英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
US shutdown: Senate in bid to end impasse
Senate 【名詞】 上院、
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
bid 【名詞】 入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力
bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
impasse 【名詞】 〈フランス語〉 1.行き詰まり、こう着状態 2.詰め将棋
senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関
shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業
The US Senate is due back in session to try to end a budget impasse before the start of the working week when the shutdown of many federal services will be felt around the country.
Senate 【名詞】 上院、
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
budget 【名詞】 予算、経費
country 【名詞】 国、田舎
due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である
due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど
due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
federal 【形容詞】 連邦政府の
federal 【名詞】 連邦主義者
impasse 【名詞】 〈フランス語〉 1.行き詰まり、こう着状態 2.詰め将棋
senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関
service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業
service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う
session 【名詞】 立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会
shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
US SenateHundreds of thousands of federal staff face the prospect of unpaid leave.
hundreds of thousands of 【形容詞】 数十万の、何十万もの
face 【他動詞】 に直面する、向いている
federal 【形容詞】 連邦政府の
federal 【名詞】 連邦主義者
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
prospect 【名詞】 1.〔望ましいことが起きる〕見込み、可能性 2.〔将来の〕見通し 3.見晴らし、眺望
staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の
staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ
staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く
unpaidOn Saturday, recriminations flew around over the Senate's failure to pass a new budget and prevent the shutdown.
Senate 【名詞】 上院、
budget 【名詞】 予算、経費
failure 【名詞】 失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足
pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる
prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない
recrimination 【名詞】 逆襲、非難し返すこと
senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関
shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業
A bill to fund the federal government for the coming weeks did not receive the required 60 votes by Friday.
bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録
bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する
federal 【形容詞】 連邦政府の
federal 【名詞】 連邦主義者
fund 【名詞】 資金、基金
fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う
government 【名詞】 政府、政治
receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する
require 【他動詞】 を必要とする
vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙
vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める
The Republican leader of the US Senate, Mitch McConnell, has said there will be a vote at 01:00 in the early hours of Monday (06:00 GMT) on a bill to fund the government until 8 February.
GMT 【略語】 ＝Greenwich mean time、グリニッジ標準時、現在はUTCが世界標準として使用されている
Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員
Senate 【名詞】 上院、
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録
bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する
fund 【名詞】 資金、基金
fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う
government 【名詞】 政府、政治
lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
leader 【名詞】 リーダー、指導者
mitch 【自動詞】 学校をサボる
senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関
vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙
vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める
US Senate Mitch McConnellThe last government shutdown was in 2013, and lasted for 16 days.
government 【名詞】 政府、政治
shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業
This is the first time a government shutdown has happened while one party, the Republicans, controls both Congress and the White House.
White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府
Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会
Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員
congress 【名詞】 (米国の）議会
control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器
control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する
government 【名詞】 政府、政治
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
party 【名詞】 隊、パーティー、政党
shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業
The vote on Friday was 50-49, falling far short of the 60 needed to advance the bill. With a 51-seat majority in the Senate, the Republicans do not have enough votes to pass the bill without some support from the Democrats.
Democrat 【名詞】 民主党(員)
Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員
Senate 【名詞】 上院、
advance 【名詞】 前進、進展、進歩、躍進、進出
advance 【動詞】 前進する
bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録
bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する
majority 【名詞】 大多数
pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる
seat 【名詞】 座席、シート
seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる
senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関
short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙
vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める
They want funding for border security - including the border wall - and immigration reforms, as well as increased military spending.
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う
immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民
include 【他動詞】 を含む
increase 【他動詞】 増える、を増やす
military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な
military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校
reform 【他動詞】 を改良する、改心させる
security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安
The Democrats have demanded protection from deportation of more than 700,000 undocumented immigrants who entered the US as children.
Democrat 【名詞】 民主党(員)
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
demand 【他動詞】 を要求する
deportation 【名詞】 国外追放
enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する
immigrant 【名詞】 (他国からの)移民
protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛
undocumented 【形容詞】 1.（許可証など）必要な書類がない 2.説明書に記載がない
The Republicans added a sweetener in the form of a six-year extension to a health insurance programme for children in lower-income families. But Democrats want this programme extended permanently.
