英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Hacking suspect Lauri Love appeals against US extradition

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

appeal 【他動詞】訴える

hack 【自・他動詞】たたき切る、切り刻む、切りつける、〈コンピュータ〉未知の手段でシステムにアクセスする

suspect 【名詞】容疑者、被疑者

extradition 【名詞】国外で起きた犯罪の犯人引き渡し、本国送還

Lauri Love

The extradition of an alleged computer hacker to the US would not be in the "interests of justice", High Court judges have been told.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

allege 【他動詞】～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

compute 【他動詞】を計算する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

hack 【自・他動詞】たたき切る、切り刻む、切りつける、〈コンピュータ〉未知の手段でシステムにアクセスする

interest 【名詞】興味、利害、利子

interest 【他動詞】に興味を持たせる

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

hacker 【名詞】 1.コンピュータの仕組みや操作に精通している人 2.不正にコンピュータに侵入し、データの改ざんや破壊、盗みを行う者 3.（本来の意味）荒っぽく切る人

extradition 【名詞】国外で起きた犯罪の犯人引き渡し、本国送還

High Court

Lauri Love, 32, from Stradishall, Suffolk, is suspected of hacking into FBI, US Central Bank and Nasa systems.

Bank 【名詞】銀行

FBI 【略語】＝Federal Bureau of Investigation、〈米国〉連邦捜査局

Nasa 【略語】＝National Aeronautics and Space Administration、アメリカ航空宇宙局

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

central 【形容詞】中心の、主要な

hack 【自・他動詞】たたき切る、切り刻む、切りつける、〈コンピュータ〉未知の手段でシステムにアクセスする

system 【名詞】組織、体系

Stradishall Suffolk Lauri Love US Central Bank and Nasa

Edward Fitzgerald QC told the court there were "overwhelming reasons of justice and humanity" why any trial should take place in the UK.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

humanity 【名詞】人間性

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

overwhelm 【他動詞】を圧倒する、を困惑させる

overwhelming 【形容詞】圧倒的な

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

trial 【名詞】試み、裁判

Edward Fitzgerald QC

The case is before Lord Chief Justice Lord Burnett and Mr Justice Ouseley.

case 【名詞】容器、場合、事件

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

Lord Chief Justice Lord Burnett and Mr Justice Ouseley

In September 2016, District Judge Nina Tempia ruled at Westminster Magistrates' Court that Mr Love could be extradited.

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

district 【名詞】地区、地方

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

magistrate 【名詞】判事、行政官、執政官、治安判事、予審判事、長官

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

extradite 【他動詞】 1.(外国から来た逃亡犯等）～を本国に引き渡す、送還する 2.（犯人の）引き渡しを受ける、引き取る

Westminster 【名詞】 <地名>ウェストミンスター、ロンドンのシティ・オブ・ウェストミンスター内にあるセントラル・ロンドンの地区の一つ

District Judge Nina Tempia Westminster Magistrates' Court

It is argued on Mr Love's behalf that she "misdirected herself and erred in law in her conclusions".

argue 【他動詞】を論じる、説得する

behalf 【名詞】 1.支持、味方、利益

conclusion 【名詞】結論、(条約などの)締結

err 【自動詞】過ちを犯す、誤る

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

misdirected

Mr Fitzgerald said there was a "compelling" need for Mr Love, who has Asperger's syndrome, to stay in this country with the care and support of his family.

care 【他動詞】気にかける、世話をする

compel 【他動詞】に無理に～させる、余儀なく～させる、強要する、強いる、屈服させる

country 【名詞】国、田舎

support 【他動詞】を支える、を扶養する

syndrome 【名詞】症候群

Fitzgerald Asperger's

He said there was a "high risk" of suicide if Mr Love is sent to the US.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

suicide 【名詞】自殺

Mr Fitzgerald submitted that the "proper place for him to be tried, if he is to be tried, is in the UK and not in the US".

