英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Catalonia: Can Carles Puigdemont rule from Belgium?

Carles Puigdemont 【名詞】 <人名>カルラス・プッチダモン、スペイン・ジローナ県出身の政治家・ジャーナリスト。カタルーニャ民主集中所属、元カタルニア州知事(男性名)

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

Belgium 【名詞】 <国家>ベルギー王国、通称ベルギー、西ヨーロッパに位置する連邦立憲君主制国家、隣国のオランダ、ルクセンブルクと合わせてベネルクスと呼ばれる、首都はブリュッセル

Catalonia 【名詞】 <地名>カタルーニャ州、スペインの自治州で州都はバルセロナ。スペイン北東部の地中海岸にあり、交通の要衝として古代から栄えた。カタルーニャは独自の歴史・伝統・習慣・言語を持ちカタルーニャ人としての民族意識を有している。

Puigdemont 【名詞】 <人名>(男性名)プチデモンまたはプッチダモン、Carles Puigdemontは前カタルーニャ州首相。スペイン・ジローナ県出身の政治家・ジャーナリストでカタルーニャ民主集中所属

The Catalan parliament in Barcelona has been standing empty for 83 days. The only official business has been done by the cleaning staff, keeping the cobwebs away.

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

empty 【形容詞】からの、むなしい

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

parliament 【名詞】議会、国会

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

Barcelona 【名詞】 <地名>バルセロナ、地中海沿岸に位置する港湾都市、フランスとの国境であるピレネー山脈から160km南に位置する、人口160万

Catalan 【形容詞、名詞】 1.カタルーニャの、カタルーニャ人の、カタルーニャ語の 2.カタルーニャ語、スペイン東部のカタルーニャ州に居住しているカタルーニャ人の言語

cobwebs

In October last year, the parliament chamber resounded with separatist songs of celebration when the whole cabinet sang in victory, after their illegal declaration of independence from Spain.

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

cabinet 【名詞】内閣

celebration 【名詞】お祝い

chamber 【名詞】会議所、部屋

declaration 【名詞】宣言、公表、布告、申告

illegal 【形容詞】違法な

independence 【名詞】独立

parliament 【名詞】議会、国会

resound 【自動詞】 1.〔音が〕反響する 2.〔場所が〕反響する 3.〔事件・名声などが〕知れ渡る

separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者

victory 【名詞】勝利

whole 【形容詞】全部の、全体の

Since then, the only time the MPs' red-velvet chairs have been used has been for the odd school tour, with children in place of politicians walking around the ghostly stone palace, being told stories of the building's past, and about the present turbulence.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

chair 【他動詞】～の議長を務める

odd 【形容詞】奇妙な、奇数の

palace 【名詞】宮殿

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

politician 【名詞】政治家

present 【形容詞】出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】今、現在、贈り物

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

story 【名詞】物語、階

tour 【自・他動詞】 1.～を周遊する、漫遊する、〔美術館などを〕～を見て回る 2.周遊する

turbulence 【名詞】大荒れ、動揺、混乱、乱気流、社会不安、騒乱

used 【形容詞】使い古した、中古の

velvet ghostly

On Wednesday, Catalan MPs return for the re-opening of parliament, following the snap elections the Spanish government called in December. The region's three separatist parties are set to govern again, after they won 70 out of 135 available seats, enough collectively to rule as a coalition - if they can establish one.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

available 【他動詞】利用できる

coalition 【名詞】連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

collective 【形容詞】集団の、集まった、全体的な

election 【名詞】選挙

establish 【自・他動詞】～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

govern 【他動詞】を統治する

government 【名詞】政府、政治

parliament 【名詞】議会、国会

party 【名詞】隊、パーティー、政党

region 【名詞】地域、地方

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

seat 【名詞】座席、シート

seat 【動詞】～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者

snap 【動詞】パチン［パキン・パキッ・ビシッ・カチッ］と音を立てる、ポキッと折れる、（～に）パクッとかみつく、プツンと切れる

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

re Catalan MPs

Two things of note will begin to happen. Firstly, a parliamentary board will be voted for, and reflecting the election result that will mostly be made up of independence politicians.

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

election 【名詞】選挙

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

independence 【名詞】独立

make 【動詞】作る

mostly 【名詞】たいていは、主として

note 【名詞】音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】に気をつける、を書き留める

parliamentary 【名詞】議会の、議会で制定した

politician 【名詞】政治家

reflect 【他動詞】を反映する、を反射する、熟考する

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

thing 【名詞】物、物事

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Firstly

Secondly, that board will be in charge of proposing the next president - but there is an unresolved problem. The board is likely to propose the ex-President Carles Puigdemont as leader again, despite the fact that he's 800 miles away in Belgium, in self-imposed exile. He is refusing to return because if he does, he faces arrest on sedition and rebellion allegations, which carry a potential prison sentence of up to 30 years.

