英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Indonesia: Transgender women in Aceh detained by police

Indonesia 【名詞】〈地名〉インドネシア

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Police in north Indonesia have detained 12 transgender women, cut their long hair, and say they are now "coaching" them to behave like "real men".

Indonesia 【名詞】〈地名〉インドネシア

behave 【動詞】ふるまう、行儀よくする

coach 【他動詞】をコーチする

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Several beauty salons in Aceh province were raided over the weekend and transgender women working there taken to the local police station.

beauty 【名詞】美、美人

local 【形容詞】その地方の、地元の

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

province 【名詞】国、地方

raid 【他動詞】～を襲撃する、～を急襲する、侵略する、奇襲する、強制捜査する

several 【形容詞】数個の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

salons Aceh

The transgender women, who were also forced to wear men's clothes, will be held for three days.

clothe 【動詞】～に衣服を着せる

clothes 【名詞】服、衣服、着物

force 【他動詞】に強制して～させる

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Aceh is the only province in Indonesia that has strict Islamic religious law.

Indonesia 【名詞】〈地名〉インドネシア

Islamic 【形容詞】イスラムの、イスラム教の

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

province 【名詞】国、地方

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

strict 【形容詞】厳しい、厳格な、厳密な

Aceh

The move has been condemned by human rights groups.

condemn 【他動詞】を非難する、を有罪と判定する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

Transgender women are known locally as waria, a word that combines the Indonesian words for men and women.

Indonesian 【形容詞】〈地名〉インドネシアの、インドネシア語の、インドネシア人の

combine 【他動詞】を結合する、を連合する

local 【形容詞】その地方の、地元の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

waria

Local Police Chief Ahmad Untung Surianata told the BBC: "We are holding them for three days to give them counselling and coaching. It's going well and now they are all acting like real men."

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

coach 【他動詞】をコーチする

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

local 【形容詞】その地方の、地元の

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

counselling 【名詞】相談、助言、カウンセリング

Local Police Chief Ahmad Untung Surianata

While on the phone to the BBC, he yelled at the transgender women: "Are you still waria now?"

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

phone 【名詞】電話

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

yell 【動詞】大声を出す、応援する

waria

They replied quietly, sounding clearly under pressure, that they were not.

clearly 【副詞】はっきりと、明るく

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

quietly 【名詞】静かに、落ち着いて

reply 【他動詞】答える、返事する

He said his team had carried out the raid, dubbed "Operation Anti Moral Illness", after neighbours complained about the "negative influence" the transgender community could have on their children.

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

community 【名詞】地域社会、共同生活体

dub 【他動詞】ダビングする、吹替える、音響効果を加える

illness 【名詞】病気

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】～に影響を与える、～を左右する

moral 【形容詞】道徳的な

negative 【形容詞】否定の、マイナスの、負の、陰性の、〈写真〉ネガの、消極的な、否定的な

negative 【副詞】いいえ

negative 【名詞】否定の言葉、〈電気〉マイナス、ネガフィルム

operation 【名詞】手術、操作、運転

raid 【名詞】襲撃、急襲、侵略、奇襲、強制捜査

raid 【他動詞】～を襲撃する、～を急襲する、侵略する、奇襲する、強制捜査する

team 【自動詞】チームを組む

Operation Anti Moral

The Indonesian National Commission of Human Rights has condemned the raids, saying the police acted outside the law and their actions were inhuman.

Indonesian 【形容詞】〈地名〉インドネシアの、インドネシア語の、インドネシア人の

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

action 【名詞】行動、活動、作用

commission 【名詞】委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

condemn 【他動詞】を非難する、を有罪と判定する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

raid 【名詞】襲撃、急襲、侵略、奇襲、強制捜査

raid 【他動詞】～を襲撃する、～を急襲する、侵略する、奇襲する、強制捜査する

inhuman Indonesian National Commission of Human Rights

"All citizens deserve protection and to be treated equally," Commissioner Beka Ulung Hapsara told the BBC.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

