英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Jacinda Ardern: Working mums on how to survive a short maternity leave
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に
survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Jacinda Ardern mums maternityNew Zealand Prime Minister Jacinda Ardern has announced that she is pregnant, but plans to be back at her desk six weeks after giving birth.
Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相
New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド
announce 【自動詞】 発表する、告げる
birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門
minister 【名詞】 大臣、牧師
pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ
prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の
Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地
New Zealand Prime Minister Jacinda ArdernThe BBC spoke to other working mothers who took short periods of time off work and asked them what advice they would give others in the same situation.
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
advice 【名詞】 助言、通知
advice 【自動詞】 忠告する、助言する
period 【名詞】 時期、期間
short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に
situation 【名詞】 位置、状況
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Kelsey Gamble took six weeks of maternity leave for the birth of her first child.
birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門
gamble 【名詞】 賭け事、ギャンブル、ばくち、賭博、投機
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
maternity Kelsey GambleIn 2014, the then 23-year-old Australian moved to a different state and started a new job in marketing before she discovered she was pregnant.
Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）
Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの
different 【名詞】 違った、さまざまの
job 【名詞】 仕事、職、任務、責務
job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる
marketing 【名詞】 1.マーケティング、製品を市場に出すこと、市場での売買、市場取引戦略
pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
With her partner halfway through his degree and not in any paid employment, she had to go back to work. Her employer at the time did not offer any paid maternity leave, and because she was so new to the job, she would not have been entitled to any government-paid leave.
degree 【名詞】 程度、度、学位
employ 【他動詞】 を雇う、を用いる
employer 【名詞】 雇い主
employment 【名詞】 雇用、職
entitle 【他動詞】 に資格を与える、に表題を付ける
halfway 【形容詞】 途中の、中間の、中途半端な
halfway 【副詞】 中途で、中間で、中途半端で
job 【名詞】 仕事、職、任務、責務
job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い
partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
maternity"I went back to work shortly before my son was seven weeks old. I actually had to have an emergency surgery when he was six weeks old so I was not only recovering from childbirth, but that as well," says Ms Gamble.
actual 【形容詞】 実際の
actually 【名詞】 実際に
childbirth 【名詞】 出産、分娩
emergency 【名詞】 非常事態
gamble 【名詞】 賭け事、ギャンブル、ばくち、賭博、投機
recover 【自動詞】 回復する、取り戻す
surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Her partner stepped up as a full-time dad and "did a wonderful job at it".
job 【名詞】 仕事、職、任務、責務
job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる
partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い
partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する
full-time 【形容詞、名詞】 1.(就業などが)全時間の、終日の 2.(就労形態などが)常勤の 3.(機械の機能などが)常に働いている 4.フルタイム、常に動いていること、常勤
However, Ms Gamble faced her fair share of challenges at work, including being told at one point to pump her breast milk in a disabled toilet and being unable to bring her baby in to work at the beginning.
challenge 【名詞】 挑戦、課題
disable 【他動詞】 ～（機能）を無効にする、～（人を）無能にする、身体障害にする
face 【他動詞】 に直面する、向いている
fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた
gamble 【名詞】 賭け事、ギャンブル、ばくち、賭博、投機
include 【他動詞】 を含む
share 【名詞】 分け前、株
share 【他動詞】 を共有する
toilet 【名詞】 トイレ
unable 【名詞】 ～できない
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
"Do what you need to do to make it work," she says. "Never listen to the opinion of someone who isn't willing to buy your groceries, change a nappy or do your dishes for you."
grocery 【名詞】 食料雑貨店
make 【動詞】 作る
opinion 【名詞】 意見、世論
willing 【形容詞】 喜んで～する
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
nappyIn 1997, Lu-lin Ong gave birth to her third child, and took almost four weeks off work.
birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Lu-lin OngThe then 35-year-old was living in Singapore, back when government-paid maternity leave only extended to the first two children. She was unable to claim any maternity leave for her youngest child and instead had to use her own annual leave.
Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール
annual 【形容詞】 1年の、毎年の
claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
extend 【動詞】 を伸ばす、を広げる
instead 【名詞】 そのかわり
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
own 【他動詞】 を所有する、を認める
unable 【名詞】 ～できない
maternity maternityShe scraped together less than a month's worth of leave. She says she couldn't have got back to work without the help of her family.
