英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Iran frees woman who took off headscarf - lawyer

Iran 【名詞】〈地名〉イラン

free 【動詞】～を開放する、自由にする

headscarf 【名詞】頭にするスカーフ

lawyer 【名詞】弁護士

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

An Iranian woman detained after defiantly taking off her headscarf and holding it on a stick in Tehran has been freed, a human rights lawyer says.

Iranian 【形容詞、名詞】イラン人、イランの、イラン人の

Tehran 【名詞】〈地名〉テヘラン、イランの首都

defiant 【形容詞】反抗的な、挑戦的な、大胆な

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

free 【動詞】～を開放する、自由にする

headscarf 【名詞】頭にするスカーフ

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

lawyer 【名詞】弁護士

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

The woman - whose name remains unknown - became the face of protests in the country in December, and images of her were widely shared on social media.

country 【名詞】国、田舎

face 【他動詞】に直面する、向いている

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

share 【他動詞】を共有する

social 【形容詞】社交的な、社会の

unknown 【形容詞】未知の、知られていない

widely 【名詞】広く

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Iranian officials have so far made no public comments on the issue.

Iranian 【形容詞、名詞】イラン人、イランの、イラン人の

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

make 【動詞】作る

official 【名詞】公務員、役人

public 【形容詞】公共の、公開の

Meanwhile, images of another three women repeating the act have gone viral after appearing on social media.

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

appear 【他動詞】現れる

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

meanwhile 【名詞】その間に、一方では

social 【形容詞】社交的な、社会の

viral 【形容詞】ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

The three unidentified women were also protesting in the capital - one at what appeared to be the same spot as the woman pictured in December.

appear 【他動詞】現れる

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

unidentified 【形容詞】 1.〔正体などが〕未確認の、確認できない 2.正体不明の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Nasrin Sotoudeh said she had seen an official dossier that showed the woman had been released.

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

release 【他動詞】を解放する、を公表する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

dossier 【名詞】〈フランス語〉ある事柄についてまとめた書類一式、関係書類、調査書

Nasrin Sotoudeh

"The girl of the Enghelab Avenue has been released", Mrs Sotoudeh, a former political prisoner, wrote in a post on her Facebook page (in Persian) on Sunday.

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

avenue 【名詞】大通り

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

political 【形容詞】政治の

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

prisoner 【名詞】拘束された人、囚人、捕虜

release 【他動詞】を解放する、を公表する

Sotoudeh Persian Enghelab Avenue

She was referring to the avenue where the woman took off her headscarf - a punishable offence in Iran.

Iran 【名詞】〈地名〉イラン

avenue 【名詞】大通り

headscarf 【名詞】頭にするスカーフ

offence 【名詞】〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

refer 【自・他動詞】 1.(refer to somethingで)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to something as somewhat で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

punishable

The lawyer said she had gone to the prosecutor's office to follow up the woman's case and had learned of her release the previous day.

case 【名詞】容器、場合、事件

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

lawyer 【名詞】弁護士

learned 【形容詞】学問のある、博学な

office 【名詞】事務所、仕事

previous 【形容詞】前の、先の

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

release 【他動詞】を解放する、を公表する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

"I hope they don't fabricate a legal case to harm her for using her basic rights," Mrs Sotoudeh wrote. "She has not done anything wrong to deserve prosecution."

basic 【形容詞】基礎の、基本的な、簡単な、必要最小限の、塩基性の

basic 【名詞】基本、基礎、〈化学〉塩基性

case 【名詞】容器、場合、事件

deserve 【他動詞】に値する

fabricate 【他動詞】 1.～を組み立てて製造する 2.〔話、うそなど〕～をでっち上げる、～を偽造する

harm 【名詞】害

harm 【他動詞】を傷つける

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

prosecution 【名詞】 1.起訴、告訴 2.起訴側、検察側 3.遂行

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

Sotoudeh

The woman is believed to be the 31-year-old mother of a toddler.

believe 【他動詞】を信じる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

toddler

The woman has been the subject of a social media campaign in Iran following the anti-establishment protests at the end of last year in which at least 20 people died.

Iran 【名詞】〈地名〉イラン

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

die 【動詞】死ぬ

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

establishment 【名詞】創立、設立、秩序、体系、組織、国教会、使節、支配組織、権力層、支配層

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

least 【形容詞】最小の

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

social 【形容詞】社交的な、社会の

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

anti-establishment 【形容詞、名詞】反体制の、反体制

anti

A hashtag in Persian asking ...原文はこちら

channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底

channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く

country 【名詞】国、田舎

dissent 【名詞】意見の相違、異議、反対意見

dissent 【自動詞】異議を唱える、異なる意見を表明する、意見を異にする、反対する

language 【名詞】言語、言葉

repression 【名詞】抑圧、リプレッション、弾圧、抑制、鎮圧、制止

social 【形容詞】社交的な、社会の

used 【形容詞】使い古した、中古の

whereabouts 【副詞】どの辺に、どの辺りに

whereabouts 【名詞】〔人・物の〕行方、居場所、居所、所在、位置

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

hashtag 【名詞】ハッシュタグ、強調した単語やキーワードの前に" 1."を付加して、特別の意味を持たせたもの、SNSの普及で一般化、もともとプログラミング言語などで使われていた技術

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Persian equivalents WhereIsShe

The photograph of the woman ...原文はこちら

Iran 【名詞】〈地名〉イラン

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

code 【名詞】暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.<コンピュータ>〜をプログラムにする、コーディングする

connection 【名詞】関係、連結、縁故者

country 【名詞】国、田舎

dress 【他動詞】に服を着せる、服を着る

photograph 【名詞】写真

photograph 【他動詞】写真をとる

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

strict 【形容詞】厳しい、厳格な、厳密な

used 【形容詞】使い古した、中古の

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

widely 【名詞】広く

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

White Wednesday

Since the Iranian revolution in ...原文はこちら

according to 【null】～によると

Iranian 【形容詞、名詞】イラン人、イランの、イラン人の

Islamic 【形容詞】イスラムの、イスラム教の

accord 【自動詞】一致する

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

force 【他動詞】に強制して～させる

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

modesty 【名詞】謙遜、上品

revolution 【名詞】革命

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