英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Volkswagen diesel emissions fixing bill hits $30bn

Volkswagen 【名詞】〈企業〉ドイツの自動車メーカー

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

diesel 【形容詞】 1.ディーゼルエンジンを動力とする 2.たくましい

diesel 【名詞】ディーゼルエンジン、ディーゼル機関、ディーゼル機関車

emission 【名詞】排出、放出、発射、発行、排気、放出物、排出物

fix 【他動詞】を固定する、修理する、(食事など)用意する、決める

hit 【他動詞】を打つ、にぶつかる、を襲う

The diesel emissions cheating scandal will cost Volkswagen an extra $3bn (?2.5bn), because engines are proving "far more technically complex and time consuming" to adapt the company said.

Volkswagen 【名詞】〈企業〉ドイツの自動車メーカー

adapt 【他動詞】を適応させる

cheat 【動詞】だます、ごまかす、欺く

company 【名詞】会社、仲間

complex 【形容詞】複雑な、複合の、込み入った

complex 【名詞】 1.コンプレックス、強迫観念 2.複合体、合成物 3.複合施設

consume 【他動詞】を消費する、破壊する

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

diesel 【形容詞】 1.ディーゼルエンジンを動力とする 2.たくましい

diesel 【名詞】ディーゼルエンジン、ディーゼル機関、ディーゼル機関車

emission 【名詞】排出、放出、発射、発行、排気、放出物、排出物

engine 【名詞】エンジン、機関、動力

extra 【形容詞】余分な、必要以上の、追加の、特上の、割増しの

extra 【名詞】余分、必要以上、追加

prove 【他動詞】を証明する、…と分かる

scandal 【名詞】スキャンダル、醜聞、不祥事

technical 【形容詞】技術的な

The additional cost, for fixing engines in the United States, takes the total bill to $30bn.

United States 【名詞】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

additional 【形容詞】追加の

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

engine 【名詞】エンジン、機関、動力

fix 【他動詞】を固定する、修理する、(食事など)用意する、決める

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

unite 【他動詞】を結合させる

Two years after the problems first emerged, Volkswagen is still struggling to put the crisis behind it.

Volkswagen 【名詞】〈企業〉ドイツの自動車メーカー

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

struggle 【動詞】もがく、戦う

Separately Munich prosecutors made an arrest in connection with the scandal.

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

connection 【名詞】関係、連結、縁故者

make 【動詞】作る

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

scandal 【名詞】スキャンダル、醜聞、不祥事

separately 【副詞】分かれて、別々に

Separately Munich

German media reports have named the person taken into custody as Wolfgang Hatz, former board member at VW unit Porsche. However there has been no official confirmation of his identity.

Porsche 【名詞】〈企業〉ドイツの自動車製造会社、高級スポーツカーとレーシングカーを専門に開発・製造

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

confirmation 【名詞】 1.確認（書）、立証

custody 【名詞】 1.〔大事な物の〕保管、管理 2.〔人の〕保護、監督 3.〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権、親権、後見 4.監禁、拘留、拘置、留置

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

person 【名詞】人、身体、容姿

report 【自動詞】報告する、報道する

unit 【名詞】一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

VW 【名詞】 <企業>フォルクスワーゲン、ドイツの自動車メーカー

Wolfgang Hatz

Mr Hatz was head of Research and Development at VW-owned Porsche and had held other roles in the VW group, including in engine development at Audi. He was suspended after the diesel emissions test-cheating was exposed. He then left the company.

Porsche 【名詞】〈企業〉ドイツの自動車製造会社、高級スポーツカーとレーシングカーを専門に開発・製造

cheat 【動詞】だます、ごまかす、欺く

company 【名詞】会社、仲間

development 【名詞】発達、成長、開発

diesel 【形容詞】 1.ディーゼルエンジンを動力とする 2.たくましい

diesel 【名詞】ディーゼルエンジン、ディーゼル機関、ディーゼル機関車

emission 【名詞】排出、放出、発射、発行、排気、放出物、排出物

engine 【名詞】エンジン、機関、動力

expose 【動詞】を(風雨・危険に)さらす、暴露する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

include 【他動詞】を含む

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

own 【他動詞】を所有する、を認める

research 【名詞】研究、調査

research 【自・他動詞】～を調査する、研究する

role 【名詞】役割

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

VW 【名詞】 <企業>フォルクスワーゲン、ドイツの自動車メーカー

Hatz Audi Research and Development VW-owned Porsche

Last year Porsche said no evidence had been found against him.