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

allegation 【名詞】申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

carry 【名詞】持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

exile 【名詞】追放、亡命者

exile 【自動詞】追放する、亡命させる、流刑にする

face 【他動詞】に直面する、向いている

fact 【名詞】事実、真実

impose 【他動詞】を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

mile 【名詞】〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

potential 【形容詞】潜在的な、可能性のある

president 【名詞】大統領、学長、社長

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

propose 【他動詞】を提案する、に結婚を申し込む

rebellion 【名詞】反乱、暴動

refuse 【他動詞】を拒絶する

sentence 【名詞】文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】判決を宣告する

unresolved ex sedition

But how the eight independence politicians still in prison or exile will be able to cast their votes - or operate in parliament when they're not present - is being questioned.

able 【形容詞】有能な、～できる

cast 【他動詞】を投げる、に役を振る

exile 【名詞】追放、亡命者

exile 【自動詞】追放する、亡命させる、流刑にする

independence 【名詞】独立

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

parliament 【名詞】議会、国会

politician 【名詞】政治家

present 【形容詞】出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】今、現在、贈り物

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Mr Puigdemont's team believe he can rule from afar, via Skype, Facebook and social media if need be, although that has earned him the nickname the "hologram president" in the Spanish press.

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

although 【名詞】～だけれども

believe 【他動詞】を信じる

earn 【動詞】を稼ぐ、(名声を)得る

president 【名詞】大統領、学長、社長

press 【名詞】押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】を押す、しぼる

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

social 【形容詞】社交的な、社会の

team 【自動詞】チームを組む

via 【副詞】～経由で

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

afar Skype hologram

In Barcelona, Mr Puigdemont's spokesman, Joan Maria Piqué, tells me it is perfectly plausible for him to be president remotely, and points to how Donald Trump uses Twitter as a prime source of interaction in the US.

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

Maria 【名詞】〈人名〉マリア

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

interaction 【名詞】相互作用

perfect 【形容詞】完全な、完璧な、全くの

plausible 【形容詞】もっともらしい

president 【名詞】大統領、学長、社長

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

source 【名詞】源、水源地、出所、原因

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Barcelona 【名詞】 <地名>バルセロナ、地中海沿岸に位置する港湾都市、フランスとの国境であるピレネー山脈から160km南に位置する、人口160万

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Joan Maria

There has been a warning this week from Spain's Prime Minister, Mariano Rajoy, who says that any attempt to inaugurate Mr Puigdemont will lead to the continuation of emergency rule by Madrid.

Prime Minister 【名詞】総理大臣、首相

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

attempt 【他動詞】を試みる

continuation 【名詞】続けること、続き、連続、存続、延長、継続

emergency 【名詞】非常事態

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

minister 【名詞】大臣、牧師

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

inaugurate 【他動詞】 1.～を(式を行って重要な職に)就任させる 2.～を落成させる 3.～を公式に発足する、開始する

Madrid 【名詞】 <地名>マドリード、スペインの首都・マドリード州の州都であり、マドリード州の唯一の県であるマドリード県の県都でもある。人口は約325万人

Rajoy 【名詞】 <人名>ラホイ、Mariano Rajoyはスペインの首相(姓)

Spain's Prime Minister Mariano Rajoy

Lawyers for the Catalan parliament ...原文はこちら

advisory 【名詞】勧告、忠告、注意書、報告

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

council 【名詞】会議、議会

exile 【名詞】追放、亡命者

exile 【自動詞】追放する、亡命させる、流刑にする

lawyer 【名詞】弁護士

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

parliament 【名詞】議会、国会

president 【名詞】大統領、学長、社長

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

Joan Maria Piqué dismisses both ...原文はこちら

Maria 【名詞】〈人名〉マリア

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

dismiss 【他動詞】を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

presidency 【名詞】大統領の職、社長職、国家主席、統轄、主宰、総裁、最高会議

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

Rajoy 【名詞】 <人名>ラホイ、Mariano Rajoyはスペインの首相(姓)

Joan Maria

In Madrid, a spokesman for ...原文はこちら

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

believe 【他動詞】を信じる

constitutional 【形容詞】憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、保健の

constitutional 【名詞】健康のための運動

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

decide 【他動詞】を決意する、決める

decision 【名詞】決定、決心、結論

elect 【他動詞】 1.(議員、議長、首長などを)～を投票で選出する、選挙する 2.～を選ぶ、～を決める

govern 【他動詞】を統治する

government 【名詞】政府、政治

immediate 【形容詞】即座の、直接の

independence 【名詞】独立

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

party 【名詞】隊、パーティー、政党

political 【形容詞】政治の

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

possibility 【名詞】可能性

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

situation 【名詞】位置、状況

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

farce Partido Popular Spanish Constitutional Court

After the Catalan board of ...原文はこちら

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

assemble 【他動詞】を集める、を組み立てる

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

nominate 【他動詞】～を推薦する、ノミネートする、指名する

president 【名詞】大統領、学長、社長

In contrast to the sound ...原文はこちら

appear 【他動詞】現れる

calm 【形容詞】穏やかな、冷静な

contrast 【動詞】対照をなす、対照させる

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

discontent 【形容詞】 1.不満な、不機嫌な

discontent 【自動詞】不満を抱かせる、不機嫌にさせる

formal 【形容詞】正式の、形式ばった

fury 【名詞】激怒

political 【形容詞】政治の

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

sound 【形容詞】健康な

sound 【名詞】音

stage 【名詞】舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する