英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
How violent revolution gave birth to a global brand
birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門
brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥
brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける
global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の
revolution 【名詞】 革命
violent 【形容詞】 暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい
As bullets whistled down the streets and tear gas swirled through the air like a toxic fog, Florin and Mariuca Talpes knew that their lives would never be the same again.
air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り
bullet 【名詞】 弾丸
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
fog 【名詞】 霧
gas 【名詞】 気体、ガス、ガソリン
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
tear 【動詞】 を引き裂く
toxic 【形容詞】 中毒性の、有毒な、中毒の
air 【動詞】 (衣類などを)～を風に当てる、～を干す、～を乾かす 1.(部屋などに)～に風を通す 2.(air onselfで)外気に当たる、散歩する 3.((意見を)～を吹聴する、（不平を）～を並べる.
whistled swirled Florin and Mariuca TalpesLittle did the couple know then that they'd go on to become two of their country's most successful business leaders.
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
country 【名詞】 国、田舎
couple 【名詞】 一対、二人、夫婦
couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する
leader 【名詞】 リーダー、指導者
successful 【形容詞】 成功した、上首尾の
they'd 【短縮形】 <略>they hadまたはthey wouldの短縮形
It was back in December 1989 that Florin and Mariuca were caught up in the Romanian revolution.
revolution 【名詞】 革命
Romanian Florin and Mariuca"We were on the streets while bullets and tear gas were around us," says Mariuca, who was 26 at the time.
bullet 【名詞】 弾丸
gas 【名詞】 気体、ガス、ガソリン
tear 【動詞】 を引き裂く
Mariuca"We had two twin boys, they were three then... I said to Florin I have to go home and take care of them."
care 【他動詞】 気にかける、世話をする
twin 【名詞】 双子の片方、似た者の一方、双子
Florin IThankfully, they their sons were unharmed in the violent overthrow of the dictator Nicolae Ceausescu and his communist administration.
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
communist 【名詞】 共産主義者
dictate 【自・他動詞】 1.口述する、要件を書き取らせる 2.～を書き取らせる 3.～を命令する、～を指示する 4.～に影響する、～を決定づける
dictator 【名詞】 独裁者
overthrow 【他動詞】 1.〔政府などを〕転覆する、廃止する 2.〔価値観・基準などを〕打倒 3.暴投
overthrow 【名詞】 1.〔政府などを〕転覆 2.〔価値観・基準などを〕 3.暴投する
thankful 【形容詞】 感謝している、ありがたく思う
unharmed 【形容詞】 そこなわれない、傷を受けない、無事な
violent 【形容詞】 暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい
Nicolae CeausescuBut suddenly Mariuca and Florin, then 32, faced an uncertain economic future.
economic 【形容詞】 経済の、経済学の
face 【他動詞】 に直面する、向いている
future 【形容詞】 未来の
future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物
sudden 【形容詞】 突然の、急な
uncertain 【形容詞】 不確かな、不明確な、不確実な、はっきりとは知らない
Mariuca and FlorinAs the state apparatus disintegrated, they were unsure if they would keep their jobs in the government's computer research institute; or if they did, whether they would be paid.
apparatus 【形容詞】 装置、器具
compute 【他動詞】 を計算する
disintegrate 【自・他動詞】 分解する、崩壊する、くずれて（～に）なる
government 【名詞】 政府、政治
job 【名詞】 仕事、職、任務、責務
job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる
research 【名詞】 研究、調査
research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
unsure 【形容詞】 不確かな
whether 【名詞】 ～かどうか
instituteSo they both quit in January 1990 to set up their own company.
company 【名詞】 会社、仲間
own 【他動詞】 を所有する、を認める
quit 【他動詞】 をやめる、辞職する
In a country where private enterprise had been banned under the communists, neither of them had any experience of running a business, but they thought it was a risk worth taking despite some opposition within their families.
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
communist 【名詞】 共産主義者
country 【名詞】 国、田舎
despite 【名詞】 侮辱
despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに
enterprise 【名詞】 大事業、冒険心
experience 【名詞】 経験、体験
experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む
opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること
private 【形容詞】 個人的な、私的な
risk 【名詞】 危険、恐れ
risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考
within 【副詞】 内部で、内側は
within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は
worth 【他動詞】 ～の価値がある
Today their business, Bitdefender, is one of the world's most popular providers of cyber-security and anti-virus software. With annual revenues of more than $120m (£85m) the firm is valued at $600m.
annual 【形容詞】 1年の、毎年の
anti-virus 【形容詞】 ウイルス対策の
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した
firm 【名詞】 会社、商会、企業
firm 【動詞】 安定する、安定させる
popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な
revenue 【名詞】 歳入
security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安
software 【名詞】 ソフトウェア
value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい
virus 【名詞】 ウィルス
provider 【名詞】 1.供給者、調達者 2.家族に衣食を供給する人
cyber-security 【名詞】 サイバーセキュリティ、インターネット利用上の安全性・信頼性確保に関する事柄
BitdefenderIt was Mariuca's mother who opposed their decision to set up their own business 28 years ago in the immediate aftermath of the revolution.
