英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
'Unsolvable' exam question leaves Chinese students flummoxed
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
Unsolvable flummoxedAn apparently unsolvable exam question on a Chinese maths paper has left both students and social media stumped.
apparent 【形容詞】 明白な、見たところ～らしい
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
paper 【名詞】 紙、新聞、論文
social 【形容詞】 社交的な、社会の
unsolvable stumpedPrimary school students at a school in the Chinese district of Shunqing were faced with this question on a paper: "If a ship had 26 sheep and 10 goats onboard, how old is the ship's captain?"
captain 【名詞】 長、船長、機長、主将
district 【名詞】 地区、地方
face 【他動詞】 に直面する、向いている
goat 【名詞】 〈動物〉山羊
onboard 【形容詞】 船上の、機内に搭載された、内蔵の
paper 【名詞】 紙、新聞、論文
primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の
primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙
ShunqingThe question appeared on a recent fifth-grade level paper, intended for children around 11 years old.
appear 【他動詞】 現れる
grade 【名詞】 等級、学年、成績
intend 【他動詞】 を意図する、するつもりである
level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な
level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器
level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す
paper 【名詞】 紙、新聞、論文
Pictures of the question, along with students' valiant attempts at answers, surfaced this week on Chinese social media - where it triggered debate and quickly went viral.
attempt 【他動詞】 を試みる
debate 【他動詞】 を討論する
picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する
quick 【形容詞】 速い、機敏な
social 【形容詞】 社交的な、社会の
surface 【自・他動詞】 1.水面に浮上する、表面に出る 2.明るみに出る、隠していることがばれる 3.～を水面に浮上させる 4.～の表面を仕上げる、舗装する
trigger 【動詞】 引き金を引く
valiant 【形容詞】 勇気ある、勇ましい、勇敢な、雄々しい、果敢な、価値ある、優れた
viral 【形容詞】 ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の
Education officials later said the question was not a mistake, but meant to highlight "critical awareness".
awareness 【名詞】 認識、自覚、気付いていること
critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ
education 【名詞】 教育、教養
highlight 【名詞】 ハイライト、見所、呼び物、最も明るい部分、明るい表示、強調表示、主要部分、最も重要な部分
highlight 【動詞】 ～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い
mistake 【動詞】 間違う、誤る
official 【名詞】 公務員、役人
"The captain is at least 18 because he has to be an adult to drive the ship," one student answered.
adult 【形容詞】 成長した、成人の
adult 【名詞】 おとな、成人
captain 【名詞】 長、船長、機長、主将
least 【形容詞】 最小の
"The captain is 36, because 26+10 is 36 and the captain wanted them to add up to his age," another guessed.
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる
captain 【名詞】 長、船長、機長、主将
guess 【他動詞】 を推量する
One student however, simply gave up.
simply 【副詞】 簡単に、ただ単に
"The captain's age is... I don't know. I can't solve this."
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる
captain 【名詞】 長、船長、機長、主将
solve 【他動詞】 を解決する、を(問題を)解く
Online, however, people weren't quite as generous.
generous 【形容詞】 寛大な、気前の良い
online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている
online 【副詞】 837
quite 【副詞】 まったく、かなり
weren't 【短縮形】 <略>were not の短縮形
"This question makes no logical sense at all. Does the teacher even know the answer?" said one commenter on Weibo, a Chinese microblogging platform.
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
logical 【形容詞】 論理的な
make 【動詞】 作る
sense 【名詞】 感覚、分別、意味
sense 【他動詞】 を感じ取る
Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）
commenter microblogging"If a school had 26 teachers, 10 of which weren't thinking, how old is the principal?" another asked.
principal 【形容詞】 1.主要な、主たる、第一の、重要な 2.元金の
principal 【名詞】 1.校長、学長 2.長、支配者、社長、主役 3.主たる債務者、第一債務者 4.元金 5.<法律>正犯、主犯
weren't 【短縮形】 <略>were not の短縮形
Some however, defended the school ...原文はこちら
critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ
defend 【他動詞】 を守る、を弁護する
promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる
"The whole point of it ...原文はこちら
comment 【自動詞】 論評する、解説する
make 【動詞】 作る
person 【名詞】 人、身体、容姿
whole 【形容詞】 全部の、全体の
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
"This question forces children to ...原文はこちら
creative 【形容詞】 創造力のある、創造的な、独創的な
explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する
force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊
force 【他動詞】 に強制して～させる
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
The Shunqing Education Department posted ...原文はこちら
ability 【名詞】 能力
awareness 【名詞】 認識、自覚、気付いていること
critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ
department 【名詞】 部門、局
education 【名詞】 教育、教養
examine 【他動詞】 を調べる、診察する、試験する
independent 【形容詞】 独立した
intend 【他動詞】 を意図する、するつもりである
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
statement 【名詞】 声明
Shunqing Education Department"Some surveys show that primary ...原文はこちら
awareness 【名詞】 認識、自覚、気付いていること
country 【名詞】 国、田舎
critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ
lack 【名詞】 不足、欠如
lack 【他動詞】 が欠乏している
mathematics 【名詞】 数学
primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の
primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙
regard 【名詞】 関連、関心、点、事項、考慮、注意
regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する
sense 【名詞】 感覚、分別、意味
sense 【他動詞】 を感じ取る
survey 【他動詞】 を見渡す、を測量する
The traditional Chinese method of ...原文はこちら
creative 【形容詞】 創造力のある、創造的な、独創的な
critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家
education 【名詞】 教育、教養
emphasise 【他動詞】 ＝emphasize、～を強調する、～を重視する、目立たせる
hinder 【他動詞】 を妨げる、を邪魔する
method 【名詞】 方法
repetition 【名詞】 1.繰り返し、反復 2.復唱、暗唱
critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家
roteBut the department said questions ...原文はこちら
boundary 【名詞】 境界
challenge 【名詞】 挑戦、課題
department 【名詞】 部門、局
enable 【他動詞】 に～することを可能にする
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
And of course, there's always ...原文はこちら
person 【名詞】 人、身体、容姿
there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形
"The total weight of 26 ...原文はこちら
average 【形容詞】 平均的な、普通の、平均の
average 【名詞】 平均、標準
base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く
goat 【名詞】 〈動物〉山羊
total 【形容詞】 全体の、完全な
total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する
weight 【名詞】 1.重さ、重量、重力 2.重いもの、おもり、重し 3.重荷、重圧、負担
weight 【他動詞】 1.～を重くする、～に重みをかける 2.～に重荷を負わせる 3.～を苦しめる、悩ませる
Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）
commenter"In China, if you're driving ...原文はこちら
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる
cargo 【名詞】 貨物、積み荷
least 【形容詞】 最小の
license 【名詞】 免許、許諾、ライセンス、許可、認可、免許証、都合の良い魔法の道具
license 【他動詞】 ～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える
minimum 【形容詞】 最小限の、最小の、最小限の
minimum 【名詞】 最低、最小、極小、最小限、必要最小限度、最低限、下限
possess 【他動詞】 を所有する、(魔物・考えなど)にとりつく