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
worth 【他動詞】 ～の価値がある
scraped"I was toying with the ...原文はこちら
idea 【名詞】 考え、思想、思いつき
important 【形容詞】 重要な
job 【名詞】 仕事、職、任務、責務
job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる
possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる
public 【形容詞】 公共の、公開の
senior 【形容詞】 年長の、上級の
servant 【名詞】 召し使い
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
willing 【形容詞】 喜んで～する
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん
toyingThere were several sacrifices that ...原文はこちら
include 【他動詞】 を含む
make 【動詞】 作る
sacrifice 【名詞】 1.（神に）捧げものをすること、いけにえ 2.犠牲 3.放棄、断念
sacrifice 【自・他動詞】 1.犠牲になる 2.《野球》犠打を打つ 3.〔チェスや将棋などで戦略的に〕捨て駒にする 4.〔神に〕～をささげる、～をいけにえにする 5.～を犠牲にする
several 【形容詞】 数個の
breastfeeding 【名詞】 母乳育児、母乳栄養
"I could only manage to ...原文はこちら
decision 【名詞】 決定、決心、結論
either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも
either 【名詞】 ～もない
manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う
office 【名詞】 事務所、仕事
practical 【形容詞】 実際的な、実用的な
tough 【形容詞】 丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな
tough 【名詞】 ごろつき、やくざ
breastfeed fridges"My advice is to make ...原文はこちら
advice 【名詞】 助言、通知
advice 【自動詞】 忠告する、助言する
count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす
lack 【名詞】 不足、欠如
lack 【他動詞】 が欠乏している
make 【動詞】 作る
moment 【名詞】 瞬間、重要
quality 【名詞】 質、良質
quantity 【名詞】 量
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
mumsJenny Blake took five weeks ...原文はこちら
birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門
Jenny BlakeThere was no paid maternity ...原文はこちら
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
annual 【形容詞】 1年の、毎年の
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
maternity"The economy was in recession ...原文はこちら
economy 【名詞】 経済、節約
industry 【名詞】 産業、勤勉
job 【名詞】 仕事、職、任務、責務
job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の
long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン
long 【自動詞】 熱望する
mortgage 【名詞】 抵当、抵当権、担保、貸付金
quite 【副詞】 まったく、かなり
recession 【名詞】 景気後退、不景気、不況、後退、退去
throat 【名詞】 のど
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
The then 31-year-old remembers that ...原文はこちら
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
feeling 【名詞】 感覚、気分
nowhere 【副詞】 どこにも～ない
remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている
sore 【名詞】 痛い、悲しい、怒っている
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
stomach 【名詞】 胃、腹
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
breastfeeding 【名詞】 母乳育児、母乳栄養
Ms Blake was able to ...原文はこちら
able 【形容詞】 有能な、～できる
crawl 【動詞】 はう、のろのろ進む
hire 【動詞】 雇う、賃借りする
include 【他動詞】 を含む
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
major 【形容詞】 主要な、大多数の
milestone 【名詞】 1.道しるべ、マイル標石、里程標式、一里塚 2.〔歴史・人生・計画などにおける〕画期的な出来事、画期的事件
miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる
Blake nannyShe wants Ms Ardern to ...原文はこちら
ignore 【他動詞】 を無視する
pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難
pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける
Ardern"If women want to go ...原文はこちら
beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい
healthy 【形容詞】 健康な、健全な
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形
Don't 【短縮形】 <略>do not の略
New Zealand currently provides 18 ...原文はこちら
New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド
current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している
increase 【他動詞】 増える、を増やす
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける
Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地
maternityBut in countries including the ...原文はこちら
Papua New Guinea 【名詞】 <国家>パブア・ニュー・ギニア、南太平洋にあるニューギニア島の東半分及び周辺の島々からなる立憲君主制国家
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
country 【名詞】 国、田舎
fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う
include 【他動詞】 を含む
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
unable 【名詞】 ～できない
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Guinea 【名詞】 <国家>ギニア共和国、通称ギニアは、西アフリカ西端に位置する共和制国家
Swaziland maternity Lesotho and Papua New GuineaThe US is the only ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
nation 【名詞】 国家、国民、民族
national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な
national 【形容詞】 同国人、（内）国民
national 【名詞】 国民、同胞
provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける
Comparatively, parents in countries like ...原文はこちら
comparative 【形容詞】 比較の、相対的な、かなりの
country 【名詞】 国、田舎
entitle 【他動詞】 に資格を与える、に表題を付ける
fully 【名詞】 十分に
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
Norway 【名詞】 <国家>ノルウェー王国、通称ノルウェー、北ヨーロッパのスカンディナビア半島西岸に位置する立憲君主制国家
In the UK, mothers can ...原文はこちら
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
fully 【名詞】 十分に
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
earnings 【名詞】 稼ぎ高、所得、稼いだもの
maternity