英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Irish abortion referendum: Vote to be held in May

Irish 【形容詞、名詞】アイルランド人（の）、アイルランドの

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

The Irish government has agreed to hold a referendum at the end of May on whether to reform the country's near-total ban on abortion.

Irish 【形容詞、名詞】アイルランド人（の）、アイルランドの

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

country 【名詞】国、田舎

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

government 【名詞】政府、政治

hold 【名詞】握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

reform 【他動詞】を改良する、改心させる

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

whether 【名詞】～かどうか

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

The vote will decide whether to repeal a constitutional amendment that effectively bans terminations.

amendment 【名詞】改正、訂正、修正（条項）、修正案

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

constitutional 【形容詞】憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、保健の

constitutional 【名詞】健康のための運動

decide 【他動詞】を決意する、決める

effective 【形容詞】効果的な

repeal 【名詞】〔法律などの〕取り消し、撤回、撤廃、廃止、破棄

repeal 【他動詞】〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

whether 【名詞】～かどうか

terminations

Currently abortion is only when a woman's life is at risk, but not in cases of rape, incest or fatal foetal abnormality.

case 【名詞】容器、場合、事件

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

fatal 【形容詞】致命的な

rape 【名詞】レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

incest foetal abnormality

Prime Minister Leo Varadkar has said that he will campaign for reform.

Prime Minister 【名詞】総理大臣、首相

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

minister 【名詞】大臣、牧師

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

reform 【他動詞】を改良する、改心させる

Prime Minister Leo Varadkar

The ballot will not be on specific terms of any new law, but on whether to retain or repeal article 40.3.3 of the constitution, known as the Eighth Amendment.

amendment 【名詞】改正、訂正、修正（条項）、修正案

article 【名詞】品物、記事

ballot 【名詞】票、投票、投票用紙、投票総数、候補者名簿、投票権

ballot 【自動詞】投票する

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

repeal 【名詞】〔法律などの〕取り消し、撤回、撤廃、廃止、破棄

repeal 【他動詞】〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する

retain 【他動詞】を保持する、記憶しておく

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

whether 【名詞】～かどうか

Eighth Amendment

The amendment, which was approved by a 1983 referendum, "acknowledges the right to life of the unborn" - meaning the life of the woman and her unborn child are seen as equal.

acknowledge 【他動詞】を認める、の礼を言う

amendment 【名詞】改正、訂正、修正（条項）、修正案

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(equal to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】意味

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

unborn unborn

Before the vote, the country's health minister will draft legislation proposing unrestricted abortion access be made available to women up to 12 weeks, and in exceptional circumstances after.

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

available 【他動詞】利用できる

circumstance 【名詞】事情、環境

country 【名詞】国、田舎

draft 【名詞】下絵、草稿、選抜

draft 【他動詞】～の下絵を描く、（図面を）書く、～をスケッチする、草稿する、起草する、設計する、下削りする、～を引く、抜く、引っ張る、けん引する

exceptional 【形容詞】 1.例外的な、異常な、まれな 2.並外れた、非凡な

legislation 【名詞】立法、法律

make 【動詞】作る

minister 【名詞】大臣、牧師

propose 【他動詞】を提案する、に結婚を申し込む

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

unrestricted

An exact date for the referendum will be decided after it is debated in the Irish parliament.

Irish 【形容詞、名詞】アイルランド人（の）、アイルランドの

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

debate 【他動詞】を討論する

decide 【他動詞】を決意する、決める

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

exact 【他動詞】 1.～を要求する、～を強要する、～を必要とする 2.〔力ずくで〕～を取り立てる

parliament 【名詞】議会、国会

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

Campaigners have long called for the laws to be changed, and last year a special cross-party parliamentary committee and citizens assembly both recommended repealing the amendment.

amendment 【名詞】改正、訂正、修正（条項）、修正案

assembly 【名詞】集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

citizen 【名詞】市民

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】委員会

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

parliamentary 【名詞】議会の、議会で制定した

party 【名詞】隊、パーティー、政党

recommend 【他動詞】を推薦する、に勧める

repeal 【他動詞】〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する

special 【形容詞】特別の、専門の

"I know this will be a difficult decision for the Irish people to make," Mr Varadkar said.