citizen 【名詞】市民

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

deserve 【他動詞】に値する

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(equal to ～）～に耐えられる、～の力量がある

protection 【名詞】保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

Commissioner Beka Ulung Hapsara

"After seeing photos of the ...原文はこちら

code 【名詞】暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.<コンピュータ>〜をプログラムにする、コーディングする

conduct 【名詞】行い

conduct 【他動詞】を案内する、を指揮する

information 【名詞】情報、案内

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

particular 【形容詞】特別の、気難しい

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

raid 【名詞】襲撃、急襲、侵略、奇襲、強制捜査

raid 【他動詞】～を襲撃する、～を急襲する、侵略する、奇襲する、強制捜査する

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

vulnerable 【形容詞】 1.弱い、脆弱な、攻撃［被害・損傷］を受けやすい 2.（精神的に）弱い、傷つきやすい 3.（経済が）不安定な、値動きの激しい

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Aceh was granted special rights ...原文はこちら

Islamic 【形容詞】イスラムの、イスラム教の

conservative 【形容詞】保守的な

decade 【名詞】 10年間

grant 【他動詞】を認める、を与える

increasingly 【副詞】ますます、だんだんと、次第に

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

own 【他動詞】を所有する、を認める

special 【形容詞】特別の、専門の

strict 【形容詞】厳しい、厳格な、厳密な

Aceh

While it is not against ...原文はこちら

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

gay 【名詞】ゲイ

illegal 【形容詞】違法な

public 【形容詞】公共の、公開の

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

caned Sharia in Aceh

Indonesia as a whole has ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Indonesia 【名詞】〈地名〉インドネシア

Indonesian 【形容詞】〈地名〉インドネシアの、インドネシア語の、インドネシア人の

broad 【形容詞】 1.広い、広範な 2.幅が～ある 3.大掛かりな 4.大まかな

broadly 【副詞】広く

culture 【名詞】文化、教養

editor 【名詞】編集者

historical 【形容詞】歴史の、歴史的な

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

public 【形容詞】公共の、公開の

report 【自動詞】報告する、報道する

tolerance 【名詞】寛容、容認、寛大、我慢、忍耐

tradition 【名詞】伝統、伝説

whole 【形容詞】全部の、全体の

edit 【他動詞】編集する、校訂する 1.編集発行する 2.<電子データを>編集する

vibrant BBC Indonesian Rebecca Henschke

In some parts of the ...原文はこちら

divine 【形容詞】神の、神聖な

part 【名詞】部分、役目、味方

revere 【他動詞】～をあがめる、～を崇敬する、崇拝する、尊敬する

archipelago waria

But in recent years there ...原文はこちら

community 【名詞】地域社会、共同生活体

country 【名詞】国、田舎

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

gay 【名詞】ゲイ

hatred 【名詞】憎しみ、憎悪

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

politician 【名詞】政治家

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

sentiment 【名詞】感情

towards 【前置詞】＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

LGBT 【略語】 <略>女性同性愛者（レズビアン、Lesbian）、男性同性愛者（ゲイ、Gay）、両性愛者（バイセクシュアル、Bisexual）、トランスジェンダー（Transgender）の各語の頭文字をとった表現

lesbian 【形容詞】 (女性間の)同性愛の、レスビアンの

anti bisexual

Even in the capital Jakarta ...原文はこちら

Jakarta 【名詞】〈地名〉ジャカルタ、インドネシアの首都、ジャワ島の北西部の海岸に位置する

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

community 【名詞】地域社会、共同生活体

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

country 【名詞】国、田舎

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

gay 【名詞】ゲイ

jail 【動詞】投獄する、拘置する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

pornography 【名詞】ポルノグラフィー、ポルノ映画、ポルノ写真、わいせつ画像

raid 【名詞】襲撃、急襲、侵略、奇襲、強制捜査

raid 【他動詞】～を襲撃する、～を急襲する、侵略する、奇襲する、強制捜査する

relative 【形容詞】相対的な、関係ある

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

series 【名詞】シリーズ、連続

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる