英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

A little corner of Brazil that is forever Okinawa

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

Okinawa 【名詞】 <地名>沖縄

forever 【副詞】永久に、いつも

Who would have known that the Okinawan language found a home in Brazil just when it was fading back in Japan? BBC Brasil's Leticia Mori has this report from Sao Paulo.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

fade 【他動詞】 (色が)あせる、(音など)消えていく、(花)しぼむ

found 【他動詞】を設立する

language 【名詞】言語、言葉

report 【自動詞】報告する、報道する

Okinawan BBC Brasil's Leticia Mori Sao Paulo

Walking around Liberdade district, you would be forgiven for thinking you were in Tokyo. Nowhere in Brazil are the influences of Japanese immigration more visible than in this bustling part of Brazil's biggest metropolis.

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

bustle 【自動詞】混雑する、忙しく働く

district 【名詞】地区、地方

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】～に影響を与える、～を左右する

metropolis 【名詞】主要都市

nowhere 【副詞】どこにも～ない

part 【名詞】部分、役目、味方

visible 【形容詞】目にみえる、明白な

Liberdade Nowhere in Brazil

The names on shop fronts are in Japanese and they sell everything from Japanese food and kitchen utensils to traditional home decorations.

front 【名詞】前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

utensils decorations

Red painted archways and a Japanese garden delight visitors venturing to this little Japanese corner of Brazil.

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

delight 【名詞】大喜び

delight 【他動詞】を喜ばせる

garden 【他動詞】園芸をする、庭いじりをする

paint 【他動詞】にペンキを塗る、(絵の具で)描く

venture 【自動詞】思い切って～する、を危険にさらす

archways

Japanese migration to Brazil is celebrated annually on the anniversary of 18 June 1908, the date when the Japanese ship Kasato-Maru arrived in the port of Santos, south of Sao Paulo, carrying the first 781 people to take advantage of a bilateral agreement promoting migration.

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

advantage 【名詞】利益、有利な点

agreement 【名詞】一致、同意、協定

anniversary 【名詞】記念日

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

bilateral 【形容詞】 1.両側のある 2.双方向の、二者間の、二国間の

bilateral 【名詞】二者協議、二国間協議

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

celebrate 【動詞】を祝う

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

port 【名詞】港湾、港町

port 【動詞】〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

promote 【他動詞】を促進させる、を昇進させる

Kasato-Maru Santos Sao Paulo

Half of them were from the southern part of the island of Okinawa, located about 640km (400 miles) south of the rest of Japan, which had its own distinct language and culture dating back to before the island's annexation by Tokyo in 1879.

Okinawa 【名詞】 <地名>沖縄

culture 【名詞】文化、教養

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

distinct 【名詞】異なった、明瞭な

island 【名詞】島

language 【名詞】言語、言葉

locate 【他動詞】～の位置をつきとめる、を置く

mile 【名詞】〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

own 【他動詞】を所有する、を認める

part 【名詞】部分、役目、味方

rest 【名詞】休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

southern 【形容詞】南の

annexation 【名詞】 1.(領土・国の)併合、(市町村などの)合併 2.付加、付加物

Today, Brazil is home to the world's largest community of Japanese descendants outside of Japan, numbering about 1.5 million people.

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

community 【名詞】地域社会、共同生活体

million 【形容詞】百万の

descendants numbering

Japanese authorities promoted emigration as a national policy until the late 1960s to alleviate poverty and overpopulation and encouraged people from rural areas in particular to seek work abroad.

abroad 【副詞】外国へ

alleviate 【他動詞】～を軽減する、和らげる、緩和する、楽にする

area 【名詞】地域、分野

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

encourage 【他動詞】を勇気づける、奨励する

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

particular 【形容詞】特別の、気難しい

policy 【名詞】政策、方針

poverty 【名詞】貧困

promote 【他動詞】を促進させる、を昇進させる

rural 【形容詞】田舎の、田園の

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

emigration overpopulation

There had been earlier policies to send migrants to work as labourers in the Hawaiian sugarcane fields, on the US mainland and Canada's West Coast and, to some extent, in Mexico but they proved short-lived as those countries adopted restrictions on immigration.