aftermath 【名詞】 1.余波、（悪い）結果、後遺症、影響 2.〔牧草の〕二番刈り
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
decision 【名詞】 決定、決心、結論
immediate 【形容詞】 即座の、直接の
oppose 【他動詞】 に反対する
own 【他動詞】 を所有する、を認める
revolution 【名詞】 革命
Mariuca's"My mother was shouting 'are ...原文はこちら
crazy 【形容詞】 気の狂った、～に熱中している
remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている
MariucaHowever, her father, a Romanian ...原文はこちら
act 【自動詞】 行動する
act 【他動詞】 を演じる
actor 【名詞】 男優、俳優
couple 【名詞】 一対、二人、夫婦
couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する
grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する
ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地
ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする
venture 【名詞】 投機、冒険
venture 【自動詞】 思い切って～する、を危険にさらす
RomanianThe early version of the ...原文はこちら
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
company 【名詞】 会社、仲間
idea 【名詞】 考え、思想、思いつき
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業
service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う
software 【名詞】 ソフトウェア
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
version 【名詞】 版、翻訳、意見
SoftwinTheir first client came from ...原文はこちら
admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す
case 【名詞】 容器、場合、事件
client 【名詞】 依頼人、顧客
communism 【名詞】 共産主義
competition 【名詞】 競争、試合
complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した
customer 【名詞】 顧客
elsewhere 【副詞】 どこかよそに、ほかのどこかに
free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな
free 【副詞】 自由で，無料で
free 【動詞】 ～を開放する、自由にする
hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい
simply 【副詞】 簡単に、ただ単に
Florin Mariuca"We had to learn quickly ...原文はこちら
client 【名詞】 依頼人、顧客
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
means 【名詞】 手段、財産
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
quick 【形容詞】 速い、機敏な
satisfy 【他動詞】 を満足させる
unsatisfied Florin"Because we had come from ...原文はこちら
accent 【名詞】 アクセント、なまり
cold 【名詞】 1.冷温、 寒冷 2.風邪
communist 【名詞】 共産主義者
didn't 【短縮形】 did notの短縮形
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
necessary 【形容詞】 必要な、必然的な
quality 【名詞】 質、良質
shower 【名詞】 にわか雨、シャワー
system 【名詞】 組織、体系
Mariuca adds: "It was a ...原文はこちら
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
culture 【名詞】 文化、教養
shock 【名詞】 衝撃、ショック
shock 【他動詞】 に衝撃を与える
MariucaThankfully for Florin and Mariuca ...原文はこちら
compute 【他動詞】 を計算する
program 【動詞】 計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく
programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく
quick 【形容詞】 速い、機敏な
rather 【副詞】 むしろ、かなり
team 【自動詞】 チームを組む
thankful 【形容詞】 感謝している、ありがたく思う
learners Thankfully for Florin and MariucaSoon another Western firm got ...原文はこちら
compute 【他動詞】 を計算する
firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した
firm 【名詞】 会社、商会、企業
firm 【動詞】 安定する、安定させる
fix 【他動詞】 を固定する、修理する、(食事など)用意する、決める
game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム
make 【動詞】 作る
struggle 【動詞】 もがく、戦う
touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる
western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の
Softwin fluidlyFlorin says: "We solved it ...原文はこちら
solution 【名詞】 解決、溶解、溶液
solve 【他動詞】 を解決する、を(問題を)解く
FlorinSoftwin continued to grow until ...原文はこちら
continue 【他動詞】 を続ける、続く
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
growth 【名詞】 成長、発展、増加
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な
positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な
recommendation 【名詞】 推奨
review 【名詞】 復習、批評、回顧
review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する
Softwin morphed Bitdefender proliferatedToday, Bitdefender has 500 million ...原文はこちら
company 【名詞】 会社、仲間
customer 【名詞】 顧客
download 【名詞】 ダウンロード
download 【自・他動詞】 ダウンロードする
million 【形容詞】 百万の
public 【形容詞】 公共の、公開の
software 【名詞】 ソフトウェア
website 【名詞】 ウェブサイト
BitdefenderMariuca admits that sometimes being ...原文はこちら
admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す
country 【名詞】 国、田舎
hindrance 【名詞】 妨害、障害、邪魔者
negative 【形容詞】 否定の、マイナスの、負の、陰性の、〈写真〉ネガの、消極的な、否定的な
negative 【副詞】 いいえ
negative 【名詞】 否定の言葉、〈電気〉マイナス、 ネガフィルム
opinion 【名詞】 意見、世論
western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の
Mariuca Romanian"I think many Westerners thought ...原文はこちら
