英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Reality Check: Has Russian alcohol consumption fallen 80%?

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

alcohol 【名詞】アルコール、アルコール飲料

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

consumption 【名詞】消費

reality 【名詞】現実

The claim: Alcohol consumption in Russia has fallen 80% in the past five years.

Russia 【名詞】ロシア

alcohol 【名詞】アルコール、アルコール飲料

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

consumption 【名詞】消費

Reality Check verdict: It has fallen, but not by anything like 80%.

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

reality 【名詞】現実

verdict 【名詞】票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

Reality Check

Russians are consuming 80% less alcohol than five years ago, according to the Minister of Health, Veronika Skvortsova.

according to 【null】～によると

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

accord 【自動詞】一致する

alcohol 【名詞】アルコール、アルコール飲料

consume 【他動詞】を消費する、破壊する

less 【副詞】より少ない(littleの比較級）

minister 【名詞】大臣、牧師

Minister of Health Veronika Skvortsova

It's a jaw-dropping figure for a nation that's traditionally regarded as one that enjoys drinking - especially the national tipple, vodka.

drop 【自・他動詞】～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

nation 【名詞】国家、国民、民族

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

regard 【動詞】～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

tipple 【名詞】〈口語〉酒、アルコール飲料

tipple 【自・他動詞】 1.酒をちびちび飲み続ける 2.～〔酒〕を飲み過ぎる、～をしょっちゅう飲む 3.～〔酒〕をチビチビと飲み続ける

vodka 【名詞】〈酒〉ウオツカ、ウォトカ、ロシアなど東欧の蒸留酒、大麦・小麦・ライ麦・ジャガイモなど穀物が原材料

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

jaw

So is it really true?

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【名詞】本当は、実に

true 【形容詞】真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

Ms Skvortsova declined to elaborate on the figure, and the Ministry of Health's press office did not respond to questions from the BBC Russian Service.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

decline 【他動詞】を断る、傾く、衰える

elaborate 【形容詞】入念な、精巧な、念入りの、複雑な、勤勉な

elaborate 【自・他動詞】詳しく述べる、詳細に説明する、～を詳しく述べる、～を念入りに作る、念入りに仕上げる、苦心して仕上げる、（有機化合物・有効成分を）合成する、

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

office 【名詞】事務所、仕事

press 【名詞】押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】を押す、しぼる

respond 【他動詞】答える、反応する

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

Skvortsova Ministry of Health's BBC Russian Service

So we have been trying to work it out for ourselves.

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

There are two sets of statistics out there - one collected by the Russian statistics agency, Rosstat, and one by the World Health Organization (WHO).

World Health Organization 【名詞】世界保健機関、健康を人間の基本的人権の一つと捉え、その達成を目的として設立された国連機関、WHOと略記

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

WHO 【略語】 =World Health Organization、世界保健機関

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

collect 【自・他動詞】集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる

organization 【名詞】組織

statistics 【名詞】統計

Rosstat

The Rosstat figures are based only on official sale of alcohol, which has certainly fallen, but by about 30%, not 80%. It's the total amount drunk presented in litres of pure alcohol, divided by the total population.

alcohol 【名詞】アルコール、アルコール飲料

amount 【名詞】量、総額

amount 【自動詞】総計～になる

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

certain 【形容詞】確かな、ある…

divide 【他動詞】を分割する、を分類する

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

litre 【名詞】 <単位>リッター、リットル、容積の単位、１リットル＝1000立方cm

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

population 【名詞】人口、住民

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

pure 【形容詞】純粋な、清い

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Rosstat

Rosstat has not yet published its figures for alcohol sales for 2017.

alcohol 【名詞】アルコール、アルコール飲料

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

Rosstat

But the data available for January to November suggests last year's alcohol consumption actually increased from the previous year, according to Yevgeny Yakovlev, an economics professor at the New Economic School in Moscow, who specialises in research into health and alcohol consumption in Russia.

according to 【null】～によると

Moscow 【名詞】 <地名>モスクワ、ロシアの首都

Russia 【名詞】ロシア

accord 【自動詞】一致する

actual 【形容詞】実際の

actually 【名詞】実際に

alcohol 【名詞】アルコール、アルコール飲料

available 【他動詞】利用できる

consumption 【名詞】消費

data 【名詞】データ

economic 【形容詞】経済の、経済学の

economics 【名詞】経済学、経済力、経済状態

increase 【他動詞】増える、を増やす

previous 【形容詞】前の、先の

professor 【名詞】教授

research 【名詞】研究、調査

research 【自・他動詞】～を調査する、研究する

specialises 【自・他動詞】（～を）専門とする、専攻する、～を専門化する、特殊化する、特別にする

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

January to November Yevgeny Yakovlev New Economic School in Moscow

Sales of vodka, which is still the most popular alcoholic beverage in Russia, jumped by 10% between January and November compared with the same period of 2016.

