英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Trump's immigration plan unites left and right in fury

fury 【名詞】激怒

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

unite 【他動詞】を結合させる

US President's Donald Trump's plan to offer citizenship to undocumented migrants has pulled off the rare trick of uniting left and right - in outrage.

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

citizenship 【形容詞】市民権、公民権

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】～を激怒させる、憤慨させる

president 【名詞】大統領、学長、社長

pull 【他動詞】を引っ張る、を引き抜く

rare 【形容詞】まれな

trick 【名詞】たくらみ、いたずら、手品

undocumented 【形容詞】 1.（許可証など）必要な書類がない 2.説明書に記載がない

unite 【他動詞】を結合させる

US President's Donald Trump's

The White House has outlined a plan for nearly two million people to become citizens, in exchange for $25bn (£17.6bn) for a Mexico border wall.

White House 【名詞】ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

citizen 【名詞】市民

exchange 【他動詞】を交換する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

million 【形容詞】百万の

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

outline 【他動詞】～の輪郭を描く、～の要点［概要・あらまし］を述べる、要点を説明する、～を概説する

Liberal activists called the deal "a white supremacist ransom note". Conservatives slammed it as "pathetic".

activist 【名詞】活動家、運動家

conservatives 【名詞】保守派

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

liberal 【形容詞】自由主義の、気前のよい

note 【名詞】音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】に気をつける、を書き留める

pathetic 【形容詞】哀れな

ransom 【名詞】身代金、受け戻し、賠償金

ransom 【他動詞】～を受け戻す、身請けする

slam 【自・他動詞】 1.(ドアなどを)～をばたんと閉める、～をピシャリと閉める 2.～を強く打つ、～を強く投げる 3.～を激しく非難する 4.ばたんと閉まる

supremacist 【名詞】至上主義者

Trump-allied Breitbart News called him "Amnesty Don" in a headline.

ally 【自・他動詞】 1.同盟する、縁組みする 2.同盟させる

amnesty 【名詞】大目に見ること、恩赦、大赦、特赦

don 【名詞】ドン、首領、貴族、〈スペイン語〉男性の名前に付ける敬称、～様、紳士

don 【他動詞】（帽子などを）かぶる、着用する

headline 【名詞】（大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】～に見出しをつける

Trump-allied Breitbart News

Mark Krikorian, executive director of the Center for Immigration Studies, which lobbies for fewer migrants, asked followers on Twitter to burn their Make America Great Hats, which Trump supporters wore during his campaign.

burn 【名詞】日焼け、やけど、焼け、こがし、ＣＤを焼くこと

burn 【自・他動詞】を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

executive 【名詞】重役

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

lobby 【名詞】 1.（ホテルなどの）ロビー 2.〔議会で外部の人との会見に使う〕ロビー 3.ロビーストの集団、圧力団体

lobby 【自・他動詞】 1.ロビー活動をする 2.～についてロビー活動する、圧力をかける

make 【動詞】作る

mark 【名詞】印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

support 【他動詞】を支える、を扶養する

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

supporter 【名詞】支持者

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Mark Krikorian Center for Immigration Studies Make America Great Hats

Ann Coulter, the author of the book In Trump We Trust, labelled it "a crap deal".

author 【名詞】著者、作家

book 【名詞】本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

label 【他動詞】 1.～にラベル［札・付箋・付票］を付ける［貼る］ 2.〔～に…と〕名前をつける 3.〔～を…に〕分類する

trust 【名詞】信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

crap Ann Coulter Trump We Trust

"Impeachable if wall isn't built and dedicated first, with speeches & balloons," Ms Coulter added.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

dedicate 【他動詞】を捧げる

speech 【名詞】演説、発言

balloon 【名詞】風船、気球

Impeachable Coulter

Radio host Mark Levin called the plan "absolutely pathetic".

absolute 【形容詞】絶対の、全くの

host 【自・他動詞】 1.集団を組む、〔敵対目的で〕徒党する 2.～を主催する、～で主人役を務める 3.主人役として～を接待する 4.～の司会をする

mark 【名詞】印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

pathetic 【形容詞】哀れな

Mark Levin

"Ladies and gentlemen, we just gave up half the battlefield," Mr Levin told listeners on Thursday night.

battlefield 【名詞】戦場、論争点

Levin

Kelli Ward, a Republican Senate candidate from the US border state of Arizona, told ABC News: "I respectfully and strongly disagree with the White House's framework for immigration that they put out."

