英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Crowdfunding pays hospital bills of injured India girl

India 【名詞】〈地名〉インド

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

injure 【他動詞】を傷つける

A crowdfunding site in India has raised more than 1.6 million rupees ($24,976; £17,680) for a four-year-old girl who was critically injured after a drunk man fell on her from a three-storey building.

India 【名詞】〈地名〉インド

critical 【形容詞】批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

injure 【他動詞】を傷つける

million 【形容詞】百万の

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

site 【名詞】用地

crowdfunding storey

The girl, Dhanyashri Sridhar, is still recovering in hospital.

recover 【自動詞】回復する、取り戻す

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

Dhanyashri Sridhar

The fund, only a week old, has received money from more than a thousand people.

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

It was launched by a group of young men who live in the same neighbourhood as the Sridhars in Chennai city.

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

launch 【他動詞】を発射する、を進水させる、(事業を)始める

live 【形容詞】生きている、生の

Sridhars in Chennai

"It feels good to know she is recovering," said Sathish Kumar Mohan, one of the men who helped launch the crowdfunding campaign.

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

launch 【他動詞】を発射する、を進水させる、(事業を)始める

recover 【自動詞】回復する、取り戻す

crowdfunding Sathish Kumar Mohan

Mr Mohan, a 30-year-old software engineer, told the BBC that he and his friends found out about the accident through a group on WhatsApp.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

accident 【名詞】事故、偶然の出来事

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

found 【他動詞】を設立する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

software 【名詞】ソフトウェア

WhatsApp 【null】アメリカのWhatsApp Inc が提供するリアルタイムメッセージ交換ができるスマートフォン向けアプリケーション

Mohan

The group has about 20 participants, all of whom live in the neighbourhood of Old Washermanpet. One of the members messaged on 30 January, saying a little girl had been badly injured and her family needed help.

badly 【名詞】悪く、ひどく

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

injure 【他動詞】を傷つける

live 【形容詞】生きている、生の

participant 【名詞】参加者、加入者

messaged Old Washermanpet

Mr Mohan said this was not unusual because they had collected money or mobilised help in the past by spreading messages through WhatsApp groups.

collect 【自・他動詞】集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

message 【名詞】伝言

mobilise 【自・他動詞】〈英〉＝mobilize、（軍隊などが）動員される、（軍隊など）～を動員する、（物、人）～を結集する

spread 【他動詞】広がる、広げる

unusual 【形容詞】普通でない、異常な

WhatsApp 【null】アメリカのWhatsApp Inc が提供するリアルタイムメッセージ交換ができるスマートフォン向けアプリケーション

Mohan

Messages on WhatsApp, especially on groups, travel quickly in India where the messaging platform has more than 200 million monthly active users.

India 【名詞】〈地名〉インド

active 【形容詞】能動的な、積極的な

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

message 【名詞】伝言

messaging 【名詞】〈コンピュータ〉メッセージング

million 【形容詞】百万の

quick 【形容詞】速い、機敏な

user 【名詞】使用者

WhatsApp 【null】アメリカのWhatsApp Inc が提供するリアルタイムメッセージ交換ができるスマートフォン向けアプリケーション

But this time, Mr Mohan said, they needed a lot more money. Dhanyashri had fractures in her spine and her legs, and she also needed surgery.

fracture 【名詞】 1.破砕、骨折 2.割れ目、裂け目

fracture 【自・他動詞】 1.（固いものが）砕ける、折れる 2.骨折する、破砕する 3.～を骨折させる、砕く 4.〔物事の進行過程などを〕バラバラにする

leg 【名詞】足

lot 【名詞】くじ、運命、区画

spine 【名詞】とげ、針、脊柱、背骨、尾根、本の背、要、勇気、気力

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

Mohan Dhanyashri

That's when some of Mr Mohan's friends suggested creating an online campaign that would crowdsource funds. "They told me, it will help you reach out to many more people," he said.

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

creat 【他動詞】〜を作る、設ける

create 【他動詞】を創造する

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

reach 【名詞】手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Mohan's crowdsource

Mr Mohan first contacted the girl's father, A Sridhar, over the phone. Then he met him personally to explain that they were raising money to help Dhanyashri.

contact 【自・他動詞】接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

personal 【形容詞】個人の

phone 【名詞】電話

Mohan Sridhar Dhanyashri

Mr Sridhar told the BBC ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

add 【他動詞】を加える、を言いたす

contribute 【自動詞】貢献する、寄付をする

recover 【自動詞】回復する、取り戻す

Sridhar

The campaign was launched on ...原文はこちら

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

detail 【名詞】詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

launch 【他動詞】を発射する、を進水させる、(事業を)始める

Dhanyashri

It's done "exceptionally well" considering ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

communication 【名詞】伝達、通信

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

exceptional 【形容詞】 1.例外的な、異常な、まれな 2.並外れた、非凡な

launch 【他動詞】を発射する、を進水させる、(事業を)始める

officer 【名詞】将校、役人

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

crowdfunding Arti Rajan

She said the donations varied ...原文はこちら

donation 【名詞】献金、寄付

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

goal 【名詞】目標、目的地、ゴール

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

reach 【名詞】手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

target 【名詞】的、標的、目標

target 【他動詞】～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

vary 【他動詞】を変える

He is still in touch ...原文はこちら

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

touch 【他動詞】に触れる、を感動させる

Dhanyashri's Sridhar

"I spoke to him last ...原文はこちら

recognise 【動詞】気づく、認知する

wake 【他動詞】目が覚める、起こす

Mohan dosa