Russia 【名詞】ロシア

beverage 【名詞】飲物、飲料

compare 【他動詞】と比較する、たとえる

jump 【他動詞】跳ぶ、を跳び越える、跳ね上がる、急騰する

period 【名詞】時期、期間

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

vodka 【名詞】〈酒〉ウオツカ、ウォトカ、ロシアなど東欧の蒸留酒、大麦・小麦・ライ麦・ジャガイモなど穀物が原材料

alcoholic January and November

Russians on average drank the ...原文はこちら

according to 【null】～によると

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

accord 【自動詞】一致する

alcohol 【名詞】アルコール、アルコール飲料

average 【形容詞】平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】平均、標準

equivalent 【形容詞】同等の

include 【他動詞】を含む

litre 【名詞】 <単位>リッター、リットル、容積の単位、１リットル＝1000立方cm

pure 【形容詞】純粋な、清い

Rosstat

The figure from the WHO ...原文はこちら

WHO 【略語】 =World Health Organization、世界保健機関

alcohol 【名詞】アルコール、アルコール飲料

double 【形容詞】二倍の、二つの、二重の

double 【副詞】二倍に、二つに、二重に、二つ一緒に、二人一緒に

double 【名詞】二倍、うりふたつ、影武者、二塁打、二重星

double 【自・他動詞】倍になる、2倍になる、二役を演じる、～を倍にする、2倍にする、倍加する、～を二重にする、～を二つ折りにする、拳を握る、～を繰り返す

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

litre 【名詞】 <単位>リッター、リットル、容積の単位、１リットル＝1000立方cm

per 【名詞】毎

period 【名詞】時期、期間

person 【名詞】人、身体、容姿

pure 【形容詞】純粋な、清い

Rosstat

Part of that is because ...原文はこちら

WHO 【略語】 =World Health Organization、世界保健機関

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

divide 【他動詞】を分割する、を分類する

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

part 【名詞】部分、役目、味方

population 【名詞】人口、住民

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

Professor Yakovlev says the difference ...原文はこちら

alcohol 【名詞】アルコール、アルコール飲料

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

difference 【名詞】違い、差

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

product 【名詞】産物、製品

professor 【名詞】教授

statistics 【名詞】統計

Yakovlev moonshine counterfeit non-consumable eau de cologne

Clearly, unofficial sales are difficult ...原文はこちら

WHO 【略語】 =World Health Organization、世界保健機関

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

clearly 【副詞】はっきりと、明るく

difficult 【形容詞】難しい

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

unofficial 【形容詞】非公式の

overstatement

"Studies show that the amount ...原文はこちら

account 【自動詞】説明する

alcohol 【名詞】アルコール、アルコール飲料

amount 【名詞】量、総額

amount 【自動詞】総計～になる

consumption 【名詞】消費

country 【名詞】国、田舎

illicit 【形容詞】道徳的［倫理的・法的］に認められない［許されない・是認されない］、不法な、違法の、

less 【副詞】より少ない(littleの比較級）

make 【動詞】作る

overall 【形容詞】全体的な

The figures from the WHO ...原文はこちら

WHO 【略語】 =World Health Organization、世界保健機関

downward 【形容詞】下向きの、下方の

either 【形容詞】どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】～もない

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

publication 【名詞】出版、刊行、発行、出版物、 1.公表、発表、公開

trend 【名詞】傾向、動向、潮流

trend 【動詞】傾く、向く

The more dramatic fall has ...原文はこちら

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

alcohol 【名詞】アルコール、アルコール飲料

chart 【名詞】表、海図、チャート、図表、グラフ、カルテ、病歴

chart 【他動詞】～を図に表す、～の計画を立てる

death 【名詞】死

decade 【名詞】 10年間

dramatic 【形容詞】劇的な、ドラマチックな、飛躍的な、目覚ましい

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

Read more from Reality ...原文はこちら

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

read 【動詞】読む

reality 【名詞】現実

Reality Check

Send us your ...原文はこちら

Follow us on ...原文はこちら

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS