英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Liverpool footballer Jon Flanagan sentenced for assault
assault 【名詞】 猛攻撃、暴行、脅迫、強姦
assault 【他動詞】 ~を襲う、~を猛攻撃する、~を暴行する
sentence 【自動詞】 判決を宣告する
footballer 【名詞】 サッカー選手、ラグビー選手
Liverpool Jon FlanaganLiverpool footballer Jon Flanagan has been sentenced to 40 hours of unpaid work and a community order for assaulting his girlfriend.
assault 【他動詞】 ~を襲う、~を猛攻撃する、~を暴行する
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、~を命じる、~を注文する、順序づける
sentence 【自動詞】 判決を宣告する
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
footballer 【名詞】 サッカー選手、ラグビー選手
Liverpool unpaid Jon FlanaganThe 25-year-old defender pleaded guilty to common assault by beating of Rachael Wall at an earlier hearing.
assault 【名詞】 猛攻撃、暴行、脅迫、強姦
assault 【他動詞】 ~を襲う、~を猛攻撃する、~を暴行する
beat 【自・他動詞】 (続けて)打つ、叩く、拍動する、~を打ち負かす、~を打つ、たたく、殴る
common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の
common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員
defend 【他動詞】 を守る、を弁護する
guilty 【形容詞】 有罪の
plead 【自動詞】 嘆願する、を弁護する
Rachael WallLiverpool Magistrates' Court heard he "slammed" his partner against the wall and kicked her "while she was on the floor" in Liverpool on 22 December.
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
kick 【他動詞】 蹴る
magistrate 【名詞】 判事、行政官、執政官、治安判事、予審判事、長官
partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い
partner 【他動詞】 ~とパートナーを組む、提携する
slam 【自・他動詞】 1.(ドアなどを)~をばたんと閉める、~をピシャリと閉める 2.~を強く打つ、~を強く投げる 3.~を激しく非難する 4.ばたんと閉まる
Liverpool Magistrates' CourtFlanagan has made more than 50 first-team appearances for the club.
appearance 【名詞】 出現、現われること、登場、外観、外見
make 【動詞】 作る
team 【自動詞】 チームを組む
FlanaganA club spokesman condemned "in the strongest possible terms, the player's actions" and said the club will now begin considering "any internal disciplinary action".
action 【名詞】 行動、活動、作用
condemn 【他動詞】 を非難する、を有罪と判定する
consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす
disciplinary 【形容詞】 1.訓練の、鍛錬のための 2.規律上の 3.学問の、専門分野の 4.懲戒的な、懲罰の
internal 【形容詞】 内部の
possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる
possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力
spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン
term 【他動詞】 ~と呼ぶ・名づける・命名する
term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件
The 12-month community order will include 15 rehabilitation activity days, 40 hours of unpaid work, £85 costs and an £85 victim surcharge.
activity 【名詞】 活動
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、~に負担をかける、犠牲を払わせる、~に…を失わせる、~の費用を見積もる
include 【他動詞】 を含む
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、~を命じる、~を注文する、順序づける
rehabilitation 【名詞】 リハビリテーション、リハビリ
victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
unpaid surchargeThe court was shown CCTV footage of Flanagan hitting his partner, pushing her against a wall twice and then kicking her in Duke Street in the city centre at about 03:20 GMT.
CCTV 【略語】 〈略語〉=closed-circuit television 、監視カメラ
GMT 【略語】 =Greenwich mean time、グリニッジ標準時、現在はUTCが世界標準として使用されている
centre 【名詞】 〈英国〉=center
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
footage 【名詞】 映像
hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う
kick 【他動詞】 蹴る
partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い
partner 【他動詞】 ~とパートナーを組む、提携する
Duke 【名詞】 1.貴族に対する敬称、公爵 2.コンピューター言語javaのマスコットキャラクター
Flanagan Duke StreetAlan Currums, prosecuting, said a witness stated he had "seen the male throw the female against the wall and then kick her while she was on the floor".
female 【形容詞】 女性の
kick 【他動詞】 蹴る
male 【形容詞】 男性の、雄の
male 【名詞】 男、雄
prosecute 【自・他動詞】 起訴する、~を起訴する、~を告訴する、~を(法的に)請求する、~を遂行する、遂げる、行う
state 【他動詞】 述べる
throw 【他動詞】 を投げる、投入する、(スイッチ、ギアを)入れる
witness 【名詞】 目撃者、証人
witness 【他動詞】 を目撃する
Alan CurrumsHe said the man saw Flanagan place one hand on Ms Wall's neck and one on her throat before he "slammed her against the wall".
neck 【名詞】 首
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ~を置く、設置する、取り付ける、(注文書を)発行する、 入賞する、認識する
saw 【名詞】 のこぎり
saw 【他動詞】 ~をのこぎりで切る
slam 【自・他動詞】 1.(ドアなどを)~をばたんと閉める、~をピシャリと閉める 2.~を強く打つ、~を強く投げる 3.~を激しく非難する 4.ばたんと閉まる
throat 【名詞】 のど
FlanaganThe witness said he shouted from his balcony to Flanagan that he was "out of order" and the footballer replied with offensive language that he would "come and knock you out".
