英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Catalonia's Puigdemont cannot lead from abroad, court rules

abroad 【副詞】外国へ

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

Catalonia 【名詞】 <地名>カタルーニャ州、スペインの自治州で州都はバルセロナ。スペイン北東部の地中海岸にあり、交通の要衝として古代から栄えた。カタルーニャは独自の歴史・伝統・習慣・言語を持ちカタルーニャ人としての民族意識を有している。

Puigdemont 【名詞】 <人名>(男性名)プチデモンまたはプッチダモン、Carles Puigdemontは前カタルーニャ州首相。スペイン・ジローナ県出身の政治家・ジャーナリストでカタルーニャ民主集中所属

Catalonia's Puigdemont

A Spanish court has moved to block pro-independence politician Carles Puigdemont from assuming the presidency of Catalonia.

Carles Puigdemont 【名詞】 <人名>カルラス・プッチダモン、スペイン・ジローナ県出身の政治家・ジャーナリスト。カタルーニャ民主集中所属、元カタルニア州知事(男性名)

assume 【自動詞】想定する、(役目・責任を)引き受ける

block 【名詞】かたまり、一街区

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

independence 【名詞】独立

politician 【名詞】政治家

presidency 【名詞】大統領の職、社長職、国家主席、統轄、主宰、総裁、最高会議

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

pro-independence 【形容詞】独立支持者、独立支持派

pro

The former leader has been living in Brussels since he declared independence in October, resulting in charges of sedition and rebellion against him.

Brussels 【名詞】〈地名〉ブリュッセル、ベルギー王国の首都、NATO、EUの本拠、本部がある

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

declare 【他動詞】を宣言する

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

independence 【名詞】独立

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

rebellion 【名詞】反乱、暴動

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

sedition

Mr Puigdemont is the only candidate for the Catalonian presidency.

candidate 【名詞】候補者、志願者

presidency 【名詞】大統領の職、社長職、国家主席、統轄、主宰、総裁、最高会議

Catalonian

But the country's constitutional court has now ruled he cannot lead the region's parliament from abroad.

abroad 【副詞】外国へ

constitutional 【形容詞】憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、保健の

constitutional 【名詞】健康のための運動

country 【名詞】国、田舎

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

parliament 【名詞】議会、国会

region 【名詞】地域、地方

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

Mr Puigdemont believes he was given a democratic mandate for his declaration of independence during a controversial referendum, which Spain declared illegal.

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

believe 【他動詞】を信じる

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

declaration 【名詞】宣言、公表、布告、申告

declare 【他動詞】を宣言する

democratic 【形容詞】民主主義の

illegal 【形容詞】違法な

independence 【名詞】独立

mandate 【名詞】委任、負託、権能、為政権、命令（書）、指令（書）

mandate 【他動詞】命令する、～の統治を委任する

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

The charges against the separatist leader are serious, and could result in 30 years in prison.

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

Supporters of Mr Puigdemont had argued that he could carry out his role with the use of technology such as video links from Belgium, where he is currently living.

argue 【他動詞】を論じる、説得する

carry 【名詞】持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

link 【名詞】結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

role 【名詞】役割

support 【他動詞】を支える、を扶養する

technology 【名詞】科学技術

supporter 【名詞】支持者

Belgium 【名詞】 <国家>ベルギー王国、通称ベルギー、西ヨーロッパに位置する連邦立憲君主制国家、隣国のオランダ、ルクセンブルクと合わせてベネルクスと呼ばれる、首都はブリュッセル

Supporters of Mr Puigdemont

The Spanish government, however, has contested that a "fugitive" cannot lead a regional parliament.

contest 【他動詞】 1.〔賞・議席などを〕～を争う 2.～を議論する 3.〔選挙などの結果に〕～に異議をとなえる 4.争う、議論を戦わす

fugitive 【形容詞】逃亡中の、変わりやすい、つかの間の

fugitive 【名詞】逃亡者、脱走者、放浪者、亡命者

government 【名詞】政府、政治

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

parliament 【名詞】議会、国会

regional 【名詞】地方の、地域の、局地的な

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

It had asked the nation's constitutional court to rule on the issue.

constitutional 【形容詞】憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、保健の

constitutional 【名詞】健康のための運動

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

nation 【名詞】国家、国民、民族

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

In a statement, the court said that it was suspending Mr Puigdemont's swearing-in unless he appeared in the Catalonian parliament in person - and received prior permission from the courts to do so.

appear 【他動詞】現れる

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

parliament 【名詞】議会、国会

permission 【名詞】許可

person 【名詞】人、身体、容姿

prior 【形容詞】先の、優先する

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

statement 【名詞】声明

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

unless 【名詞】もし～でなければ

Catalonian

The decision was unanimous, it ...原文はこちら

decision 【名詞】決定、決心、結論

unanimous 【名詞】全員一致した、同意見の

The Spanish authorities had hoped ...原文はこちら

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

autonomous 【形容詞】自主的な、自立した、自治の

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

election 【名詞】選挙

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

impose 【他動詞】を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

largely 【副詞】大部分は、大いに

political 【形容詞】政治の

region 【名詞】地域、地方

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

But an alliance of separatist ...原文はこちら

alliance 【名詞】同盟、協力

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

majority 【名詞】大多数

parliament 【名詞】議会、国会

party 【名詞】隊、パーティー、政党

separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Catalan 【形容詞、名詞】 1.カタルーニャの、カタルーニャ人の、カタルーニャ語の 2.カタルーニャ語、スペイン東部のカタルーニャ州に居住しているカタルーニャ人の言語

It is now due to ...原文はこちら

apart 【副詞】離れて、離ればなれで、バラバラに、別々に

candidate 【名詞】候補者、志願者

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

president 【名詞】大統領、学長、社長

propose 【他動詞】を提案する、に結婚を申し込む

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Puidgemont