英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Sydney train passengers injured in crash
Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）
crash 【自動詞】 衝突する、墜落する
injure 【他動詞】 を傷つける
passenger 【名詞】 乗客
train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線
Sixteen people have been taken to hospital after a train struck a railway buffer on the outskirts of Sydney, police say.
Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）
buffer 【名詞】 1.〔機械、乗り物など〕緩衝器、緩衝物、緩衝材 2.緩衝地、緩衝国 3.〔コンピュータ〕一時的に記憶するメモリエリア、バッファー 4.〔化学〕緩衝液、他の液を加えてもpHが変化しないようにした溶液
buffer 【他動詞】 1.〔衝撃など〕～を和らげる、緩和する 2.～をかばう、守る
outskirts 【名詞】 街はずれ、郊外
police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する
strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる
train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線
The accident happened at the end of a railway line in Richmond, in the city's north-west, about 10:00 local time on Monday (23:00 Sunday GMT).
GMT 【略語】 ＝Greenwich mean time、グリニッジ標準時、現在はUTCが世界標準として使用されている
accident 【名詞】 事故、偶然の出来事
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
local 【形容詞】 その地方の、地元の
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
RichmondA 21-year-old man suffered a broken leg. Another 15 people were treated for minor injuries, paramedics said.
injury 【名詞】 怪我、損傷、負傷、被害、損害
leg 【名詞】 足
minor 【形容詞】 小さな、重要でない
paramedic 【名詞】 救急救命士
suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ
treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる
Police said they were investigating why the train did not stop.
investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる
police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する
train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線
"These people are very lucky - it was chaos - things could have been much, much worse," said Supt Paul Turner, from New South Wales Ambulance.
New South Wales 【名詞】 <地名>ニューサウスウェールズ、オーストラリア連邦東南部に位置する州で、同国最初の英国入植地
ambulance 【名詞】 救急車
chaos 【名詞】 混沌
lucky 【形容詞】 幸運な
thing 【名詞】 物、物事
turner 【名詞】 1.ろくろ工、ろくろ師、旋盤工 2.フライ返し、へら状の返し具、返しべら 3.体育家、体育教師、体操協会員
worse 【形容詞】 〈bad・illの比較級〉より悪い
Wales 【名詞】 <地名>ウェールズ、グレート・ブリテン島南西部の地方
Paul 【名詞】 <人名>ポール（男性名）
Supt Paul Turner New South Wales AmbulanceOne witness who saw the aftermath of the crash said it was a "very distressing scene".
aftermath 【名詞】 1.余波、（悪い）結果、後遺症、影響 2.〔牧草の〕二番刈り
crash 【自動詞】 衝突する、墜落する
saw 【名詞】 のこぎり
saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る
scene 【名詞】 場面、光景
witness 【名詞】 目撃者、証人
witness 【他動詞】 を目撃する
distressing"[There were] very chaotic scenes ...原文はこちら
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
chaotic 【形容詞】 1.大混乱の、雑然とした、無秩序状態の、混沌とした 2.《数学》カオス（理論）の
emergency 【名詞】 非常事態
scene 【名詞】 場面、光景
service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業
service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う
Broady GrahamThe train had been slowing ...原文はこちら
accident 【名詞】 事故、偶然の出来事
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する
train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線
Sydney Trains chief executive Howard ...原文はこちら
Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）
buffer 【名詞】 1.〔機械、乗り物など〕緩衝器、緩衝物、緩衝材 2.緩衝地、緩衝国 3.〔コンピュータ〕一時的に記憶するメモリエリア、バッファー 4.〔化学〕緩衝液、他の液を加えてもpHが変化しないようにした溶液
buffer 【他動詞】 1.〔衝撃など〕～を和らげる、緩和する 2.～をかばう、守る
chief 【形容詞】 主要な、第一の
chief 【名詞】 首長、頭
derail 【自・他動詞】 1.脱線する 2.～を脱線させる
executive 【名詞】 重役
hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい
hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う
reporter 【名詞】 報道記者、レポーター
train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線
Sydney Trains Howard Collins