balcony 【名詞】 バルコニー、ベランダ
knock 【動詞】 を打つ、をたたく、殴る
language 【名詞】 言語、言葉
offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.<軍事>攻撃の
offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.<軍事>攻撃、突撃
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、~を命じる、~を注文する、順序づける
reply 【他動詞】 答える、返事する
witness 【名詞】 目撃者、証人
witness 【他動詞】 を目撃する
footballer 【名詞】 サッカー選手、ラグビー選手
FlanaganSentencing the Liverpool-born player, District Judge Wendy Lloyd said it was "undoubtedly sad".
district 【名詞】 地区、地方
judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判
judge 【他動詞】 を判定する、を裁く
sentence 【自動詞】 判決を宣告する
undoubtedly 【副詞】 確かに、疑いなく、疑いようもなく
Liverpool District Judge Wendy Lloyd"It was a matter of this lady going to the floor twice and you used your foot on her on one occasion," she said.
matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難
matter 【自動詞】 重要である、問題になる
occasion 【名詞】 場合、機会
used 【形容詞】 使い古した、中古の
"The lady was seen to ...原文はこちら
attribute 【自動詞】 (の原因を)~に帰する
injury 【名詞】 怪我、損傷、負傷、被害、損害
Lionel Greig, mitigating, said Flanagan ...原文はこちら
behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行
deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い
deeply 【名詞】 深く、濃く
genuine 【形容詞】 本物の、心からの
mitigate 【自・他動詞】 〔怒り・苦痛などが〕和らぐ、(怒り・苦痛などを)和らげる、(刑罰など)を軽くする、軽減する
regret 【名詞】 遺憾(の意)、後悔、残念、痛恨の念、悲嘆、哀悼
regret 【自・他動詞】 後悔する、~を後悔する、~を惜しむ、悼む
Flanagan remorse Lionel GreigMr Greig said both parties ...原文はこちら
alcohol 【名詞】 アルコール、アルコール飲料
influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力
influence 【他動詞】 ~に影響を与える、~を左右する
party 【名詞】 隊、パーティー、政党
previous 【形容詞】 前の、先の
relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い
suggestion 【名詞】 提案、示唆
violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦
Greig"They are back together and ...原文はこちら
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい
relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
A Liverpool FC spokesman said: ...原文はこちら
association 【名詞】 協会、合同、交際
damage 【他動詞】 に損害を与える
distinction 【名詞】 1.区別、識別、差別、差異、違い、鮮明度 2.特徴、特質 3.卓越、著名、名声
down 【他動詞】 1.〔人を〕~を打ち倒す、~を負かす 2.〔液体などを〕~を飲み下す、~を飲む
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
own 【他動詞】 を所有する、を認める
previous 【形容詞】 前の、先の
represent 【動詞】 を表す、を代表する
reputation 【名詞】 評判、名声
severe 【形容詞】 厳しい
spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン
Liverpool FCHe said the club has ...原文はこちら
action 【名詞】 行動、活動、作用
decide 【他動詞】 を決意する、決める
disappointment 【名詞】 失望
disciplinary 【形容詞】 1.訓練の、鍛錬のための 2.規律上の 3.学問の、専門分野の 4.懲戒的な、懲罰の
express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す
fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.~を裏切る 6.~を不合格にする、~を見捨てる
implement 【他動詞】 実行する、行う、実施する、実践する、施行する、履行する、執行する、進める、遂行する、成就する、実装する
internal 【形容詞】 内部の
live 【形容詞】 生きている、生の
process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き
value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格
value 【他動詞】 ~を(高く)評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい
process 【他動詞】 ~を処理する、~を加工する 、〔フィルムを〕~を現像する
Flanagan, who made his debut ...原文はこちら
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、~を老けさせる、~を老化させる、~に古臭い感じを与える、~を熟成させる
injury 【名詞】 怪我、損傷、負傷、被害、損害
lay 【他動詞】 を横たえる、(卵を)産む
lie 【自動詞】 横たわる,葬ってある、位置する、横たえる、位置する
loan 【名詞】 貸付金、ローン、貸し付け、融資
loan 【動詞】 貸し付ける、(人に金・物を)貸し付ける
make 【動詞】 作る
debut 【名詞】 1.初めて出ること、デビュー 2.(若い女性が)初めて社交界に出ること
debut 【自動詞】 1.~を初公開する、~をデビューさせる、~を初めて世に出す 2.デビューする、初めて出る
Flanagan Liverpool BurnleyHe was a standby for ...原文はこちら
World Cup 【名詞】 ワールドカップ、FIFA World Cupはナショナルチームによるサッカーの世界選手権大会
cap 【名詞】 つばなしの帽子、野球帽、〔キノコの〕かさ、ふた、キャップ、頂上、雷管、上限
cap 【他動詞】 ~に帽子をかぶせる、~にふたをかぶせる、~の頂上を覆う、~の上限を決める、制限する、凌ぐ、代表に選ぶ、締めくくる
squad 【名詞】 一団、分団、(分)隊、チーム、小集団
standby