country 【名詞】 国、田舎
thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考
Westerners uneducatedBut she adds that within ...原文はこちら
abroad 【副詞】 外国へ
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
compute 【他動詞】 を計算する
country 【名詞】 国、田舎
excellent 【名詞】 優れた
industry 【名詞】 産業、勤勉
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
reputation 【名詞】 評判、名声
specialist 【名詞】 専門家
within 【副詞】 内部で、内側は
within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Romanians RomanianRegarding Bitdefender's products, Florin says ...原文はこちら
ahead 【名詞】 前方に
criminal 【名詞】 犯罪者、犯人
hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい
make 【動詞】 作る
product 【名詞】 産物、製品
regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Florin Regarding Bitdefender's"When we started, the attackers ...原文はこちら
activist 【名詞】 活動家、運動家
attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する
crime 【名詞】 犯罪
industry 【名詞】 産業、勤勉
kid 【名詞】 子供、子やぎ
kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ
organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する
revenge 【名詞】 復讐
revenge 【自動詞】 報復する
Nowadays"People have all their devices ...原文はこちら
connect 【他動詞】 をつなぐ、を関係させる
device 【名詞】 〈単機能、簡単な機能の〉素子、装置、機器、道具、考案品、手段、仕掛け
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
thief 【名詞】 どろぼう
Rik Turner, senior analyst at ...原文はこちら
Ovum 【名詞】 <企業>英国の通信／IT専門の調査会社
analyst 【名詞】 アナリスト
broad 【形容詞】 1.広い、広範な 2.幅が～ある 3.大掛かりな 4.大まかな
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
consultancy 【名詞】 コンサルタント業
consume 【他動詞】 を消費する、破壊する
consumer 【名詞】 消費者
firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した
firm 【名詞】 会社、商会、企業
firm 【動詞】 安定する、安定させる
game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム
license 【他動詞】 ～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える
portfolio 【名詞】 1.紙挟み、書類かばん、画集、画帳 2.ポートフォリオ、金融資産の一覧［構成］、証券類、有価証券 3.大臣の職
product 【名詞】 産物、製品
security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安
senior 【形容詞】 年長の、上級の
turner 【名詞】 1.ろくろ工、ろくろ師、旋盤工 2.フライ返し、へら状の返し具、返しべら 3.体育家、体育教師、体操協会員
tech 【略語】 <略> 1.=technology、科学技術 2.=technician、技術者
Bitdefender canny vendors Rik TurnerOn a day-to-day basis Florin, ...原文はこちら
basis 【名詞】 基礎
chief 【形容詞】 主要な、第一の
chief 【名詞】 首長、頭
company 【名詞】 会社、仲間
educational 【形容詞】 教育の、教育的な
executive 【名詞】 重役
hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
software 【名詞】 ソフトウェア
title 【名詞】 題名、肩書き、選手権
Florin Bitdefender Mariuca IntuitexMore The Boss features, which ...原文はこちら
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
different 【名詞】 違った、さまざまの
feature 【名詞】 特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま
feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする
lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
leader 【名詞】 リーダー、指導者
profile 【名詞】 横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴
More The BossThe couple also make time ...原文はこちら
category 【名詞】 1.カテゴリー、分類上の区分、ジャンル、範疇 2.業務分野、部門
champion 【他動詞】 ～〔人・主義など〕を擁護する、支持する
couple 【名詞】 一対、二人、夫婦
couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する
fact 【名詞】 事実、真実
make 【動詞】 作る
national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な
national 【形容詞】 同国人、（内）国民
national 【名詞】 国民、同胞
passionate 【形容詞】 情熱的な
ballroom Romanian"The dance lessons are us ...原文はこちら
lesson 【名詞】 授業、学課、教訓、教え
recharging FlorinBitdefender now has 1,400 employs ...原文はこちら
North America 【名詞】 〈地名〉北アメリカ
North 【名詞】 北
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
country 【名詞】 国、田舎
employ 【他動詞】 を雇う、を用いる
headquarter 【名詞】 本社、本部、指令部、本拠
headquarter 【自・他動詞】 本部を設ける、～の本拠を置く
office 【名詞】 事務所、仕事
Bitdefender BucharestWhile the business has a ...原文はこちら
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
investor 【名詞】 投資家
maintain 【他動詞】 を維持する、～と主張する
majority 【名詞】 大多数
share 【名詞】 分け前、株
share 【他動詞】 を共有する
Florin and MariucaHe says: "In life and ...原文はこちら
adapt 【他動詞】 を適応させる
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
constant 【形容詞】 絶え間のない、変わらない
experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む
possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる
possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力
quick 【形容詞】 速い、機敏な
agile