英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

What does a government shutdown cost?

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

government 【名詞】政府、政治

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

A stand-off over the budget has led to a temporary shutdown of the US government. What will be the economic cost?

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

budget 【名詞】予算、経費

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

economic 【形容詞】経済の、経済学の

government 【名詞】政府、政治

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

stand-off 【名詞】孤立、離れていること、よそよそしさ、行き詰まり

temporary 【形容詞】一時的な、暫定的な

The Senate has reached a compromise to reopen the government, as the impasse entered a third day.

Senate 【名詞】上院、

compromise 【名詞】 1.譲歩、妥協（案）、歩み寄り、和解、示談 2.危険にさらすこと 3. 4.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つけること 5.情報漏洩、セキュリティ侵害

compromise 【自・他動詞】 1.譲歩する、歩み寄る、妥協する、和解する 2.～を妥協して解決する 3.危うくする、危険にさらす 4.権限の無いものに情報を洩らす 5.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つける

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

government 【名詞】政府、政治

impasse 【名詞】〈フランス語〉 1.行き詰まり、こう着状態 2.詰め将棋

reopen 【動詞】再開する

senate 【名詞】（国・州の）議会、立法機関

But while that brings a short-term spending deal closer - it must be approved by the House - some economists worry it could signal bigger problems to come.

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

economist 【名詞】経済学者、エコノミスト

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

short-term 【名詞】短期の

signal 【形容詞】 1.信号の 2.目立つ、顕著な、際立った

signal 【名詞】 1.合図、信号 2.メッセージ、意図 3.警告 4.きっかけ、引き金 5.〈電子工学〉信号

signal 【他動詞】合図する、信号を送る

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

worry 【自・他動詞】心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる、心配させる

The temporary solution could help the US avoid one of the most direct consequences of the shutdown - lost hours by federal workers.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

avoid 【他動詞】を避ける

consequence 【名詞】結果、重要性

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

solution 【名詞】解決、溶解、溶液

temporary 【形容詞】一時的な、暫定的な

In 2013, when the government shut down for 16 days, workers eventually received about $2bn for the furloughed time.

shut down 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

eventual 【形容詞】結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】結局は、ついには

government 【名詞】政府、政治

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

furloughed

The Bureau of Economic Analysis estimated that the lost hours - at national parks, permit offices, federal loan programmes and the like - lowered economic growth in the fourth quarter by 0.3%.

analysis 【名詞】分析

bureau 【名詞】 1.<英>書き物机 2.寝室用たんす 3.<米国>局、国の機関

economic 【形容詞】経済の、経済学の

estimate 【他動詞】を見積もる、を評価する

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

growth 【名詞】成長、発展、増加

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

loan 【名詞】貸付金、ローン、貸し付け、融資

loan 【動詞】貸し付ける、（人に金・物を）貸し付ける

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

lower 【自・他動詞】下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

office 【名詞】事務所、仕事

permit 【動詞】を許す

programme 【名詞】〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

quarter 【形容詞】４分の１の

quarter 【名詞】 4分の1

Bureau of Economic Analysis

There were also indirect effects, as the shutdown limited tourist activities and delayed pay cheques squeezed consumer spending.

activity 【名詞】活動

cheque 【名詞】〈米〉小切手、受取総額

cheque 【他動詞】〈米〉～を小切手で引き出す、～を（給料から）天引きする

consume 【他動詞】を消費する、破壊する

consumer 【名詞】消費者

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

indirect 【形容詞】間接の、遠まわしの、遠回りの

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

squeeze 【他動詞】を絞る

tourist 【名詞】観光客

And some government contractors - who number in the hundreds of thousands - never regained the pay lost during the period.

government 【名詞】政府、政治

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

period 【名詞】時期、期間

regain 【他動詞】～を取り戻す、回復する、奪還する、～に復帰する

contractors

In 2013, the combination of indirect and direct costs amounted to as much as 0.6% of quarterly GDP or $24bn, according to some analyses.

according to 【null】～によると

GDP 【略語】〈略〉〈経済〉Gross Domestic Product、国内総生産、名目国内総生産

accord 【自動詞】一致する

amount 【自動詞】総計～になる

analyse 【他動詞】 <英>=analyze、 1.～を分析する、分解する、～を構成要素に分解する

analysis 【名詞】分析

combination 【名詞】組み合わせ、結合

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

indirect 【形容詞】間接の、遠まわしの、遠回りの

quarter 【形容詞】４分の１の

This time around, the Trump administration worked to limit the effects, keeping some national parks open and deeming more employees to be "essential" workers.

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

deem 【自・他動詞】考える、思う、みなす

employee 【名詞】従業員、使用人

essential 【形容詞】不可欠の、本質的な、（動植物からの）エキスの、エキスを含む

essential 【名詞】本質的要素、要点、必需品、必要なもの、不可欠なもの

limit 【名詞】制限、極限、限界、上限、歯止め

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Beth Ann Bovino, chief economist at S&P Global, says this will go down as a "blip" for the US economy.

S&P 【名詞】〈企業〉＝Standard & Poor's、米国の投資情報会社、会社の格付け、株価指数（S&P500）など算出

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

blip 【名詞】 1.ブリップ、レーダースクリーン上で対象物の位置を示す輝点 2.ピッという音 3.一時的な急上昇［急下落］

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

economist 【名詞】経済学者、エコノミスト

economy 【名詞】経済、節約

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

Beth Ann Bovino P Global

But the problem could repeat itself when the temporary spending bill runs out.

