英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Deaf mum sues Little Mix promoter in sign language row

deaf 【名詞】耳が聞こえない

language 【名詞】言語、言葉

mix 【他動詞】を混ぜる、混ざる

promote 【他動詞】を促進させる、を昇進させる

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

sign 【他動詞】に署名する、合図する

sue 【自・他動詞】 1.訴えを起こす 2.懇願する 3.～を訴える、告訴する

mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん

Little Mix

Eight-year-old Cate Merry and her friend Megan are big fans of Little Mix.

fan 【名詞】扇、扇風機、(歌手などの)ファン

merry 【形容詞】陽気な

mix 【他動詞】を混ぜる、混ざる

Megan Eight-year-old Cate Merry Little Mix

They've got the T-shirts, the photo albums, the CDs, can sing the songs and rock the dance routines.

CD 【名詞】 <略>Compact Disc、コンパクトディスク、光ディスク規格の一つでアナログ式レコードに代わり音楽を記録するためソニーとフィリップスが共同開発

photo 【他動詞】写真をとる

rock 【自・他動詞】揺れ動く、振動する、感動的だ、格好いい、すごい、～を揺り動かす、～を動揺させる、～を感動させる、～を着こなす、～できめる

routine 【名詞】きまりきった仕事

routine 【名詞】決まりきった、日常の

So how did their love of the band lead to unprecedented legal action?

action 【名詞】行動、活動、作用

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

unprecedented 【形容詞】前例のない

Last year, Cate's mum Sally Reynolds bought six tickets to see the band in concert on 1 September at the South of England Event Centre in Sussex.

centre 【名詞】〈英国〉=center

concert 【名詞】演奏会、音楽会、合奏、協力、調和、提携

event 【名詞】事件、行事、種目

mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん

Cate's Sally Reynolds South of England Event Centre in Sussex

Sally is deaf and booked for herself and two deaf friends to go with their daughters who are all able to hear.

able 【形容詞】有能な、～できる

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

deaf 【名詞】耳が聞こえない

Sally

In order that she and her two friends could fully access the performance, Sally asked the organisers, LHG Live, to provide a British Sign Language interpreter.

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

fully 【名詞】十分に

interpret 【他動詞】を解釈する、を通訳する

language 【名詞】言語、言葉

live 【形容詞】生きている、生の

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

organise 【他動詞】～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

performance 【名詞】性能、能力、業績、成績、遂行、演奏、演技

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

sign 【他動詞】に署名する、合図する

Sally LHG Live British Sign Language

She was initially offered carer tickets and told that she could bring her own interpreter, but she didn't consider that met her needs or amounted to full access.

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

amount 【自動詞】総計～になる

care 【他動詞】気にかける、世話をする

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

full 【形容詞】いっぱいの、完全な

initial 【形容詞】最初の

interpret 【他動詞】を解釈する、を通訳する

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

own 【他動詞】を所有する、を認める

Speaking exclusively to the BBC, Sally explained: "We asked two or three times, please can you provide the interpreter for us, and the explanation we got back was just a 'no'.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

exclusive 【形容詞】 1.締め出す、排外的な、排他的な 2.分け合わない、共有しない、独占する 3.唯一の、一つだけの

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

explanation 【名詞】説明、弁明、釈明、意味、解釈、了解

interpret 【他動詞】を解釈する、を通訳する

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

Sally

"It didn't have any reason behind it and eventually we became so frustrated.

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

eventual 【形容詞】結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】結局は、ついには

frustrate 【他動詞】を挫折させる

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

"I wanted to share the same experience my daughter had - essentially I just wanted access to the songs."

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

essential 【形容詞】不可欠の、本質的な、（動植物からの）エキスの、エキスを含む

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

Under the Equality Act 2010, any organisation supplying a service to the public is under a duty to make reasonable adjustments to ensure that a disabled person's experience is as close as possible to that of someone without a disability.