Porsche 【名詞】〈企業〉ドイツの自動車製造会社、高級スポーツカーとレーシングカーを専門に開発・製造

evidence 【名詞】証拠、証言

found 【他動詞】を設立する

Mr Hatz was reportedly close to former VW chief executive, Martin Winterkorn, who has denied any knowledge of the "defeat devices" which allowed vehicles to artificially reduce emissions during tests before their existence was exposed publicly.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

artificial 【形容詞】人工的な

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

defeat 【他動詞】を打ち負かす

deny 【他動詞】を否定する

device 【名詞】〈単機能、簡単な機能の〉素子、装置、機器、道具、考案品、手段、仕掛け

emission 【名詞】排出、放出、発射、発行、排気、放出物、排出物

executive 【名詞】重役

existence 【名詞】存在、実在

expose 【動詞】を(風雨・危険に)さらす、暴露する

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

public 【形容詞】公共の、公開の

reduce 【他動詞】を減少させる

reportedly 【副詞】伝えられるところによれば、報道によれば

vehicle 【名詞】乗り物

martin 【名詞】 <鳥類>ツバメ、swallowと同義

VW 【名詞】 <企業>フォルクスワーゲン、ドイツの自動車メーカー

Hatz Martin Winterkorn

Another former Audi executive, Giovanni Pamio, was taken into custody earlier this year, at the request of the US Department of Justice. One man has so far been jailed in connection with the scandal: Volkswagen engineer James Liang received a 40 month sentence in a US court last month.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

Volkswagen 【名詞】〈企業〉ドイツの自動車メーカー

connection 【名詞】関係、連結、縁故者

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

department 【名詞】部門、局

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

executive 【名詞】重役

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

jail 【動詞】投獄する、拘置する

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

scandal 【名詞】スキャンダル、醜聞、不祥事

sentence 【名詞】文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】判決を宣告する

Audi Giovanni Pamio US Department of Justice James Liang

News of the additional financial burden from dealing with vehicles in the United States underlines the difficulty the company is having extricating itself from the scandal.

United States 【名詞】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

additional 【形容詞】追加の

burden 【名詞】重荷、荷物

company 【名詞】会社、仲間

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

difficulty 【名詞】困難

financial 【形容詞】財政の

scandal 【名詞】スキャンダル、醜聞、不祥事

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

unite 【他動詞】を結合させる

vehicle 【名詞】乗り物

dealing 【名詞】商取引、売買

underlines extricating

Shares in the German carmaker initially fell sharply on Friday although they later recovered most of the lost ground.

although 【名詞】～だけれども

carmaker 【名詞】自動車メーカー

grind 【自・他動詞】粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

initial 【形容詞】最初の

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

recover 【自動詞】回復する、取り戻す

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

sharp 【形容詞】鋭い、鋭敏な、尖っている、（輪郭が）はっきりした、くっきりした、賢い、頭のいい

"This is yet another unexpected ...原文はこちら

analyst 【名詞】アナリスト

announcement 【名詞】アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

cash 【名詞】現金

credibility 【名詞】信頼性、信憑性

flow 【名詞】流れ、流入、〈コンピュータ〉処理の流れ、流量、月経血、情報の移動、潮の満ち

flow 【自・他動詞】流れる、自由に動く、淀みなく進む、大量に出回る、潮が満ちる、～を流す

management 【名詞】経営、取り扱い、管理、経営管理

perspective 【名詞】展望、遠近法

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

unexpected 【形容詞】予期していない、予想外の、意外な

unwelcome 【形容詞】歓迎しない、うれしくない、ありがたくない

earnings 【名詞】稼ぎ高、所得、稼いだもの

VW 【名詞】 <企業>フォルクスワーゲン、ドイツの自動車メーカー

Arndt Ellinghorst Evercore ISI

VW first admitted in September ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

admit 【動詞】認める、承認する、入ることを許す

cheat 【名詞】いかさま、いんちき、偽物、カンニング、詐欺

cheat 【動詞】だます、ごまかす、欺く

emission 【名詞】排出、放出、発射、発行、排気、放出物、排出物

illegal 【形容詞】違法な

software 【名詞】ソフトウェア

used 【形容詞】使い古した、中古の

VW 【名詞】 <企業>フォルクスワーゲン、ドイツの自動車メーカー

Since then the firm has ...原文はこちら

United States 【名詞】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

adapt 【他動詞】を適応させる

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

prove 【他動詞】を証明する、…と分かる

requirement 【名詞】要求されること、必要条件、要件、必需品

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

tough 【形容詞】丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

unite 【他動詞】を結合させる

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

It is also amending cars ...原文はこちら

amend 【自・他動詞】品行を改める、改心する、（規則・法律などを）改正する

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

straightforward 【形容詞】真っ正直な、率直な

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

VW 【名詞】 <企業>フォルクスワーゲン、ドイツの自動車メーカー

The additional costs will be ...原文はこちら

additional 【形容詞】追加の

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

quarter 【形容詞】４分の１の

quarter 【名詞】 4分の1

reflect 【他動詞】を反映する、を反射する、熟考する

report 【自動詞】報告する、報道する

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

VW 【名詞】 <企業>フォルクスワーゲン、ドイツの自動車メーカー