Democrat 【名詞】 民主党(員)
Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
extend 【動詞】 を伸ばす、を広げる
extension 【名詞】 拡張、拡大、伸長、延長
form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式
form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する
income 【名詞】 収入、所得
insurance 【名詞】 保険
permanent 【形容詞】 永久の
programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領
programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく
sweetenerMr Trump accused the Democrats of being "far more concerned with illegal immigrants than they are with our great military or safety at our dangerous southern border".
Democrat 【名詞】 民主党(員)
accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する
dangerous 【形容詞】 危険な
great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい
illegal 【形容詞】 違法な
immigrant 【名詞】 (他国からの)移民
military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な
military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校
safety 【名詞】 安全、安全性
southern 【形容詞】 南の
But the leading Senate Democrat, ...原文はこちら
Democrat 【名詞】 民主党(員)
Senate 【名詞】 上院、
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる
force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊
force 【他動詞】 に強制して～させる
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
president 【名詞】 大統領、学長、社長
pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難
pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける
senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関
within 【副詞】 内部で、内側は
within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は
Chuck 【名詞】 チャック、アメリカ合衆国のテレビドラマ
Senate Democrat Chuck SchumerWhite House spokeswoman Sarah Sanders ...原文はこちら
White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府
Democrat 【名詞】 民主党(員)
game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム
government 【名詞】 政府、政治
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民
negotiate 【自動詞】 交渉する
president 【名詞】 大統領、学長、社長
reform 【他動詞】 を改良する、改心させる
reopen 【動詞】 再開する
spokeswoman 【名詞】 女性の代弁者
Sarah SandersThe US budget must be ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
approve 【他動詞】 に賛成する、承認する
budget 【名詞】 予算、経費
federal 【形容詞】 連邦政府の
federal 【名詞】 連邦主義者
financial 【形容詞】 財政の
But Congress has often failed ...原文はこちら
Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
basis 【名詞】 基礎
congress 【名詞】 (米国の）議会
continue 【他動詞】 を続ける、続く
deadline 【名詞】 デッドライン、締切り、期限
extend 【動詞】 を伸ばす、を広げる
fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる
federal 【形容詞】 連邦政府の
federal 【名詞】 連邦主義者
fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う
negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝
previous 【形容詞】 前の、先の
temporary 【形容詞】 一時的な、暫定的な
Because Congress failed to agree ...原文はこちら
Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会
GMT 【略語】 ＝Greenwich mean time、グリニッジ標準時、現在はUTCが世界標準として使用されている
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える
congress 【名詞】 (米国の）議会
effective 【形容詞】 効果的な
extension 【名詞】 拡張、拡大、伸長、延長
fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる
federal 【形容詞】 連邦政府の
federal 【名詞】 連邦主義者
fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う
government 【名詞】 政府、政治
maintain 【他動詞】 を維持する、～と主張する
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
means 【名詞】 手段、財産
Because CongressMost staff in the departments ...原文はこちら
commerce 【名詞】 商業
defence 【名詞】 防衛
department 【名詞】 部門、局
education 【名詞】 教育、教養
environment 【名詞】 環境
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
housing 【名詞】 住居、家、住宅、住宅供給、覆い、保護、筐体
staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の
staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ
staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く
transportation 【形容詞】 輸送、輸送機関
treasury 【名詞】 1.宝庫、宝物 2.（知識の）宝典 3.資金、基金 4.公庫、国庫、財務
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Visa and passport processing could ...原文はこちら
close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える
delay 【他動詞】 を遅らせるを延期する
include 【他動詞】 を含む
liberty 【名詞】 自由
monument 【名詞】 記念碑、記念物
national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な
national 【形容詞】 同国人、（内）国民
national 【名詞】 国民、同胞
passport 【名詞】 旅券
processing 【名詞】 〈コンピュータ〉処理
statue 【名詞】 像、彫像
visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き
visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする
York 【名詞】 ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人
process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する
New York's Statue of LibertyBut essential services that protect ...原文はこちら
air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り
assistance 【名詞】 援助、支援、力添え、手伝い
continue 【他動詞】 を続ける、続く
control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器
control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する
disaster 【名詞】 災害、惨事
electricity 【名詞】 1.電気、電流、電力 2.熱情、興奮
emergency 【名詞】 非常事態
essential 【形容詞】 不可欠の、本質的な、（動植物からの）エキスの、エキスを含む
essential 【名詞】 本質的要素、要点、必需品、必要なもの、不可欠なもの
generation 【名詞】 世代、同時代の人々
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
include 【他動詞】 を含む
inpatient 【名詞】 入院患者
medical 【形容詞】 医学の
medicine 【名詞】 薬、医学
national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な
national 【形容詞】 同国人、（内）国民
national 【名詞】 国民、同胞
prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁
property 【名詞】 財産、所有、特性
protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する
security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安
service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業
service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う
taxation 【名詞】 1.課税、租税、徴税 2.税収
traffic 【名詞】 交通
air 【動詞】 (衣類などを)～を風に当てる、～を干す、～を乾かす 1.(部屋などに)～に風を通す 2.外気に当たる、散歩する 3.((意見を)～を吹聴する、（不平を）～を並べる.
