英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Dark is divine: What colour are Indian gods and goddesses?

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

dark 【形容詞】暗い、黒い、濃い、悪意のある

divine 【形容詞】神の、神聖な

god 【名詞】神

In India where light skin is coveted, a new campaign is re-imagining popular Hindu gods and goddesses with a darker skin, writes the BBC's Geeta Pandey in Delhi.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

India 【名詞】〈地名〉インド

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

dark 【形容詞】暗い、黒い、濃い、悪意のある

god 【名詞】神

imagine 【他動詞】を想像する

light 【形容詞】軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

skin 【名詞】皮膚、皮

coveted re goddesses BBC's Geeta Pandey in Delhi

The desire for fairer skin is not new in India and for centuries, fair complexion has been considered superior.

India 【名詞】〈地名〉インド

century 【名詞】世紀

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

desire 【名詞】欲望、要求

desire 【動詞】望む、欲する

fair 【形容詞】美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

skin 【名詞】皮膚、皮

superior 【形容詞】より優れた、上位の

complexion

Fairness creams are among the highest selling cosmetic products in the country and top Bollywood actors and actresses regularly appear in commercials endorsing fairness products.

actor 【名詞】男優、俳優

actress 【名詞】女優

appear 【他動詞】現れる

country 【名詞】国、田舎

endorse 【他動詞】〔手形などに〕裏書きする、保証する、承認する、受諾する、是認する、支持する

fairness 【名詞】公正、平等

product 【名詞】産物、製品

regular 【形容詞】規則的な、正規の

Bollywood 【名詞】ボリウッド、インド・ムンバイの映画産業全般につけられた俗称

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

cosmetic commercials

In recent years, creams and gels have been introduced which claim to lighten armpit hair and even female genitals, and advertisements encourage customers to believe that lighter skin tones would help them improve their lives by getting a better job or win them love.

advertisement 【名詞】広告

believe 【他動詞】を信じる

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

customer 【名詞】顧客

encourage 【他動詞】を勇気づける、奨励する

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

female 【形容詞】女性の

gel 【名詞】ゲル、流動性の小さいコロイド溶液

genital 【名詞】〔通常複数形で〕性器、生殖器、交尾器、外性器

improve 【他動詞】を改良する、よくなる

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

light 【形容詞】軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【動詞】火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

skin 【名詞】皮膚、皮

tone 【名詞】音色、口調、色調

lighten armpit

In the past few years, there have been campaigns such as Dark is Beautiful and #unfairandlovely, calling on people to celebrate dark skin.

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

celebrate 【動詞】を祝う

dark 【形容詞】暗い、黒い、濃い、悪意のある

skin 【名詞】皮膚、皮

unfairandlovely

Yet, the unhealthy obsession with light skin has continued and, as ad filmmaker Bharadwaj Sundar says, it's not just limited to earthly beings, it includes the divine too.

continue 【他動詞】を続ける、続く

divine 【形容詞】神の、神聖な

include 【他動詞】を含む

light 【形容詞】軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

skin 【名詞】皮膚、皮

unhealthy 【形容詞】不健康な

filmmaker 【名詞】映画製作者、映画のプロデューサー

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告

obsession earthly beings Bharadwaj Sundar

"All the images of the popular gods and goddesses that we see around us, photographs in our home shrines or prayer halls, online, on calendars, stickers and posters in shops and pasted behind auto-rickshaws, all show them to be light-skinned."

god 【名詞】神

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

pasted 【自・他動詞】 1.〔紙などに〕のりをつける 2.〔のりで〕～を貼る、貼り付ける 3.《コンピュータ》〔クリップボードのコピーした内容を〕～を貼り付ける、ペーストする

photograph 【名詞】写真

photograph 【他動詞】写真をとる

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

poster 【名詞】ポスター、張り紙、広告ビラ

poster 【他動詞】～にポスターを貼る

rickshaws 【名詞】人力車

goddesses stickers skinned

In a culture obsessed with fairness, Mr Sundar points out that even Krishna, who is described as a dark-skinned god in the scriptures, is often shown as fair. And so is the elephant-headed Ganesha, even though there are no white elephants in India.