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

adjustment 【名詞】調節、適応、適合、加減、修正、調整、調停、校正

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

disable 【他動詞】～（機能）を無効にする、～（人を）無能にする、身体障害にする

duty 【名詞】義務、税金

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

equality 【名詞】平等

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

make 【動詞】作る

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

person 【名詞】人、身体、容姿

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

public 【形容詞】公共の、公開の

reasonable 【形容詞】合理的な、適当な

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

supply 【自動詞】供給する

disability 【形容詞、名詞】 1.身体障害の 2.無力の 3.身体障碍 4.無能、無力なこと、不能

Equality Act

With just days to go before the concert, and no interpreter in place, Sally took an unprecedented legal step.

concert 【名詞】演奏会、音楽会、合奏、協力、調和、提携

interpret 【他動詞】を解釈する、を通訳する

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

unprecedented 【形容詞】前例のない

Sally

She decided to instruct lawyers ...原文はこちら

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

decide 【他動詞】を決意する、決める

force 【名詞】力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】に強制して～させる

injunction 【名詞】《法律》禁止命令、差し止め命令

instruct 【他動詞】に指示する、にを教える

interpret 【他動詞】を解釈する、を通訳する

language 【名詞】言語、言葉

lawyer 【名詞】弁護士

live 【形容詞】生きている、生の

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

sign 【他動詞】に署名する、合図する

LHG Live British Sign Language

It worked. Hours before the ...原文はこちら

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

live 【形容詞】生きている、生の

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

LHG Live

The girls and their mums ...原文はこちら

company 【名詞】会社、仲間

concert 【名詞】演奏会、音楽会、合奏、協力、調和、提携

interpret 【他動詞】を解釈する、を通訳する

mix 【他動詞】を混ぜる、混ざる

performance 【名詞】性能、能力、業績、成績、遂行、演奏、演技

specialist 【名詞】専門家

stage 【名詞】舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

lyric 【名詞】 1.叙情詩 2.歌詞

mums Sally Little Mix Performance Interpreting

However, the concert had started ...原文はこちら

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

concert 【名詞】演奏会、音楽会、合奏、協力、調和、提携

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

interpret 【他動詞】を解釈する、を通訳する

support 【他動詞】を支える、を扶養する

"I felt that we were ...原文はこちら

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

miss 【他動詞】的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

mix 【他動詞】を混ぜる、混ざる

part 【名詞】部分、役目、味方

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

realise 【自・他動詞】〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

really 【名詞】本当は、実に

Sally Little Mix

"So it was very much ...原文はこちら

compare 【他動詞】と比較する、たとえる

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

disparity

"We only got access to ...原文はこちら

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

imagine 【他動詞】を想像する

"We had paid for our ...原文はこちら

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

In a statement, LHG Live ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

interpret 【他動詞】を解釈する、を通訳する

live 【形容詞】生きている、生の

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

statement 【名詞】声明

supply 【名詞】供給

supply 【自動詞】供給する

LHG Live Sally Reynolds

"We consulted with her recommended ...原文はこちら

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

choice 【名詞】選択

consult 【自動詞】相談する、に診察してもらう

interpret 【他動詞】を解釈する、を通訳する

mix 【他動詞】を混ぜる、混ざる

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

recommend 【他動詞】を推薦する、に勧める

Little Mix

"This included specific staging and ...原文はこちら

advance 【名詞】前進、進展、進歩、躍進、進出

advance 【動詞】前進する

include 【他動詞】を含む

light 【動詞】火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

