英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Chinese flights scrapped in Taiwan row

Taiwan 【名詞】〈国家〉台湾

flight 【名詞】飛行、逃走

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

scrap 【動詞】～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する

Two Chinese airlines have scrapped flights between China and Taiwan, amid a row between Beijing and Taipei over access to air routes.

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】〈地名〉北京、中国の首都

Taipei 【名詞】〈地名〉台北、台湾の首都

Taiwan 【名詞】〈国家〉台湾

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

air 【名詞】空気、様子、(～s)気取り

airline 【名詞】航空路、(～s)航空会社

amid 【前置詞】～に囲まれて、～の最中に

flight 【名詞】飛行、逃走

route 【名詞】手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】～を送る、道順を決める

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

scrap 【動詞】～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する

air 【動詞】 (衣類などを)～を風に当てる、～を干す、～を乾かす 1.(部屋などに)～に風を通す 2.(air onselfで)外気に当たる、散歩する 3.((意見を)～を吹聴する、（不平を）～を並べる.

Two Chinese China and Taiwan Beijing and Taipei

China Eastern and Xiamen Airlines had planned an extra 176 round trips over the Lunar New Year holiday.

Lunar New Year 【名詞】旧正月

airline 【名詞】航空路、(～s)航空会社

eastern 【名詞】東の、東側の

extra 【形容詞】余分な、必要以上の、追加の、特上の、割増しの

extra 【名詞】余分、必要以上、追加

lunar 【形容詞】月の

round 【名詞】円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

trip 【名詞】旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

China Eastern and Xiamen Airlines

But Taipei has refused to authorise the flights, for which tens of thousands of people have bought tickets.

Taipei 【名詞】〈地名〉台北、台湾の首都

authorise 【他動詞】〈英〉＝authorize、～に権威を持たせる、権限を与える、許可する

flight 【名詞】飛行、逃走

refuse 【他動詞】を拒絶する

The stand-off will potentially leave passengers stranded as they try to get home for the year's biggest holiday.

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

passenger 【名詞】乗客

potential 【形容詞】潜在的な、可能性のある

stand-off 【名詞】孤立、離れていること、よそよそしさ、行き詰まり

strand 【自・他動詞】岸に上がる、座礁する、困る、取り残される、立ち往生する、～を座礁させる、～を立ち往生させる、～を取り残す、〈野球〉残塁させる

In statements, both airlines said they had no choice but to abandon the flight plans.

abandon 【他動詞】を捨てる、を断念する

airline 【名詞】航空路、(～s)航空会社

choice 【名詞】選択

flight 【名詞】飛行、逃走

statement 【名詞】声明

The refusal to agree to the extra flights is being seen as retaliation from Taipei, after China opened up several new air routes - which both China Eastern and Xiamen Airlines have been using.

Taipei 【名詞】〈地名〉台北、台湾の首都

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

air 【名詞】空気、様子、(～s)気取り

airline 【名詞】航空路、(～s)航空会社

eastern 【名詞】東の、東側の

extra 【形容詞】余分な、必要以上の、追加の、特上の、割増しの

extra 【名詞】余分、必要以上、追加

flight 【名詞】飛行、逃走

refusal 【null】拒絶

refusal 【名詞】 1.拒絶、拒否、辞退、謝絶 2.優先権、取捨選択

retaliation 【名詞】仕返し、報復、返報

route 【名詞】手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】～を送る、道順を決める

several 【形容詞】数個の

China Eastern and Xiamen Airlines

Taiwan said China's actions risked flight safety, and went against a 2015 deal to discuss such flight paths before they came into operation.

Taiwan 【名詞】〈国家〉台湾

action 【名詞】行動、活動、作用

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

discuss 【他動詞】を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

flight 【名詞】飛行、逃走

operation 【名詞】手術、操作、運転

path 【名詞】小道

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

safety 【名詞】安全、安全性

They included a northbound route known as M503, which travels up the Taiwan Strait that divides China from the self-ruling island.

Taiwan 【名詞】〈国家〉台湾

divide 【他動詞】を分割する、を分類する

include 【他動詞】を含む

island 【名詞】島

northbound 【形容詞】北行きの

route 【名詞】手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】～を送る、道順を決める

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

strait 【名詞】海峡

M503 Taiwan Strait

But Beijing insisted it had the right to launch the routes, including M503, which it said was "designed by China in cooperation with the United States and other countries" in 2007.

United States 【名詞】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】〈地名〉北京、中国の首都

country 【名詞】国、田舎

design 【自動詞】設計する

include 【他動詞】を含む

insist 【他動詞】～を主張する、強いる

launch 【他動詞】を発射する、を進水させる、(事業を)始める

route 【名詞】手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】～を送る、道順を決める

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

unite 【他動詞】を結合させる

M503

It said there was no danger to safety, and that the routes, which were aimed at easing congestion, would only be used for civil aviation.

aim 【動詞】ねらう

aviation 【名詞】航空、飛行、航空機（産業）、航空術、航空学

congestion 【名詞】密集、充満、混雑、過密、うっ血、詰まること

danger 【名詞】危険

ease 【他動詞】和らげる、楽にする、緩和する、軽減する

route 【名詞】手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】～を送る、道順を決める

safety 【名詞】安全、安全性

used 【形容詞】使い古した、中古の

Beijing added it had advised Taipei of its plans to use the route, but that it did not require consent.

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】〈地名〉北京、中国の首都

Taipei 【名詞】〈地名〉台北、台湾の首都

add 【他動詞】を加える、を言いたす

consent 【名詞】同意、承諾

consent 【自動詞】同意する

require 【他動詞】を必要とする

route 【名詞】手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】～を送る、道順を決める

The incident is the latest ...原文はこちら

latest 【形容詞】最も遅い、最近の

spit 【動詞】唾を吐く、（雨が）パラパラ降る、～を吐く、～を串に刺す、突き刺す

China sees Taiwan as a ...原文はこちら

Taiwan 【名詞】〈国家〉台湾

Taiwanese 【形容詞、名詞】台湾の、台湾人の、台湾人

breakaway 【形容詞】分離した、離脱した

breakaway 【名詞】分離、離脱

country 【名詞】国、田舎

eventual 【形容詞】結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】結局は、ついには

nation 【名詞】国家、国民、民族

part 【名詞】部分、役目、味方

province 【名詞】国、地方

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

Reports suggest about 50,000 passengers ...原文はこちら

affect 【他動詞】に影響する

cancellation 【名詞】取り消し、キャンセル、解除、中止、運休、消印

flight 【名詞】飛行、逃走

passenger 【名詞】乗客

report 【自動詞】報告する、報道する

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

The Taiwanese government has raised ...原文はこちら

Taiwanese 【形容詞、名詞】台湾の、台湾人の、台湾人

government 【名詞】政府、政治

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

possibility 【名詞】可能性

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

The BBC's Cindy Sui in ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Taipei 【名詞】〈地名〉台北、台湾の首都

island 【名詞】島

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

mainland 【名詞】本土、大陸

passenger 【名詞】乗客

via 【副詞】～経由で

Macau BBC's Cindy Sui in Taipei

Alternatively they could choose a ...原文はこちら

Taiwanese 【形容詞、名詞】台湾の、台湾人の、台湾人

add 【他動詞】を加える、を言いたす

airline 【名詞】航空路、(～s)航空会社

alternative 【形容詞】二者択一の

correspondent 【名詞】特派員、通信員

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

route 【名詞】手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】～を送る、道順を決める