英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

US shutdown: White House voicemail changed to blame Democrats

White House 【名詞】ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

Democrat 【名詞】民主党(員)

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

blame 【他動詞】を非難する、に責任を負わせる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

voicemail

The White House has changed its answering machine message to blame Donald Trump's political opponents for its failure to answer calls.

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

White House 【名詞】ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

blame 【他動詞】を非難する、に責任を負わせる

failure 【名詞】失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

machine 【名詞】機械

message 【名詞】伝言

opponent 【名詞】相手、敵対者

political 【形容詞】政治の

The US is in the middle of a government shutdown, leaving many federal services without staff.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

government 【名詞】政府、政治

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

middle 【形容詞】中央の、中くらいの

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

But callers to the White House comment line at the weekend were informed that Democrats were to blame.

White House 【名詞】ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

Democrat 【名詞】民主党(員)

blame 【他動詞】を非難する、に責任を負わせる

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

inform 【他動詞】に知らせる

callers

The recorded message says calls cannot be answered because Democrats are holding government funding "hostage".

Democrat 【名詞】民主党(員)

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

government 【名詞】政府、政治

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

hostage 【名詞】人質

message 【名詞】伝言

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

The recorded message was set up on the White House comment phone line, which accepts calls from members of the public.

White House 【名詞】ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

message 【名詞】伝言

phone 【名詞】電話

public 【形容詞】公共の、公開の

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

"Unfortunately, we cannot answer your call today because Congressional Democrats are holding government funding - including funding for our troops and other national security priorities - hostage to an unrelated immigration debate," the recording says.

Democrat 【名詞】民主党(員)

congressional 【形容詞】 1.会議の、集会の 2.〔米国〕連邦議会の

debate 【他動詞】を討論する

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

government 【名詞】政府、政治

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

hostage 【名詞】人質

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

include 【他動詞】を含む

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

priority 【名詞】優先すること、優先事項、優先権、優先順位、優先度

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

recording 【名詞】録音

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

troop 【名詞】群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

unfortunate 【形容詞】不運な

unfortunately 【副詞】不運にも

unrelated 【形容詞】関係のない、類推できない

Congressional Democrats

"Due to this obstruction, the government is shut down."

shut down 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

government 【名詞】政府、政治

obstruction 【名詞】 1.障害（物）、妨害（物）、邪魔 2.<医学>閉塞（症）

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

Some members of the public opposed to Mr Trump expressed outrage at the partisan message on the public service.

express 【動詞】表現する、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

message 【名詞】伝言

oppose 【他動詞】に反対する

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】～を激怒させる、憤慨させる

partisan 【名詞】味方、同志、党員、ゲリラ隊員、熱心な支持者

public 【形容詞】公共の、公開の

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

The message seemed so unusual to some that it was confirmed as genuine by fact-checking and urban legend-debunking website Snopes., in addition to dozens of journalists checking the recording for themselves.

addition 【名詞】追加、足し算

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

dozen 【名詞】ダース

genuine 【形容詞】本物の、心からの

message 【名詞】伝言

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

recording 【名詞】録音

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

unusual 【形容詞】普通でない、異常な

urban 【形容詞】都会の

website 【名詞】ウェブサイト

debunking Snopes

The line was frequently busy at the weekend, requiring multiple attempts before the BBC could get through to confirm the recording.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

attempt 【他動詞】を試みる

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

frequent 【形容詞】頻繁な

multiple 【形容詞】 1.多数から成る、多角的な、複合的な、複数の、複合の 2.倍数の

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

recording 【名詞】録音

require 【他動詞】を必要とする

The Public White House Phone Line spews partisan venom.The Vice-President just told troops in the field that Democrats are playing games with their pay.The Trump campaign is calling Democrats murderers.I think these people are trying to start an actual civil-war.

White House 【名詞】ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

Democrat 【名詞】民主党(員)

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

actual 【形容詞】実際の

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

field 【名詞】野原、畑、戦場、分野

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

partisan 【名詞】味方、同志、党員、ゲリラ隊員、熱心な支持者

phone 【名詞】電話

president 【名詞】大統領、学長、社長

public 【形容詞】公共の、公開の

spew 【名詞】吐き出されたもの、噴出物、〈俗〉精液

spew 【動詞】吐く、吐き出す、噴出する

troop 【名詞】群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

war 【自動詞】戦う、争う

vice-president 【名詞】副社長、副大統領

venom Public White House Phone Line

End of Twitter post by @SeanAstin

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

SeanAstin End of Twitter

How can this possibly be ...原文はこちら

White House 【名詞】ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

adversaries 【形容詞】 1.敵の、敵対者の、対抗者の、対戦相手の 2.《法律》当事者主義の

adversaries 【名詞】敵、敵対者、対抗者、反対者、対戦相手

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.～を分娩させる、助産する、（赤ん坊を）～をとり上げる 7.～を出産する 8.配達する 9.職務を遂行する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

message 【名詞】伝言

phone 【名詞】電話

political 【形容詞】政治の

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

t dPUxo4bdmE

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Limeylizzie End of Twitter

Just when you think it's ...原文はこちら

on behalf of 【副詞】～のために

Democrat 【名詞】民主党(員)

behalf 【名詞】 1.支持、味方、利益

care 【他動詞】気にかける、世話をする

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

democracy 【名詞】民主主義

govern 【他動詞】を統治する

honesty 【名詞】正直、誠実

lower 【自・他動詞】下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

make 【動詞】作る

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

remind 【他動詞】に思い出させる

slip 【自・他動詞】滑る、（売上げ・景気など）下がる、飛びつく、間違う、～を滑らせる、～をするっと着る

thing 【名詞】物、物事

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

WH t zmAMGxpcZn

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

JoyceWhiteVance End of Twitter

The government shutdown began at ...原文はこちら

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

extension 【名詞】拡張、拡大、伸長、延長

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

government 【名詞】政府、政治

lawmaker 【名詞】立法者

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

Deep disagreements on funding for ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

deep 【形容詞】深い、(色が)濃い

disagreement 【名詞】不一致、意見の相違

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

impasse 【名詞】〈フランス語〉 1.行き詰まり、こう着状態 2.詰め将棋

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

protection 【名詞】保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

undocumented 【形容詞】 1.（許可証など）必要な書類がない 2.説明書に記載がない

The US Senate has been ...原文はこちら

Senate 【名詞】上院、

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

attempt 【他動詞】を試みる

compromise 【名詞】 1.譲歩、妥協（案）、歩み寄り、和解、示談 2.危険にさらすこと 3. 4.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つけること 5.情報漏洩、セキュリティ侵害

compromise 【自・他動詞】 1.譲歩する、歩み寄る、妥協する、和解する 2.～を妥協して解決する 3.危うくする、危険にさらす 4.権限の無いものに情報を洩らす 5.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つける

reach 【名詞】手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

senate 【名詞】（国・州の）議会、立法機関

session 【名詞】立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

throughout 【副詞】初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】～の至るところに、あまねく、～の間中

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

US Senate

If they do not, hundreds ...原文はこちら

hundreds of thousands of 【形容詞】数十万の、何十万もの

employee 【名詞】従業員、使用人

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

impasse 【名詞】〈フランス語〉 1.行き詰まり、こう着状態 2.詰め将棋

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

resolve 【他動詞】を決心する、分解する

furloughed unpaid