list 【名詞】表、目録、リスト

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

stage 【他動詞】上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

LHG Live also provided upgraded ...原文はこちら

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

accessible 【形容詞】 1.近づきやすい、接近しやすい 2.到達できる 3.利用しやすい、入手しやすい

announcement 【名詞】アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

either 【形容詞】どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】～もない

giant 【形容詞】巨大な、非凡な、優れた才能がある

live 【形容詞】生きている、生の

main 【形容詞】主な

private 【形容詞】個人的な、私的な

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

public 【形容詞】公共の、公開の

screen 【名詞】画面、スクリーン、ついたて、仕切り、ふるい、網戸

screen 【他動詞】覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

side 【名詞】側、側面、脇腹

stage 【名詞】舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

toilet 【名詞】トイレ

upgrade 【自・他動詞】 1.（性能・機能を）高める、アップグレードする 2.～の性能・機能を高める、～を改良する

LHG Live

Sally Reynolds is now issuing ...原文はこちら

adjustment 【名詞】調節、適応、適合、加減、修正、調整、調停、校正

concert 【名詞】演奏会、音楽会、合奏、協力、調和、提携

failure 【名詞】失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

interpret 【他動詞】を解釈する、を通訳する

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

make 【動詞】作る

proceed 【自動詞】 1.進む、続ける 2.(訴訟などが)進行する、(訴訟を)起こす 3.生じる、起こる

reasonable 【形容詞】合理的な、適当な

supply 【自動詞】供給する

whole 【形容詞】全部の、全体の

proceedings 【名詞】議事録、会議で発表された論文集

Sally Reynolds

Her solicitor Chris Fry, managing ...原文はこちら

action 【名詞】行動、活動、作用

believe 【他動詞】を信じる

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

light 【形容詞】軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

partner 【名詞】共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】～とパートナーを組む、提携する

shine 【名詞】 1.光、輝き 2.光沢、つや

solicitor Chris Fry Fry Law

"People with sensory impairment actually ...原文はこちら

actual 【形容詞】実際の

actually 【名詞】実際に

attend 【他動詞】に出席する、を世話をする

event 【名詞】事件、行事、種目

sporting 【名詞】スポーツ好きの、スポーツの、もて遊ぶ、スポーツマンらしい

sensory impairment

"The fact that you have ...原文はこちら

event 【名詞】事件、行事、種目

fact 【名詞】事実、真実

loss 【名詞】失うこと、損害

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

impairment

"So it is important that ...原文はこちら

adjustment 【名詞】調節、適応、適合、加減、修正、調整、調停、校正

duty 【名詞】義務、税金

extend 【動詞】を伸ばす、を広げる

important 【形容詞】重要な

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

make 【動詞】作る

reasonable 【形容詞】合理的な、適当な

recognise 【動詞】気づく、認知する

venue 【名詞】 1.《法律》犯行地、訴訟原因発生地、裁判地 2.開催地、発生地、現場

promoters

"It is an important way ...原文はこちら

important 【形容詞】重要な

make 【動詞】作る

society 【名詞】社会、社交界、協会

inclusive 【形容詞】すべてを含んだ、包括した

For Cate though, it's all ...原文はこちら

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Cate

"Sometimes my mum doesn't get ...原文はこちら

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん

"I really love my mum, ...原文はこちら

concert 【名詞】演奏会、音楽会、合奏、協力、調和、提携

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【名詞】本当は、実に

mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん

A spokesman for the band ...原文はこちら

believe 【他動詞】を信じる

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

concert 【名詞】演奏会、音楽会、合奏、協力、調和、提携

mix 【他動詞】を混ぜる、混ざる

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

inclusive 【形容詞】すべてを含んだ、包括した

Little Mix

"The band welcome all fans ...原文はこちら

concert 【名詞】演奏会、音楽会、合奏、協力、調和、提携

encourage 【他動詞】を勇気づける、奨励する

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

fan 【名詞】扇、扇風機、(歌手などの)ファン

include 【他動詞】を含む

make 【動詞】作る

provision 【名詞】 1.供給、支給 2.将来への備え 3.支給量 4.食料品 5.条項、規定

provision 【他動詞】 1.～に食料を供給する 2.〔サーバーなどを〕セットアップする、使えるように設定する

welcome 【他動詞】を歓迎する

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

impairment promoters