Irish 【形容詞、名詞】アイルランド人（の）、アイルランドの

decision 【名詞】決定、決心、結論

difficult 【形容詞】難しい

make 【動詞】作る

Varadkar

"I know it is a very personal and private issue and for most of us it is not a black-and-white issue, it is one that is grey - the balance between the rights of a pregnant woman and the foetus or unborn."

balance 【名詞】均衡、天びん

balance 【動詞】バランスをとる、平衡を保つ、つり合う

foetus 【名詞】 =fetus、〔生物〕胎児

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

personal 【形容詞】個人の

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

private 【形容詞】個人的な、私的な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

grey 【形容詞、名詞】 (主に英国で用いられる)=gray、 1.灰色，ねずみ色，グレー 2.【形容詞】灰色の，ねずみ色の，グレーの

unborn

Mr Varadkar, the country's former health minister, acknowledged that thousands of women in the country travelled every year for terminations or took pills ordered online at home.

acknowledge 【他動詞】を認める、の礼を言う

country 【名詞】国、田舎

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

minister 【名詞】大臣、牧師

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

pill 【名詞】 1.丸薬、錠剤 2.ピル、経口避妊薬

Varadkar terminations

In recent weeks many people, ...原文はこちら

Irish 【形容詞、名詞】アイルランド人（の）、アイルランドの

country 【名詞】国、田舎

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

journey 【名詞】旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】遠い道のりを出掛ける、旅行する

lonely 【形容詞】孤独な

main 【形容詞】主な

make 【動詞】作る

personal 【形容詞】個人の

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

remember 【動詞】を思い出す、を覚えている

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

campaignforleo End of Twitter

He said the current law ...原文はこちら

Ireland 【名詞】アイルランド

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

illegal 【形容詞】違法な

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

unsafe 【形容詞】安全でない

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

unregulated

"These journeys do not have ...原文はこちら

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

journey 【名詞】旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】遠い道のりを出掛ける、旅行する

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

In 2016, 3,265 women and ...原文はこちら

according to 【null】～によると

Ireland 【名詞】アイルランド

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

accord 【自動詞】一致する

address 【名詞】住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

clinic 【名詞】診療所、外来、診療室、病院、臨床講義

department 【名詞】部門、局

republic 【名詞】共和国

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

statistics 【名詞】統計

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Wales 【名詞】 <地名>ウェールズ、グレート・ブリテン島南西部の地方

Republic of Ireland England and Wales UK Department of Health

The National Women's Council of ...原文はこちら

Ireland 【名詞】アイルランド

announcement 【名詞】アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

council 【名詞】会議、議会

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

welcome 【他動詞】を歓迎する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

NWCI National Women's Council of Ireland

"Every pregnancy is different, every ...原文はこちら

Ireland 【名詞】アイルランド

decision 【名詞】決定、決心、結論

deep 【形容詞】深い、(色が)濃い

deeply 【名詞】深く、濃く

deserve 【他動詞】に値する

different 【名詞】違った、さまざまの

dignity 【名詞】尊厳、威厳

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

personal 【形容詞】個人の

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

privacy 【名詞】プライバジー

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Orla O'Connor

The Republic of Ireland currently ...原文はこちら

Ireland 【名詞】アイルランド

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

near 【自・他動詞】近付く、接近する

republic 【名詞】共和国

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Republic of Ireland

Terminations are not permitted in ...原文はこちら

abroad 【副詞】外国へ

case 【名詞】容器、場合、事件

permit 【動詞】を許す

rape 【名詞】レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Terminations incest foetal abnormality termination

The eighth amendment to the ...原文はこちら

acknowledge 【他動詞】を認める、の礼を言う

amendment 【名詞】改正、訂正、修正（条項）、修正案

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

republic 【名詞】共和国

unborn

However, there have been significant ...原文はこちら

challenge 【名詞】挑戦、課題

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

significant 【形容詞】重大な、意味のある

A campaign to liberalise abortion ...原文はこちら

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

die 【動詞】死ぬ

momentum 【名詞】 1.はずみ、勢い、弾み 2.機運、気運、契機 3.《物理》運動量、推進力

refuse 【他動詞】を拒絶する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

liberalise Galway miscarriage Savita Halappanavar

The following year, legislation was ...原文はこちら

complication 【名詞】 1.面倒な事態、混乱、複雑、複雑にするもの、複雑な状態、紛糾 2.<医学>合併症

deem 【自・他動詞】考える、思う、みなす

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

legislation 【名詞】立法、法律

medical 【形容詞】医学の

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

legalise

Twenty years before Mrs Halappanavar's ...原文はこちら

death 【名詞】死

initial 【形容詞】最初の

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

rape 【名詞】レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

terminate 【他動詞】を終わらせる

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

Halappanavar's

It became known as the ...原文はこちら

anonymity 【名詞】匿名、匿名性

case 【名詞】容器、場合、事件

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

X Case

The 1992 ban on travel ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

Irish 【形容詞、名詞】アイルランド人（の）、アイルランドの

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

overturn 【自・他動詞】ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する

supreme 【形容詞】最高の

Irish Supreme Court

A referendum approved a further ...原文はこちら

amendment 【名詞】改正、訂正、修正（条項）、修正案

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

freedom 【名詞】自由

further 【名詞】その上、さらに遠くに

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

restrict 【他動詞】を限定する、拘束する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

update 【動詞】更新する