英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Catalonia MPs elect separatist speaker as parliament reconvenes

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

elect 【他動詞】 1.(議員、議長、首長などを)～を投票で選出する、選挙する 2.～を選ぶ、～を決める

parliament 【名詞】議会、国会

reconvene 【動詞】再招集する

separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者

speaker 【名詞】話す人、スピーカー

Catalonia 【名詞】 <地名>カタルーニャ州、スペインの自治州で州都はバルセロナ。スペイン北東部の地中海岸にあり、交通の要衝として古代から栄えた。カタルーニャは独自の歴史・伝統・習慣・言語を持ちカタルーニャ人としての民族意識を有している。

Catalonia MPs

Catalan MPs in Barcelona have elected a pro-independence speaker at their first meeting since Madrid dissolved the region's parliament.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

dissolve 【他動詞】を溶かす、を解散する、を取り消す

elect 【他動詞】 1.(議員、議長、首長などを)～を投票で選出する、選挙する 2.～を選ぶ、～を決める

independence 【名詞】独立

parliament 【名詞】議会、国会

region 【名詞】地域、地方

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

speaker 【名詞】話す人、スピーカー

Barcelona 【名詞】 <地名>バルセロナ、地中海沿岸に位置する港湾都市、フランスとの国境であるピレネー山脈から160km南に位置する、人口160万

Madrid 【名詞】 <地名>マドリード、スペインの首都・マドリード州の州都であり、マドリード州の唯一の県であるマドリード県の県都でもある。人口は約325万人

Catalan 【形容詞、名詞】 1.カタルーニャの、カタルーニャ人の、カタルーニャ語の 2.カタルーニャ語、スペイン東部のカタルーニャ州に居住しているカタルーニャ人の言語

pro-independence 【形容詞】独立支持者、独立支持派

pro Catalan MPs in Barcelona

The choice of Roger Torrent is the first step to reinstating local government.

choice 【名詞】選択

government 【名詞】政府、政治

local 【形容詞】その地方の、地元の

reinstate 【他動詞】～を元に戻す、回復する、～を復職［復位・復権・復帰]させる

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Roger Torrent

Separatist parties, who remain dominant after December's election, want Carles Puigdemont to be president again.

Carles Puigdemont 【名詞】 <人名>カルラス・プッチダモン、スペイン・ジローナ県出身の政治家・ジャーナリスト。カタルーニャ民主集中所属、元カタルニア州知事(男性名)

dominant 【形容詞】有力な

election 【名詞】選挙

party 【名詞】隊、パーティー、政党

president 【名詞】大統領、学長、社長

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者

Puigdemont 【名詞】 <人名>(男性名)プチデモンまたはプッチダモン、Carles Puigdemontは前カタルーニャ州首相。スペイン・ジローナ県出身の政治家・ジャーナリストでカタルーニャ民主集中所属

But the ex-leader risks arrest if he returns from self-imposed exile in Belgium.

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

exile 【名詞】追放、亡命者

exile 【自動詞】追放する、亡命させる、流刑にする

impose 【他動詞】を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

Belgium 【名詞】 <国家>ベルギー王国、通称ベルギー、西ヨーロッパに位置する連邦立憲君主制国家、隣国のオランダ、ルクセンブルクと合わせてベネルクスと呼ばれる、首都はブリュッセル

He is wanted by Spain on charges of rebellion and sedition over last year's independence drive.

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

independence 【名詞】独立

rebellion 【名詞】反乱、暴動

sedition

And Spanish Prime Minister Mariano Rajoy says Catalonia's autonomous powers will not be restored, if the regional parliament permits Mr Puigdemont to lead the government from exile.

Prime Minister 【名詞】総理大臣、首相

autonomous 【形容詞】自主的な、自立した、自治の

exile 【名詞】追放、亡命者

exile 【自動詞】追放する、亡命させる、流刑にする

government 【名詞】政府、政治

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

minister 【名詞】大臣、牧師

parliament 【名詞】議会、国会

permit 【動詞】を許す

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

regional 【名詞】地方の、地域の、局地的な

restore 【他動詞】を元に戻す、を回復させる、復帰させる

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

Rajoy 【名詞】 <人名>ラホイ、Mariano Rajoyはスペインの首相(姓)

Spanish Prime Minister Mariano Rajoy

Mr Rajoy took direct control of the region - sacking its leaders and dissolving its parliament - after Mr Puigdemont and his government declared independence in October.

