama-era scheme that protects some 800,000 young people who entered the US illegally as children - known as the Dreamers.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

era 【名詞】時代

illegal 【形容詞】違法な

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

scheme 【名詞】計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

Dreamers

But the alleged slur was uttered during another topic for discussion - the Temporary Protected Status (TPS) given to a number of nationalities currently living in the country.

allege 【他動詞】～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

country 【名詞】国、田舎

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

discussion 【名詞】討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

nationality 【名詞】国籍、国民、国民性、国家、愛国心、

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

status 【名詞】地位、状況

temporary 【形容詞】一時的な、暫定的な

topic 【名詞】話題、論題

utter 【自動詞】 (声を)発する、を言う

slur TPS Temporary Protected Status

In recent weeks the Trump administration has made a series of announcements that have brought that status to an end.

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

announcement 【名詞】アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

make 【動詞】作る

series 【名詞】シリーズ、連続

status 【名詞】地位、状況

Hours after the meeting, reports emerged that Mr Trump had asked: "Why are we having all these people from shithole countries come here?"

country 【名詞】国、田舎

emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる

report 【自動詞】報告する、報道する

shithole

The US should be taking in migrants from countries like Norway, he is reported to have said.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

country 【名詞】国、田舎

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

report 【自動詞】報告する、報道する

Norway 【名詞】 <国家>ノルウェー王国、通称ノルウェー、北ヨーロッパのスカンディナビア半島西岸に位置する立憲君主制国家

Accounts suggest that when Mr ...原文はこちら

Haiti 【名詞】 <国家>ハイチ共和国、カリブ海の国家、公用語はハイチ語・フランス語

Haitian 【形容詞、名詞】ハイチ人、ハイチ語、ハイチの、ハイチ人の、ハイチ語の

account 【名詞】計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】説明する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

president 【名詞】大統領、学長、社長

respond 【他動詞】答える、反応する

status 【名詞】地位、状況

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

El Salvador Honduras and Haiti

On Friday, Mr Durbin said: ...原文はこちら

White House 【名詞】ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

believe 【他動詞】を信じる

history 【名詞】歴史、経歴

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

office 【名詞】事務所、仕事

personal 【形容詞】個人の

president 【名詞】大統領、学長、社長

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

Durbin Oval Office

"President Trump said things that ...原文はこちら

fill 【他動詞】を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

president 【名詞】大統領、学長、社長

repeatedly 【副詞】繰り返し

thing 【名詞】物、物事

used 【形容詞】使い古した、中古の

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

racist 【名詞】民族主義者

vile

Mr Trump responded by saying ...原文はこちら

deny 【他動詞】を否定する

language 【名詞】言語、言葉

report 【自動詞】報告する、報道する

respond 【他動詞】答える、反応する

tough 【形容詞】丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

tough 【名詞】ごろつき、やくざ

used 【形容詞】使い古した、中古の

racist 【名詞】民族主義者

And on Monday he tweeted ...原文はこちら

total 【形容詞】全体の、完全な

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Durbin misrepresented

He also blamed the Democratic ...原文はこちら

apparent 【形容詞】明白な、見たところ～らしい

blame 【他動詞】を非難する、に責任を負わせる

democratic 【形容詞】民主主義の

impasse 【名詞】〈フランス語〉 1.行き詰まり、こう着状態 2.詰め将棋

negotiation 【名詞】交渉、譲渡、談判、流通、折衝

reach 【名詞】手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

solution 【名詞】解決、溶解、溶液

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

Dreamers

Senator Dicky Durbin totally misrepresented ...原文はこちら

Senator 【名詞】上院議員

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

hurt 【他動詞】を傷つける、～の感情を害する

make 【動詞】作る

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

total 【形容詞】全体の、完全な

trust 【名詞】信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

misrepresented DACA DACA Senator Dicky Durbin

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

realDonaldTrump End of Twitter

Have the senators present at ...原文はこちら

present 【形容詞】出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】今、現在、贈り物

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

Three other people who were ...原文はこちら

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

room 【名詞】部屋、空間、余地

silent 【名詞】沈黙した、静かな

The two sides in the ...原文はこちら

appear 【他動詞】現れる

challenge 【名詞】挑戦、課題

colleague 【名詞】同僚

evolve 【他動詞】を発展させる

memory 【名詞】記憶、思い出、記念

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

side 【名詞】側、側面、脇腹

entrenched Perdue and Cotton

"I know what was said," ...原文はこちら

And Mr Durbin also said ...原文はこちら

instead 【名詞】そのかわり

reject 【他動詞】を拒絶する

report 【自動詞】報告する、報道する

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

Durbin shithouse

He added he was focused ...原文はこちら

action 【名詞】行動、活動、作用

add 【他動詞】を加える、を言いたす

arrival 【名詞】到着

childhood 【名詞】幼年期

defer 【他動詞】 1.～を延期する、延ばす

focus 【他動詞】～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

full-time 【形容詞、名詞】 1.(就業などが)全時間の、終日の 2.(就労形態などが)常勤の 3.(機械の機能などが)常に働いている 4.フルタイム、常に動いていること、常勤

Daca 【短縮形】 <略>Deferred Action for Childhood Arrivals（幼少期に米国に到着した移民への延期措置）の略称

Deferred Action for Childhood