White House 【名詞】ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

Arizona 【名詞】〈地名〉アリゾナ

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

Senate 【名詞】上院、

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

candidate 【名詞】候補者、志願者

framework 【名詞】枠組み

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

senate 【名詞】（国・州の）議会、立法機関

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

ward 【名詞】 1.病棟、共同の病室 2.行政区 3.選挙区

ABC 【名詞】 <企業>米国ABC放送

disagree 【自動詞】 (人と)意見が合わない、意見を異にする

respectfully Kelli Ward Republican Senate

After Mr Trump first suggested the idea of giving citizenship to some undocumented immigrants, Texas Senator Ted Cruz, told Bloomberg News: "I do not believe we should be granting a path to citizenship to anybody here illegally."

Senator 【名詞】上院議員

Texas 【名詞】テキサス

believe 【他動詞】を信じる

citizenship 【形容詞】市民権、公民権

grant 【他動詞】を認める、を与える

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

illegal 【形容詞】違法な

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

path 【名詞】小道

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

undocumented 【形容詞】 1.（許可証など）必要な書類がない 2.説明書に記載がない

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

Bloomberg Texas Senator Ted Cruz

The framework seeks to curtail so-called chain migration, permitting US residents only to obtain residency visas for their spouse and children, not extended family members.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

chain 【名詞】鎖、連なり

extend 【動詞】を伸ばす、を広げる

framework 【名詞】枠組み

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

obtain 【他動詞】を獲得する

permit 【動詞】を許す

resident 【名詞】居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

so-called 【形容詞】いわゆる

visa 【名詞】査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

curtail 【他動詞】 1.(話・時間などを)切り詰める、短縮する、省略する、 2.(費用などを)削減する 3.(権利などを)縮小する、削ぐ 4.(物を)切り詰める

spouse

The White House also wants ...原文はこちら

White House 【名詞】ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

diversity 【名詞】 1.多様性 2.相違点

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

random 【形容詞】 1.無作為の［な］、手当たりしだいの、規則性がない 2.〔物の並べ方・配置などが〕乱雑な 3.〔大きさ・形が〕不ぞろいの［な］

scrap 【名詞】くず、かけら、スクラップ、くず鉄、小片

scrap 【動詞】～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する

visa 【名詞】査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

lottery 【名詞】宝くじ、福引き

Green Cards

But the most eye-catching proposal ...原文はこちら

citizenship 【形容詞】市民権、公民権

million 【形容詞】百万の

path 【名詞】小道

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

This includes some 700,000 so-called ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

action 【名詞】行動、活動、作用

arrival 【名詞】到着

childhood 【名詞】幼年期

defer 【他動詞】 1.～を延期する、延ばす

deportation 【名詞】国外追放

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

era 【名詞】時代

illegal 【形容詞】違法な

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

include 【他動詞】を含む

programme 【名詞】〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

so-called 【形容詞】いわゆる

Daca 【短縮形】 <略>Deferred Action for Childhood Arrivals（幼少期に米国に到着した移民への延期措置）の略称

Dreamers Deferred Action for Childhood Arrivals

The other 1.1 million would ...原文はこちら

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

eligible 【形容詞】 1.資格のある、〔法的に〕適格な 2.〔選ばれる人・結婚相手として〕望ましい、ふさわしい 3.〔職務に〕適任の

eligible 【名詞】 1.適任者、適格者、有資格者 2.〔結婚相手として〕ふさわしい人

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

million 【形容詞】百万の

scheme 【名詞】計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

Daca 【短縮形】 <略>Deferred Action for Childhood Arrivals（幼少期に米国に到着した移民への延期措置）の略称

White House aide Stephen Miller ...原文はこちら

White House 【名詞】ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

aide 【名詞】 1.助手 2.〔要人などの〕補佐官、側近

concession 【名詞】譲歩、許容、値引き、特権、免許、利権、営業権

dramatic 【形容詞】劇的な、ドラマチックな、飛躍的な、目覚ましい

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

Stephen 【名詞】 <人名>スティーブン(男性名)

Stephen Miller

Mr Trump cancelled Daca last ...原文はこちら

alternative 【形容詞】二者択一の

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

cancel 【自・他動詞】取り消す、キャンセルする

lawmaker 【名詞】立法者

march 【名詞】行進

produce 【名詞】農産物

Daca 【短縮形】 <略>Deferred Action for Childhood Arrivals（幼少期に米国に到着した移民への延期措置）の略称

The other 'Dreamers' facing uncertain ...原文はこちら

face 【他動詞】に直面する、向いている

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

uncertain 【形容詞】不確かな、不明確な、不確実な、はっきりとは知らない

Dreamers

Congress' failure to do so ...原文はこちら

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

brief 【形容詞】簡潔な、短時間の、短命な、短い、素っ気ない

brief 【名詞】概要、要約、大意、ブリーフ、〈法〉訴訟事件、申立書、要領報告書、弁論趣意書、権限

brief 【他動詞】（文章を）短くまとめる、要約する、～を手短に話す

congress 【名詞】 (米国の）議会

failure 【名詞】失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

government 【名詞】政府、政治

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

trigger 【動詞】引き金を引く

On Friday, the Republican president ...原文はこちら

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

Senate 【名詞】上院、

blame 【他動詞】を非難する、に責任を負わせる

democratic 【形容詞】民主主義の

impasse 【名詞】〈フランス語〉 1.行き詰まり、こう着状態 2.詰め将棋

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

ongoing 【形容詞】継続している、（現在）進行中の、継続中の

ongoing 【名詞】継続、進行

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

president 【名詞】大統領、学長、社長

senate 【名詞】（国・州の）議会、立法機関

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Chuck 【名詞】チャック、アメリカ合衆国のテレビドラマ