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

proper 【形容詞】適当な、固有の、本来の

submit 【自・他動詞】 1.服従する 2.～を提出する 3.～を服従させる 4.〜と言う、考える、提案する

Fitzgerald

He told the court: "The very fact that he would be taken away from his family, his home and the support that he desperately needs here is a disproportionate response to his alleged offending behaviour, because he could be tried here."

allege 【他動詞】～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

desperate 【形容詞】絶望的な、必死の

fact 【名詞】事実、真実

offend 【自・他動詞】罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

response 【名詞】応答

support 【他動詞】を支える、を扶養する

disproportionate

There was further evidence, he said, which had become available since the hearing before the district judge, as to the "inhumanity of the conditions in the federal prison system".

available 【他動詞】利用できる

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

district 【名詞】地区、地方

evidence 【名詞】証拠、証言

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

further 【名詞】その上、さらに遠くに

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

system 【名詞】組織、体系

inhumanity

Mr Love is alleged to have stolen huge amounts of data from US agencies, including the Federal Reserve, the US army, the defence department, Nasa and the FBI in a series of online attacks in 2012 and 2013.

Federal Reserve 【名詞】連邦準備制度

FBI 【略語】＝Federal Bureau of Investigation、〈米国〉連邦捜査局

Nasa 【略語】＝National Aeronautics and Space Administration、アメリカ航空宇宙局

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

allege 【他動詞】～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

amount 【名詞】量、総額

amount 【自動詞】総計～になる

army 【名詞】軍隊、陸軍、軍

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

data 【名詞】データ

defence 【名詞】防衛

department 【名詞】部門、局

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

huge 【形容詞】巨大な、莫大な

include 【他動詞】を含む

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

reserve 【名詞】蓄え、予備品、蓄積、積み立て、保存、保留

reserve 【動詞】を取っておく、を予約する

series 【名詞】シリーズ、連続

steal 【動詞】を盗む、こっそり行く

He could be jailed in ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

found 【他動詞】を設立する

guilty 【形容詞】有罪の

jail 【動詞】投獄する、拘置する

Peter Caldwell, representing the US, ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

appeal 【他動詞】訴える

dismiss 【他動詞】を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

invite 【他動詞】を招待する、を促す

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

make 【動詞】作る

represent 【動詞】を表す、を代表する

submission 【名詞】 1.服従、降伏 2.人の言いなりになること 3.〔意見の〕具申、提案

Peter Caldwell

In a written argument he ...原文はこちら

argument 【名詞】議論

conclusion 【名詞】結論、(条約などの)締結

district 【名詞】地区、地方

fact 【名詞】事実、真実

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

make 【動詞】作る

reasonable 【形容詞】合理的な、適当な

extradition 【名詞】国外で起きた犯罪の犯人引き渡し、本国送還

He said having identified a ...原文はこちら

assess 【他動詞】～を評価する、見積もる、算定する、判断する、見極める、査定する、～に課税する、～を課する

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

proper 【形容詞】適当な、固有の、本来の

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

suicide 【名詞】自殺

whether 【名詞】～かどうか

extradite 【他動詞】 1.(外国から来た逃亡犯等）～を本国に引き渡す、送還する 2.（犯人の）引き渡しを受ける、引き取る

appellant

Mr Caldwell told the judges: ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

appropriate 【形容詞】適切な、ふさわしい

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

bail 【名詞】保釈、保釈金、保釈保証人

bail 【動詞】～を保釈してもらう、委託する、ホールドアップする、両手を挙げて降参する、手を引く、逃げ出す

convict 【他動詞】～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

custody 【名詞】 1.〔大事な物の〕保管、管理 2.〔人の〕保護、監督 3.〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権、親権、後見 4.監禁、拘留、拘置、留置

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

establish 【自・他動詞】～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

evidence 【名詞】証拠、証言

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

refuse 【他動詞】を拒絶する

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

sentence 【名詞】文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】判決を宣告する

transit 【名詞】通過、通行、横断、運送、運搬、輸送、運輸、移り変わり、遷移、推移、経過、〈天文〉子午線通過

transit 【自・他動詞】通過する、～を通過する

trial 【名詞】試み、裁判

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Caldwell appellant pre

The hearing is expected to ...原文はこちら

conclude 【自・他動詞】～と結論を下す、～を終える、（話を）結ぶ、～が完結する、終結する、（会議が）終わる、結論を出す

expect 【他動詞】を予期する、を期待する