英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Migrants' heroine faces jail for human trafficking

face 【他動詞】に直面する、向いている

heroine 【名詞】女主人公

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

jail 【名詞】刑務所、留置場

jail 【動詞】投獄する、拘置する

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

trafficking 【名詞】不正な取引、密売

A Spanish woman has been credited with saving the lives of thousands of migrants crossing the Strait of Gibraltar to get to Europe. So why is she now facing a lengthy prison sentence?

credit 【他動詞】 1.～を信用する、信じる 2. 3.〔功績などを〕～を認める 4.〔金額を〕～を貸方に記入する、～を銀行口座に入れる

cross 【他動詞】を横切る、交差する

face 【他動詞】に直面する、向いている

lengthy 【形容詞】 1.〔時間が〕長々しい 2.〔演説などが〕くどい

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

sentence 【名詞】文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】判決を宣告する

strait 【名詞】海峡

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

saving 【形容詞】 1.救いの、救助となる、(危険などから)保護する 2.(神の恩寵によって)罪から救われる 3.埋め合わせとなる 4.節約する、つましい、倹約家の

saving 【名詞】 1.節約、省力、倹約 2.蓄え、貯蓄

Strait of Gibraltar

When Helena Maleno gets the call, she does not think twice.

Helena Maleno

As soon as she has been told that a boat has set forth into the treacherous waters of the Strait of Gibraltar, she alerts the emergency services.

alert 【名詞】警戒警報、警戒態勢

alert 【他動詞】警告する、警戒態勢をとらせる

emergency 【名詞】非常事態

forth 【名詞】前へ、先へ

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

strait 【名詞】海峡

treacherous 【形容詞】二心のある、当てにならない

Strait of Gibraltar

Based in Tangier for the past 16 years, Ms Maleno, who heads a non-governmental organisation called Walking Borders, monitors the movement of migrants and helps to call rescuers if they get into danger as they cross from Morocco to Spain.

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

cross 【他動詞】を横切る、交差する

danger 【名詞】危険

governmental 【形容詞】政府の、政治上の、国営の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

monitor 【名詞】監視装置、監視員、モニター、忠告者

monitor 【動詞】監視する、観察する、観測する

movement 【名詞】動き、運動

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

rescuer 【名詞】救助する人、救済者

Maleno non Based in Tangier Walking Borders Morocco to Spain

Her actions have made her a heroine to thousands of African immigrants trying travel to Europe.

action 【名詞】行動、活動、作用

heroine 【名詞】女主人公

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

make 【動詞】作る

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

"I am not exaggerating when I say that she is probably the person who has saved most lives in the Strait - at least 10,000," says Captain Miguel Zea, chief of the Maritime Rescue centre in the Spanish coastal city of Almer?a.

captain 【名詞】長、船長、機長、主将

centre 【名詞】〈英国〉=center

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

coastal 【形容詞】沿岸の、海岸の

exaggerate 【他動詞】を誇張する、を大げさに言う

least 【形容詞】最小の

maritime 【形容詞】海事の、海の、近海の、海運上の

person 【名詞】人、身体、容姿

probable 【形容詞】ありそうな

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

strait 【名詞】海峡

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

Almer Captain Miguel Zea Maritime Rescue

"She is providential for our work."

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

providential

But Ms Maleno's activity on what she refers to as Europe's "southern border" has also earned her enemies.

activity 【名詞】活動

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

earn 【動詞】を稼ぐ、(名声を)得る

enemy 【名詞】敵、敵国

refer 【自・他動詞】 1.(refer to somethingで)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to something as somewhat で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

southern 【形容詞】南の

Maleno's

She now faces prosecution in Morocco for human trafficking, accused of working with criminal gangs to facilitate the illegal movement of people.