Democratic Senate Chuck Schumer

DACA has been made increasingly ...原文はこちら

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

beat 【自・他動詞】（続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

difficult 【形容詞】難しい

fact 【名詞】事実、真実

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

increasingly 【副詞】ますます、だんだんと、次第に

make 【動詞】作る

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

unable 【名詞】～できない

Chuck 【名詞】チャック、アメリカ合衆国のテレビドラマ

DACA Chuck Schumer

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

realDonaldTrump End of Twitter

The party's Senate whip, Dick ...原文はこちら

Senate 【名詞】上院、

apart 【副詞】離れて、離ればなれで、バラバラに、別々に

dollar 【名詞】ドル

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

hostage 【名詞】人質

ineffective 【形容詞】効果のない、無効な、役に立たない、無能な

party 【名詞】隊、パーティー、政党

president 【名詞】大統領、学長、社長

senate 【名詞】（国・州の）議会、立法機関

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

tear 【動詞】を引き裂く

waste 【他動詞】を浪費する

whip 【名詞】 1.むち、むち打ち 2.猟犬係 3.たたき釣り

whip 【動詞】 1.急に動く 2.〔旗などが〕風に吹かれてひるがえる 3.たたき釣りをする

Dreamers crusade Dick Durbin

United We Dream, a young ...原文はこちら

White House 【名詞】ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

dream 【他動詞】夢に見る、を夢見る

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

note 【名詞】音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】に気をつける、を書き留める

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

ransom 【名詞】身代金、受け戻し、賠償金

ransom 【他動詞】～を受け戻す、身請けする

unite 【他動詞】を結合させる

supremacist 【名詞】至上主義者

United We Dream

Immigration activist Eddie Vale called ...原文はこちら

activist 【名詞】活動家、運動家

burn 【自・他動詞】を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

cross 【他動詞】を横切る、交差する

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

legislative 【形容詞】立法上の、立法機関の、立法権のある

reference 【名詞】 1.～に言及すること、～を引き合いに出すこと 2.参照、参考、参考文献、出典、照会 3.委託 4.(測定・評価)基準

reference 【他動詞】～を引き合いに出す、～の参考文献リストを作る

Eddie Vale Ku Klux Klan

House Democratic leader Nancy Pelosi ...原文はこちら

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

democratic 【形容詞】民主主義の

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

stagger 【自・他動詞】ヨロヨロ［よたよたと］歩く、よろめく、ふらつく、二の足を踏む、～をよろめかせる、～を圧倒する、動揺させる、たじろがせる

cowardice House Democratic Nancy Pelosi

Arkansas Republican Senator Tom Cotton, ...原文はこちら

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

Senator 【名詞】上院議員

conservative 【形容詞】保守的な

generous 【形容詞】寛大な、気前の良い

humane 【形容詞】人道的な、人情にかなった、慈悲深い

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

policy 【名詞】政策、方針

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

Arkansas 【名詞】 <地名>アーカンソー州、米国南部の州。米国50州の中で陸地面積で29位、人口は32位。北はミズーリ州、東はテネシー州とミシシッピ州に、西はオクラホマ州とテキサス州に、南はルイジアナ州に接している。

Arkansas Republican Senator Tom Cotton

Senate Majority Leader Mitch McConnell ...原文はこちら

Senate 【名詞】上院、

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

indicate 【他動詞】を指し示す

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

majority 【名詞】大多数

mitch 【自動詞】学校をサボる

necessary 【形容詞】必要な、必然的な

president 【名詞】大統領、学長、社長

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

senate 【名詞】（国・州の）議会、立法機関

sign 【他動詞】に署名する、合図する

Senate Majority Leader Mitch McConnell

Speaker of the House Paul ...原文はこちら

balance 【動詞】バランスをとる、平衡を保つ、つり合う

believe 【他動詞】を信じる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

reach 【名詞】手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

solution 【名詞】解決、溶解、溶液

speaker 【名詞】話す人、スピーカー

ultimate 【形容詞】究極の

Paul 【名詞】 <人名>ポール（男性名）

House Paul Ryan