英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Japanese woman sues government over forced sterilisation

force 【他動詞】に強制して～させる

government 【名詞】政府、政治

sue 【自・他動詞】 1.訴えを起こす 2.懇願する 3.～を訴える、告訴する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

A Japanese woman who was forcibly sterilised in the 1970s at the age of 15 is suing the government in the first case of its kind.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

case 【名詞】容器、場合、事件

forcible 【形容詞】 1.力ずくの、強制的な 2.力強い

government 【名詞】政府、政治

sue 【自・他動詞】 1.訴えを起こす 2.懇願する 3.～を訴える、告訴する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

sterilised

The unnamed woman is one of 25,000 people who underwent the procedure under a now-defunct eugenics law.

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

procedure 【名詞】手続き、手順

undergo 【他動詞】を経験する、を受ける

unnamed 【名詞】無名の、匿名の、不特定の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

defunct eugenics

The victims were sterilised because they were found to be mentally ill or have conditions such as leprosy.

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

found 【他動詞】を設立する

mental 【形容詞】心の、精神の

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

sterilised leprosy

About 16,500 of them were allegedly operated on without consent. Some were as young as nine at the time.

allegedly 【副詞】申し立てによると、伝えられるところによると、～だということになっている

consent 【名詞】同意、承諾

consent 【自動詞】同意する

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

The woman, who is now in her 60s, took legal action after learning she had been sterilised in 1972 after a diagnosis of "hereditary feeble-mindedness".

action 【名詞】行動、活動、作用

hereditary 【形容詞】 1.遺伝（性）の、遺伝的な 2.世襲の

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

diagnosis 【名詞】 1.(病気の)診断、診断すること 2.(病気の)診断結果 3.(機器の)故障診断

sterilised mindedness

She had developed mental problems after having surgery for a cleft palate as a baby, Japanese media report.

cleave 【動詞】裂く、割る、割れ目を作る、（風を）切る、水を切って進む、切り開いて進む

develop 【自・他動詞】～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

mental 【形容詞】心の、精神の

report 【自動詞】報告する、報道する

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

palate

Due to side-effects from the sterilisation, she later had to have her ovaries removed.

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

side-effects 【名詞】副作用

sterilisation ovaries

The woman is said to be seeking 11m yen ($101,000; ��71,000) in damages, citing the violation of her human rights.

cite 【他動詞】～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

damage 【名詞】損害

damage 【他動詞】に損害を与える

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for somethingで)～を捜し求める

violation 【名詞】違反、妨害、違反行為、侵害、強姦、暴行

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

"We've had agonising days... we stood up to make this society brighter," her sister told a press conference.

agonise 【自動詞】＝agonize、ひどく苦しむ、苦しみもだえる、苦悶する、苦闘する、～をひどく苦しめる

conference 【名詞】会議

make 【動詞】作る

press 【名詞】押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】を押す、しぼる

society 【名詞】社会、社交界、協会

Japanese Health Minister Katsunobu Kato ...原文はこちら

case 【名詞】容器、場合、事件

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

detail 【名詞】詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

minister 【名詞】大臣、牧師

refuse 【他動詞】を拒絶する

Japanese Health Minister Katsunobu Kato

An official from the health ...原文はこちら

news agency 【名詞】通信社

AFP 【名詞】 AFP通信社

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

force 【他動詞】に強制して～させる

government 【名詞】政府、政治

individual 【形容詞】単一の、個々の、個人の、個人的な

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

support 【他動詞】を支える、を扶養する

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

sterilisation

The eugenics law under which ...原文はこちら

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

operation 【名詞】手術、操作、運転

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

eugenics

The governments of Germany and ...原文はこちら

Sweden 【名詞】 <国家>スウェーデン

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

compensation 【名詞】補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

government 【名詞】政府、政治

policy 【名詞】政策、方針

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

eugenics Germany and Sweden