India 【名詞】〈地名〉インド

culture 【名詞】文化、教養

describe 【他動詞】を描写する

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

fair 【形容詞】美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

fairness 【名詞】公正、平等

god 【名詞】神

scripture 【名詞】 1.聖書（the Scripture） 2.聖書の一節 3.経典、聖典

obsess 【自・他動詞】 1.(悪魔・妄想などが)～に取りつく、～に取りついて悩ます、～に付きまとわれる 2.くよくよ心配する

Sundar Krishna skinned Ganesha

"Everyone here prefers fair skin. But I am a dark-skinned person and all my friends are dark-skinned too. So how do I identify with fair-skinned gods and goddesses?"

fair 【形容詞】美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

god 【名詞】神

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

person 【名詞】人、身体、容姿

prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる

skin 【名詞】皮膚、皮

skinned skinned skinned goddesses

To fight this disconnect, Mr Sundar, who is based in the southern city of Chennai, teamed up with photographer Naresh Nil and the two have come up with "Dark is Divine" - a project that portrays gods and goddesses with a darker skin colour.

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

dark 【形容詞】暗い、黒い、濃い、悪意のある

divine 【形容詞】神の、神聖な

fight 【名詞】戦い、闘志

god 【名詞】神

photograph 【他動詞】写真をとる

portray 【自動詞】描写する、肖像画を描く

project 【名詞】計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

skin 【名詞】皮膚、皮

southern 【形容詞】南の

team 【自動詞】チームを組む

disconnect Sundar Chennai goddesses Naresh Nil

They recruited "dusky" male and female models, dressed them up as gods and goddesses and shot the campaign images over two days in December and the result is quite stunning.

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

dress 【他動詞】に服を着せる、服を着る

female 【形容詞】女性の

god 【名詞】神

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

model 【名詞】模型、模範、形式

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

quite 【副詞】まったく、かなり

recruit 【動詞】～に新兵を入れる、～に新会員を入れる、新兵にする

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

shot 【名詞】〔銃などの〕発砲、発射、撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

stun 【他動詞】 1.～を当惑させる、うろたえさせる、あぜんとさせる、びっくりさせる、～の肝をつぶす 2.～を打ち負かす、圧倒する 3.気絶［失神］させる

dusky goddesses

Model Suruthi Periyasamy told the BBC that she had to face too many rejections in the past "because no-one wanted a dusky model" and that she was "thrilled" when she was chosen to portray Lakshmi, the goddess of wealth.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

face 【他動詞】に直面する、向いている

model 【名詞】模型、模範、形式

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

portray 【自動詞】描写する、肖像画を描く

thrill 【他動詞】をぞくぞくさせる、ぞくぞくする

wealth 【名詞】富、財産

dusky Lakshmi goddess Model Suruthi Periyasamy

"Lakshmi is the most popular ...原文はこちら

India 【名詞】〈地名〉インド

bless 【他動詞】を祝福する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

prosperity 【名詞】繁栄

Lakshmi goddess

Ms Periyasamy says everyone talks ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

encourage 【他動詞】を勇気づける、奨励する

mind 【名詞】心、精神、記憶

mind 【他動詞】に注意する、気にする

model 【名詞】模型、模範、形式

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【名詞】本当は、実に

shine 【名詞】 1.光、輝き 2.光沢、つや

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Periyasamy skinned

Since the campaign was launched ...原文はこちら

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

bias 【名詞】偏見

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

largely 【副詞】大部分は、大いに

launch 【他動詞】を発射する、を進水させる、(事業を)始める

lot 【名詞】くじ、運命、区画

portray 【自動詞】描写する、肖像画を描く

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

response 【名詞】応答

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

unfair 【形容詞】不公正な、公正を欠いた、不公平な、ずるい

Sundar goddess Kali

Mr Sundar says he's a ...原文はこちら

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

divine 【形容詞】神の、神聖な

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

Sundar devout disrespect skinned

"Appearance plays a major role ...原文はこちら

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

appearance 【名詞】出現、現われること、登場、外観、外見

major 【形容詞】主要な、大多数の

perceive 【他動詞】を知覚する、理解する

role 【名詞】役割

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

"And through the Dark is ...原文はこちら

belief 【名詞】信念

challenge 【名詞】挑戦、課題

dark 【形容詞】暗い、黒い、濃い、悪意のある

divine 【形容詞】神の、神聖な

fair 【形容詞】美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

project 【名詞】計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

skin 【名詞】皮膚、皮

superior 【形容詞】より優れた、上位の