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

temporary 【形容詞】一時的な、暫定的な

A prolonged shutdown can hurt ...原文はこちら

economic 【形容詞】経済の、経済学の

growth 【名詞】成長、発展、増加

hurt 【他動詞】を傷つける、～の感情を害する

prolong 【他動詞】を延長する

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

Goldman Sachs estimates that each ...原文はこちら

Goldman Sachs 【名詞】〈企業〉ゴールドマン・サックス、世界最大級の投資会社

GDP 【略語】〈略〉〈経済〉Gross Domestic Product、国内総生産、名目国内総生産

estimate 【他動詞】を見積もる、を評価する

growth 【名詞】成長、発展、増加

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

quarter 【形容詞】４分の１の

reduction 【名詞】短縮、縮図、減少、削減、縮小、減退、収縮

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

As Congress headed towards a ...原文はこちら

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

congress 【名詞】 (米国の）議会

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

towards 【前置詞】＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

Analysts say it is possible ...原文はこちら

analyst 【名詞】アナリスト

attitude 【名詞】態度、意見

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

dysfunction 【名詞】（医学）機能障害、機能不全

investor 【名詞】投資家

modest 【形容詞】謙虚な、しとやかで上品な、腰の低い、控えめな

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

previous 【形容詞】前の、先の

reaction 【名詞】反応、反動

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

swing 【名詞】揺れ動くこと、揺り動かすこと、ブランコ、回転、旋回、振り、一振り、遊説、周遊

swing 【動詞】揺れ動く、～を動かす、揺らす、揺り動かす

On the first day of ...原文はこちら

according to 【null】～によると

Goldman Sachs 【名詞】〈企業〉ゴールドマン・サックス、世界最大級の投資会社

accord 【自動詞】一致する

average 【形容詞】平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】平均、標準

prior 【形容詞】先の、優先する

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

And during three of the ...原文はこちら

end 【他動詞】を終える、終わる

episode 【名詞】エピソード、挿話、一編、印象的な出来事

eventual 【形容詞】結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】結局は、ついには

gain 【他動詞】を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

Previous shutdowns have forced the ...原文はこちら

certainty 【名詞】確信、確実なこと、確からしさ、必然

force 【他動詞】に強制して～させる

policy 【名詞】政策、方針

previous 【形容詞】前の、先の

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

side 【名詞】側、側面、脇腹

But unlike previous shutdowns, this ...原文はこちら

White House 【名詞】ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

congress 【名詞】 (米国の）議会

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

party 【名詞】隊、パーティー、政党

previous 【形容詞】前の、先の

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

single 【形容詞】たった１つの、独身の

single 【他動詞】〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

unlike 【形容詞】似ていない、同じでない、違った

unlike 【前置詞】～とは似ていない、同じでない、違った

White House and Congress

That has some economists worried ...原文はこちら

battle 【名詞】戦闘、闘争

battle 【自動詞】闘う

budget 【名詞】予算、経費

consequence 【名詞】結果、重要性

economic 【形容詞】経済の、経済学の

economist 【名詞】経済学者、エコノミスト

pose 【他動詞】ふりをする、を提起する

preview 【名詞】 1.試写会 2.見本の展示

short-term 【名詞】短期の

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

worry 【自・他動詞】心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる、心配させる

gridlock

"The direct economic costs of ...原文はこちら

Moody's 【名詞】 <会社>ムーディーズ

boost 【他動詞】を押し上げる、を吊り上げる

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】衝突する、争う、抵触する、対立する

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

craft 【名詞】技術、工芸

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

economic 【形容詞】経済の、経済学の

either 【形容詞】どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】～もない

government 【名詞】政府、政治

minimal 【形容詞】最小量の、最小の、最小限の、最低限の

partisan 【名詞】味方、同志、党員、ゲリラ隊員、熱心な支持者

policy 【名詞】政策、方針

scenario 【名詞】 1.シナリオ、筋書き、 2.予定、計画

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

uncertainty 【名詞】不確実性

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Moody's Analytics

US political dysfunction was a ...原文はこちら

S&P 【名詞】〈企業〉＝Standard & Poor's、米国の投資情報会社、会社の格付け、株価指数（S&P500）など算出

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

borrow 【他動詞】借りる

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

debt 【名詞】借金、恩義

downgrade 【動詞】ダウングレードする、等級をおとす、降格する

dysfunction 【名詞】（医学）機能障害、機能不全

factor 【名詞】要因

political 【形容詞】政治の

potential 【形容詞】潜在的な、可能性のある

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

Questions over the debt level ...原文はこちら

debt 【名詞】借金、恩義

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

level 【形容詞】平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

spring 【動詞】未定義

surface 【名詞】表面、外観

surface 【自・他動詞】 1.水面に浮上する、表面に出る 2.明るみに出る、隠していることがばれる 3.～を水面に浮上させる 4.～の表面を仕上げる、舗装する

Moody's also estimates that policy ...原文はこちら

Moody's 【名詞】 <会社>ムーディーズ

estimate 【他動詞】を見積もる、を評価する

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

million 【形容詞】百万の

period 【名詞】時期、期間

policy 【名詞】政策、方針

two-year 【名詞】 2年

uncertainty 【名詞】不確実性

But the firm warned it ...原文はこちら

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

overstating

After all, as Ms Bovino ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

dysfunction 【名詞】（医学）機能障害、機能不全

government 【名詞】政府、政治

investor 【名詞】投資家

used 【形容詞】使い古した、中古の

Bovino

"We've been here so long ...原文はこちら

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

confidence 【名詞】信頼、自信

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

weigh 【他動詞】 1.～の重さを測る 2.～をよく考える、比較検討する 3.〔%SVC%〕重さがある