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

declare 【他動詞】を宣言する

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

dissolve 【他動詞】を溶かす、を解散する、を取り消す

government 【名詞】政府、政治

independence 【名詞】独立

leader 【名詞】リーダー、指導者

parliament 【名詞】議会、国会

region 【名詞】地域、地方

sack 【動詞】〈米俗〉寝る、〈英俗〉～を解雇する、解任する、首にする、略奪する、破壊する

Rajoy 【名詞】 <人名>ラホイ、Mariano Rajoyはスペインの首相(姓)

Separatist lawmakers secured control of parliament on Wednesday with the election of Mr Torrent, a member of the left-wing separatist ERC party.

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

election 【名詞】選挙

lawmaker 【名詞】立法者

parliament 【名詞】議会、国会

party 【名詞】隊、パーティー、政党

secure 【他動詞】を防備する、を確保する

separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者

wing 【名詞】翼、羽

left-wing 【名詞】左翼、労働によって得られた富を平等に分配して社会の安定や発展をめざす政治団体や勢力

Torrent ERC

He beat an anti-independence candidate by 65 votes to 56.

beat 【自・他動詞】（続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

candidate 【名詞】候補者、志願者

independence 【名詞】独立

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

anti

The session was broadcast to a flag-waving crowd outside.

broadcast 【名詞】放送

broadcast 【他動詞】を放送する

crowd 【名詞】群集

crowd 【他動詞】群がる

session 【名詞】立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

ERC's leader, Oriol Junqueras, is among three Catalan MPs in prison awaiting trial over the independence push. But they were allowed to vote to select a parliamentary speaker via proxies.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

await 【自・他動詞】待ち受ける、待つ、～を待つ、待ち受ける、待望する

await 【他動詞】 1.～を待つ、待ち受ける 2.～のために用意されている、～を待ち構えている

independence 【名詞】独立

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

parliamentary 【名詞】議会の、議会で制定した

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

proxy 【名詞】 1.代理、代理人、代理権 2.委任状、代理投票

select 【名詞】選ぶ

speaker 【名詞】話す人、スピーカー

trial 【名詞】試み、裁判

via 【副詞】～経由で

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

ERC's Oriol Junqueras Catalan MPs

Five others in self-imposed exile in Belgium did not assign proxies. Yellow ribbons were placed on their empty seats.

assign 【他動詞】を割り当てる、を任命する

empty 【形容詞】からの、むなしい

exile 【名詞】追放、亡命者

exile 【自動詞】追放する、亡命させる、流刑にする

impose 【他動詞】を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

proxy 【名詞】 1.代理、代理人、代理権 2.委任状、代理投票

seat 【名詞】座席、シート

seat 【動詞】～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

ribbons

The MPs also met to ...原文はこちら

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

decide 【他動詞】を決意する、決める

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

government 【名詞】政府、政治

president 【名詞】大統領、学長、社長

select 【名詞】選ぶ

It is likely to nominate ...原文はこちら

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

link 【名詞】結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

nominate 【他動詞】～を推薦する、ノミネートする、指名する

potential 【形容詞】潜在的な、可能性のある

region 【名詞】地域、地方

support 【他動詞】を支える、を扶養する

via 【副詞】～経由で

supporter 【名詞】支持者

Mr Puigdemont's spokesman, Joan Maria ...原文はこちら

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Maria 【名詞】〈人名〉マリア

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

interaction 【名詞】相互作用

perfect 【形容詞】完全な、完璧な、全くの

plausible 【形容詞】もっともらしい

president 【名詞】大統領、学長、社長

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

source 【名詞】源、水源地、出所、原因

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Joan Maria BBC's Gavin Lee

But lawyers for the Catalan ...原文はこちら

advisory 【名詞】勧告、忠告、注意書、報告

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

council 【名詞】会議、議会

exile 【名詞】追放、亡命者

exile 【自動詞】追放する、亡命させる、流刑にする

lawyer 【名詞】弁護士

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

parliament 【名詞】議会、国会

president 【名詞】大統領、学長、社長

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人