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

criminal 【形容詞】犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】犯罪者、犯人

face 【他動詞】に直面する、向いている

facilitate 【他動詞】楽［容易］にする、手助けする、促進する

gang 【名詞】ギャング

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

illegal 【形容詞】違法な

movement 【名詞】動き、運動

prosecution 【名詞】 1.起訴、告訴 2.起訴側、検察側 3.遂行

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

trafficking 【名詞】不正な取引、密売

Morocco

Speaking to the BBC ahead of a court appearance in Tangier on Wednesday, she denied this and insisted she had not committed any crime.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

ahead 【名詞】前方に

appearance 【名詞】出現、現われること、登場、外観、外見

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

crime 【名詞】犯罪

deny 【他動詞】を否定する

insist 【他動詞】～を主張する、強いる

Tangier

"We cannot create a precedent whereby those who protect people have police investigations mounted against them.

create 【他動詞】を創造する

investigation 【名詞】（事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

mount 【他動詞】に登る

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

precedent 【形容詞】前例の、先例の、先行する

precedent 【名詞】前例、先例、慣例判決例、判例

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

whereby 【副詞】（それによって、それに従って）～する（手段など）

"We cannot open the door to the idea that people who call to save people from drowning at sea should be imprisoned. The crime would be to not make that phone call."

crime 【名詞】犯罪

drown 【自・他動詞】 1.～をおぼれさせる・溺死させる 2.おぼれる、溺死する

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

imprison 【他動詞】を投獄する

make 【動詞】作る

phone 【名詞】電話

More than 22,000 migrants made ...原文はこちら

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

coastline 【名詞】海岸線

country 【名詞】国、田舎

cross 【他動詞】を横切る、交差する

dangerous 【形容詞】危険な

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

make 【動詞】作る

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Some critics suspect that Ms ...原文はこちら

achieve 【自動詞】（基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

objective 【形容詞】客観的な

objective 【名詞】目的、目標、方針、対象

suspect 【名詞】容疑者、被疑者

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Maleno

In a previous court appearance ...原文はこちら

appearance 【名詞】出現、現われること、登場、外観、外見

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

coastguard 【名詞】〈英〉沿岸警備隊

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

instead 【名詞】そのかわり

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

previous 【形容詞】前の、先の

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

Moroccan 【形容詞、名詞】 1.モロッコ(人)の 2.【名詞】モロッコ人

"Spain and Morocco co-operate on ...原文はこちら

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

co-operate 【自動詞】協力する、協同する、協賛する

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

navy 【名詞】海軍

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

resource 【名詞】資源

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

Moroccan 【形容詞、名詞】 1.モロッコ(人)の 2.【名詞】モロッコ人

Maleno Spain and Morocco

"I know that as soon ...原文はこちら

available 【他動詞】利用できる

co-operation 【名詞】 =cooperation、協力、協調、提携、連携

country 【名詞】国、田舎

force 【名詞】力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】に強制して～させる

immediate 【形容詞】即座の、直接の

inform 【他動詞】に知らせる

locate 【他動詞】～の位置をつきとめる、を置く

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

operation 【名詞】手術、操作、運転

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

Despite the rise in the ...原文はこちら

death 【名詞】死

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

crossings Maleno

A total of 223 immigrants ...原文はこちら

according to 【null】～によると

Mediterranean 【形容詞、名詞】 <地名>地中海、地中海の、地中海沿岸の人

accord 【自動詞】一致する

believe 【他動詞】を信じる

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

international 【形容詞】国家間の、国際的な

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

organization 【名詞】組織

perish 【自動詞】滅びる、〔災害などで〕死ぬ、消える、消滅する、悪くなる、堕落する、自滅する

route 【名詞】手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】～を送る、道順を決める

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

western 【形容詞】西の、西側の、西洋の

Western Mediterranean International Organization for Migration

As part of Ms Maleno's ...原文はこちら

facilitate 【他動詞】楽［容易］にする、手助けする、促進する

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

part 【名詞】部分、役目、味方

relative 【名詞】親戚

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

side 【名詞】側、側面、脇腹

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Maleno's Sahara

"Some families cannot afford to ...原文はこちら

afford 【他動詞】～する余裕がある、与える

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.～を分娩させる、助産する、（赤ん坊を）～をとり上げる 7.～を出産する 8.配達する 9.職務を遂行する

"They say could you please ...原文はこちら

DHL 【略語】〈略語〉＝DHL Worldwide Express、米国の国際宅配便会社

carry 【名詞】持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

dirt 【名詞】 1.ほこり、土、泥、ゴミ 2.無価値なもの 3.排泄物

earth 【名詞】地球、土、地面

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

grab 【名詞】 1.わしづかみ 2.ひったくり、強奪 3.接着力 4.物をつかむ機械、握り

grab 【他動詞】 1.～をつかみとる、取り込む 2.素早く手に入れる 3.ひったくる 4.(人の心を）とらえる、つかむ

mourn 【他動詞】 (人の死を)悲しむ

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

ritual 【名詞】儀式、日常繰り返す習慣

handful 【名詞】 1.手一杯、ひとつかみ、ひと握り、ひとつかみの～ (handful of ～で) 2.2(a handfulで) 少量、少数、(handful of ～で)少数の～