postal 【形容詞】 郵便の、郵便局の
outpatientAnd the Trump administration said ...原文はこちら
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
closure 【名詞】 閉鎖、撤退、封鎖、通行止め、閉めるもの、締め具
national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な
national 【形容詞】 同国人、（内）国民
national 【名詞】 国民、同胞
provoke 【他動詞】 を怒らせる
public 【形容詞】 公共の、公開の
reaction 【名詞】 反応、反動
shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業
The shutdown began on the ...原文はこちら
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
Switzerland 【名詞】 <国家>スイス
anniversary 【名詞】 記念日
economic 【形容詞】 経済の、経済学の
forum 【名詞】 公共広場、大広場、フォーラム、公開討論の場、評議会
inauguration 【名詞】 就任（式）、発会、開会、開始、開店、開業、落成式
president 【名詞】 大統領、学長、社長
shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業
trip 【名詞】 旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態
trip 【動詞】 軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している
Davos 【名詞】 <地名>ダボス、スイス・グラウビュンデン州にある基礎自治体、国際的に著名な企業人・政治家・学者などが一堂に会し世界の諸問題を討議する「世界経済フォーラム」年次総会(ダボス会議)が毎年開催されることで有名、人口約1万人。
World Economic Forum in DavosMany federal employees were forced ...原文はこちら
absence 【名詞】 不在、欠席
employee 【名詞】 従業員、使用人
federal 【形容詞】 連邦政府の
federal 【名詞】 連邦主義者
force 【他動詞】 に強制して～させる
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
official 【形容詞】 公の、公式の
shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業
furloughedAt its peak, some 850,000 ...原文はこちら
cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる
economy 【名詞】 経済、節約
employee 【名詞】 従業員、使用人
government 【名詞】 政府、政治
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす
negative 【形容詞】 否定の、マイナスの、負の、陰性の、〈写真〉ネガの、消極的な、否定的な
negative 【副詞】 いいえ
negative 【名詞】 否定の言葉、〈電気〉マイナス、 ネガフィルム
peak 【名詞】 頂点、山頂、最高点
peak 【自・他動詞】 1.頂点に達する 2.～を最高にする
productivity 【名詞】 生産性、生産力
significant 【形容詞】 重大な、意味のある
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
OMBDonald Trump, interviewed by Fox ...原文はこちら
Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）
Barack Obama 【名詞】 〈人名〉バラク・オバマ、第４４代米国大統領（在任：２００９年１月～2017年1月）、元米国イリノイ州選出のアメリカ合衆国上院議員、民主党
blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる
interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する
lay 【他動詞】 を横たえる、(卵を)産む
president 【名詞】 大統領、学長、社長
shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業
Barack 【名詞】 <人名>バラク、男性名
Fox and FriendsFederal workers cannot get paid ...原文はこちら
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
federal 【形容詞】 連邦政府の
federal 【名詞】 連邦主義者
fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う
lapse 【名詞】 経過、過失
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
repay 【他動詞】 1.〔お金を〕～を払い戻す 2.〔人に〕～に返金する 3.〔～に…を〕返金する
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
retroactively