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

adopt 【他動詞】を採用する、を養子(養女)にする

coast 【名詞】沿岸、海岸

country 【名詞】国、田舎

extent 【名詞】 1.広さ、広がり 2.程度、範囲 3.限界、限度

field 【名詞】野原、畑、戦場、分野

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

mainland 【名詞】本土、大陸

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

policy 【名詞】政策、方針

prove 【他動詞】を証明する、…と分かる

restriction 【名詞】制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

sugarcane 【名詞】サトウキビ

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

labourers Hawaiian Canada's West Coast

Tokyo soon started looking for opportunities further south.

further 【名詞】その上、さらに遠くに

opportunity 【名詞】機会

Brazil, where slavery had been abolished in 1888, was looking for cheap labour to work in the coffee plantations of its south-east.

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

abolish 【他動詞】を廃止する

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

labour 【自・他動詞】〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

slavery 【名詞】 1.奴隷制度 2.奴隷であること、奴隷の身分 3.重労働、骨の折れる仕事 4.隷属、服従

plantations

Japanese migrants filled that gap but quickly many realised they could earn more by working their own land.

earn 【動詞】を稼ぐ、(名声を)得る

fill 【他動詞】を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

gap 【名詞】割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

land 【名詞】陸地，土地

land 【自動詞】上陸する

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

own 【他動詞】を所有する、を認める

quick 【形容詞】速い、機敏な

realise 【自・他動詞】〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

The community soon prospered working ...原文はこちら

agricultural 【形容詞】農業の

community 【名詞】地域社会、共同生活体

country 【名詞】国、田舎

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

land 【名詞】陸地，土地

land 【自動詞】上陸する

prosper 【自動詞】繁栄する

revolutionise 【他動詞】〈英〉=revolutionize、～に革命をもたらす、大変革を起こす、革命を起こす

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

technique 【名詞】技巧、方法

variety 【名詞】変化、多様性

vegetable 【名詞】野菜、植物人間

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

arable greens Sao Paulo

Unlike in their homeland, where ...原文はこちら

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

celebrate 【動詞】を祝う

culture 【名詞】文化、教養

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

island 【名詞】島

language 【名詞】言語、言葉

unlike 【形容詞】似ていない、同じでない、違った

unlike 【前置詞】～とは似ていない、同じでない、違った

homeland 【名詞】母国、自国、故国、祖国

annexation 【名詞】 1.(領土・国の)併合、(市町村などの)合併 2.付加、付加物

Okinawan Okinawans

Yoko Gushiken, 70, came to ...原文はこちら

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

Yoko Gushiken

"If we spoke Okinawan at ...原文はこちら

childhood 【名詞】幼年期

punish 【自・他動詞】罰する、懲らしめる、（人）～を罰する、～を懲らしめる

secret 【形容詞】秘密の

Okinawan

She says that she and ...原文はこちら

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

fluent 【形容詞】流ちょうな

settle 【自・他動詞】 1.～を決める、(問題・紛争などを)～を解決する 2.(ある場所に)住み着く、落ち着く

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

Okinawan

But back in Japan, its ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

endanger 【他動詞】～を危険にさらす、危うくする

language 【名詞】言語、言葉

list 【名詞】表、目録、リスト

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

speaker 【名詞】話す人、スピーカー

Unesco

Ms Gushiken says her sister, ...原文はこちら

struggle 【名詞】もがき、努力

struggle 【動詞】もがく、戦う

Gushiken

"Once I went to visit ...原文はこちら

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

theatre 【名詞】〈英〉=theater、 1.劇場 2.階段教室 3.演劇、戯曲 4.演劇界 5.観客 6.舞台