"It might seem absurd, but ...原文はこちら

absurd 【形容詞】馬鹿げた、こっけいな

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

pain 【名詞】痛み、苦痛

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

So Ms Maleno says she ...原文はこちら

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

effort 【名詞】努力

horrify 【他動詞】 1.～（人）をゾッとさせる、恐がらせる 2.～をあきれさせる

land 【自動詞】上陸する

Tangier So Ms Maleno

"I am in shock at ...原文はこちら

destroy 【他動詞】を破壊する

shock 【名詞】衝撃、ショック

shock 【他動詞】に衝撃を与える

It was even more galling ...原文はこちら

activity 【名詞】活動

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

describe 【他動詞】を描写する

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

important 【形容詞】重要な

international 【形容詞】国家間の、国際的な

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

Moroccan 【形容詞、名詞】 1.モロッコ(人)の 2.【名詞】モロッコ人

dossier 【名詞】〈フランス語〉ある事柄についてまとめた書類一式、関係書類、調査書

trafficker 【名詞】 (不正な）取引人、(悪徳)商人

galling

"I have talked to and ...原文はこちら

agent 【名詞】代理人、(原因を生む)力

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

force 【名詞】力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】に強制して～させる

phone 【名詞】電話

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

seminar 【名詞】セミナー、専門家会議

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

tap 【自・他動詞】こつこつ叩く、～を軽く叩く、こつこつと打つ、～を会員に選ぶ、指名する

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

trafficking 【名詞】不正な取引、密売

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

Ms Maleno's legal advisers say ...原文はこちら

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

complaint 【名詞】不平、不満、苦情、クレーム

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

Maleno's

Now the judge in Tangier ...原文はこちら

decide 【他動詞】を決意する、決める

instead 【名詞】そのかわり

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

trial 【名詞】試み、裁判

whether 【名詞】～かどうか

Tangier Morocco

"I have received death threats," ...原文はこちら

death 【名詞】死

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威

Maleno

"Clearly, I can't have any ...原文はこちら

abandon 【他動詞】を捨てる、を断念する

clearly 【副詞】はっきりと、明るく

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

faith 【名詞】信頼、信仰

network 【名詞】ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

side 【名詞】側、側面、脇腹

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

mafia limbo unprotected

Her case has attracted the ...原文はこちら

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

actor 【名詞】男優、俳優

attention 【名詞】注意

attract 【他動詞】を引き付ける

case 【名詞】容器、場合、事件

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

include 【他動詞】を含む

petition 【名詞】嘆願、陳情

public 【形容詞】公共の、公開の

sign 【他動詞】に署名する、合図する

support 【他動詞】を支える、を扶養する

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

Javier Bardem

Meanwhile, her network of contacts ...原文はこちら

contact 【名詞】接触、連絡

contact 【自・他動詞】接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

continue 【他動詞】を続ける、続く

different 【名詞】違った、さまざまの

meanwhile 【名詞】その間に、一方では

network 【名詞】ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

support 【他動詞】を支える、を扶養する

supporter 【名詞】支持者

"Everyone has my phone number," ...原文はこちら

phone 【名詞】電話

"I am known all over ...原文はこちら

celebration 【名詞】お祝い

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

Gambia 【名詞】 <国家>ガンビア・イスラム共和国(Islamic Republic of The Gambia)、西アフリカ西岸に位置する共和制国家

Gambia to Cameroon

A note on terminology: The ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

country 【名詞】国、田舎

economic 【形容詞】経済の、経済学の

flee 【他動詞】逃げる

government 【名詞】政府、政治

grant 【他動詞】を認める、を与える

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

include 【他動詞】を含む

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

note 【名詞】音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】に気をつける、を書き留める

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for somethingで)～を捜し求める

status 【名詞】地位、状況

tear 【動詞】を引き裂く

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

war-torn 【形容詞】戦争で荒廃した、戦争で疲弊した

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

terminology