英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
NI man reunited with Vietnamese mother
Vietnamese 【形容詞、名詞】 ベトナムの、ベトナム人（の）、ベトナム語（の）
reunite 【他動詞】 ～を再結合させる、再会させる
NIA man who was plucked from war-torn Vietnam to Northern Ireland as a baby has been reunited with his birth mother, more than 40 years later.
Northern Ireland 【名詞】 <国家>北アイルランド、アイルランド島北東に位置する
Ireland 【名詞】 アイルランド
Vietnam 【名詞】 〈国家〉ベトナム
birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門
northern 【形容詞】 北の
pluck 【自・他動詞】 1.引っ張る 2.～をむしる、むしり取る、引き抜く 3.～を摘む、摘み取る 4.～を奪う 5.傍受する
reunite 【他動詞】 ～を再結合させる、再会させる
tear 【動詞】 を引き裂く
war-torn 【形容詞】 戦争で荒廃した、戦争で疲弊した
Vietnam to Northern IrelandVance McElhinney was one of about 100 children flown to safety in 1975 and believed his Vietnamese mother was dead.
Vietnamese 【形容詞、名詞】 ベトナムの、ベトナム人（の）、ベトナム語（の）
believe 【他動詞】 を信じる
dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた
safety 【名詞】 安全、安全性
Vance McElhinneyBut after meeting just once, Le Thi Anh was already convinced that Mr McElhinney was her son.
convince 【他動詞】 を納得させる、を確信させる
McElhinney Le Thi Anh"A DNA test was crucial for me," Mr McElhinney told Radio Ulster's Sunday News programme.
DNA 【略語】 〈略〉＝deoxyribonucleic acid、デオキシリボ核酸、遺伝情報の記憶する物質
crucial 【形容詞】 決定的な、重要な
programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領
programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく
McElhinney Radio Ulster's Sunday News"I wanted to lay a few ghosts to rest, but she was already convinced.
convince 【他動詞】 を納得させる、を確信させる
ghost 【名詞】 幽霊、亡霊
lay 【他動詞】 を横たえる、(卵を)産む
lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する
rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養
rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち
rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である
rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく
"I hardly knew this woman, but she kept saying 'this is yours, this is your house', she wanted to sign everything over to me straight away."
hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい
hardly 【副詞】 ほとんど～でない
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
straight 【形容詞】 まっすぐな、垂直な
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
The pair were brought together after Mr McElhinney took part in a BBC Northern Ireland project, A Place To Call Home.
Northern Ireland 【名詞】 <国家>北アイルランド、アイルランド島北東に位置する
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
Ireland 【名詞】 アイルランド
northern 【形容詞】 北の
pair 【名詞】 一対、夫婦
part 【名詞】 部分、役目、味方
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題
project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する
McElhinney BBC Northern Ireland Place To Call HomeThrough the project he was able to return to the orphanage in Saigon and meet the key figures from his evacuation.
able 【形容詞】 有能な、～できる
evacuation 【名詞】 避難
figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格
figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す
project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題
project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する
orphanage 【null】 孤児院、児童養護施設
SaigonAfter the programme aired he was inundated with messages from people claiming to be relatives.
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
inundate 【他動詞】 ～に殺到する、充満させる、水浸しにする、はんらんさせる
message 【名詞】 伝言
programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領
programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく
relative 【名詞】 親戚
air 【動詞】 (衣類などを)～を風に当てる、～を干す、～を乾かす 1.(部屋などに)～に風を通す 2.外気に当たる、散歩する 3.((意見を)～を吹聴する、（不平を）～を並べる.
One woman, who claimed to be his cousin, produced a photo of a man she said was his father.
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
photo 【他動詞】 写真をとる
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
When he agreed to meet with the woman he was shocked to find that she had brought along his mother.
agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する
shock 【他動詞】 に衝撃を与える
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Le Thi Anh was happy to supply him with whatever he needed for the test.
supply 【名詞】 供給
supply 【自動詞】 供給する
whatever 【副詞】 どんな～でも
whatever 【代名詞】 (～する)ものは何でも、何が～しようとも
Le Thi Anh"She never made a fuss, ...原文はこちら
fuss 【名詞】 大騒ぎ
make 【動詞】 作る
sample 【名詞】 見本、標本
whatever 【副詞】 どんな～でも
whatever 【代名詞】 (～する)ものは何でも、何が～しようとも
there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形
Mr McElhinney, who was raised ...原文はこちら
Vietnam 【名詞】 〈国家〉ベトナム
county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡
raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する
trip 【名詞】 旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態
trip 【動詞】 軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している
Cyril and Liz McElhinney in Lurgan County Armagh Vietnam for February"I have no resentment about ...原文はこちら
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
resentment"My mum was so grateful ...原文はこちら
Northern Ireland 【名詞】 <国家>北アイルランド、アイルランド島北東に位置する
Ireland 【名詞】 アイルランド
alive 【他動詞】 生きている
grateful 【形容詞】 感謝している、ありがたい
northern 【形容詞】 北の
relieve 【動詞】 (苦痛・心配を)取り除く、救助する
mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん
"It is for me now ...原文はこちら
"The last time I saw ...原文はこちら
saw 【名詞】 のこぎり
saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る
mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん
"It will be very ...原文はこちら
emotional 【形容詞】 感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な
Mr McElhinney described finding his ...原文はこちら
Vietnamese 【形容詞、名詞】 ベトナムの、ベトナム人（の）、ベトナム語（の）
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
although 【名詞】 ～だけれども
birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門
bless 【他動詞】 を祝福する
communicate 【他動詞】 (情報を)伝える
describe 【他動詞】 を描写する
gesture 【自・他動詞】 身ぶりをする、身ぶり手ぶりで話す
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
hug 【他動詞】 をぎゅっと抱きしめる
McElhinney"There's a family bond there," ...原文はこちら
bond 【名詞】 1.接着、付着 2.接着剤、結合剤、ボンド、接合材 3.〈化学〉化学結合 4.縛る［結ぶ］もの、ひも、縄、帯 5.束縛するもの、拘束 6.〈法〉契約、約定、盟約 7.保証、保証人、保証金、保釈金 8.公債、債券、社債
bond 【自・他動詞】 （接着剤などで）固着する、付着する、心が触れ合う、連帯感を感じる、（接着剤などで）～を（…に）くっつける、接着させる、接合させる、結合させる
there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形
McElhinney