Okinawan Once I

The fact that Okinawan culture ...原文はこちら

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

Okinawa 【名詞】 <地名>沖縄

attract 【他動詞】を引き付ける

culture 【名詞】文化、教養

fact 【名詞】事実、真実

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

root 【名詞】根、根源

thrive 【自動詞】繁栄する、茂る

touch 【他動詞】に触れる、を感動させる

university 【名詞】大学

Okinawan Mei Nakamura and Momoka Shimabukuro Sao Paulo

Ms Nakamura studies psychology and ...原文はこちら

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

organise 【他動詞】～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

psychology 【名詞】心理学

homeland 【名詞】母国、自国、故国、祖国

Nakamura

Ms Shimabukuro says she came ...原文はこちら

Okinawa 【名詞】 <地名>沖縄

distance 【名詞】距離、間隔、隔たり、すき間、移動量

distance 【他動詞】～から遠ざける、間隔を置く

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

own 【他動詞】を所有する、を認める

personal 【形容詞】個人の

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

thing 【名詞】物、物事

Shimabukuro Kin

"Perhaps I'll find happiness through ...原文はこちら

external 【形容詞】外部の

viewpoint 【名詞】観点

Perhaps I'll

Things back in Okinawa have ...原文はこちら

Okinawa 【名詞】 <地名>沖縄

culture 【名詞】文化、教養

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

thing 【名詞】物、物事

annexation 【名詞】 1.(領土・国の)併合、(市町村などの)合併 2.付加、付加物

showcase Okinawan

"They are trying to portray ...原文はこちら

Okinawa 【名詞】 <地名>沖縄

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

historian 【名詞】歴史家

pop 【他動詞】ぽんと音をたてる、急に動く

portray 【自動詞】描写する、肖像画を描く

animes Ricardo Sorgon Pires

"More people are interested in ...原文はこちら

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

academic 【形容詞、名詞】 1.学問の、大学の、学園の 2.学究的な 3.観念的な、非現実的な、理論的な 4.大学人(研究者、教官)、学究肌の人

interest 【名詞】興味、利害、利子

interest 【他動詞】に興味を持たせる

root 【名詞】根、根源

translate 【他動詞】を翻訳する

university 【名詞】大学

Okinawan University of Sao Paulo

Another young Okinawan who has ...原文はこちら

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

culture 【名詞】文化、教養

Okinawan Megumi Gushi

Ms Gushi is in Brazil ...原文はこちら

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

aim 【名詞】ねらい、目標

aim 【動詞】ねらう

exchange 【他動詞】を交換する

improve 【他動詞】を改良する、よくなる

programme 【名詞】〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

Gushi pronunciation Okinawan

During her stay in Sao ...原文はこちら

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

elder 【形容詞】年上の

elderly 【形容詞】初老の

folklore 【名詞】民間伝承

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

instrument 【名詞】器具、楽器

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

string 【名詞】ひも、弦、一続き

string 【動詞】～に糸をつける、～をひもでつるす、～を1列に並べる

sanshin snakeskin Sao Paulo

Terio Uehara is the president ...原文はこちら

Okinawa 【名詞】 <地名>沖縄

association 【名詞】協会、合同、交際

exchange 【他動詞】を交換する

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

part 【名詞】部分、役目、味方

president 【名詞】大統領、学長、社長

programme 【名詞】〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

Terio Uehara Okinawa Association of Vila Carrao

He argues Okinawan culture is ...原文はこちら

argue 【他動詞】を論じる、説得する

culture 【名詞】文化、教養

precise 【形容詞】正確な

survive 【他動詞】～より長生きする、生き残る

homeland 【名詞】母国、自国、故国、祖国

Okinawan vibrant

"In Okinawa, family roots are ...原文はこちら

Okinawa 【名詞】 <地名>沖縄

abroad 【副詞】外国へ

district 【名詞】地区、地方

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

highly 【名詞】大いに

root 【名詞】根、根源

unite 【他動詞】を結合させる

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

descendants Okinawans