英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

California judge sides with baker in 'gay cake' row

California 【名詞】カリフォルニア

baker 【名詞】パン屋

gay 【名詞】ゲイ

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

side 【名詞】側、側面、脇腹

A California baker can refuse service to same-sex couples over her religious objections and right to free speech, a Superior Court judge has ruled.

California 【名詞】カリフォルニア

baker 【名詞】パン屋

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

refuse 【他動詞】を拒絶する

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

speech 【名詞】演説、発言

superior 【形容詞】より優れた、上位の

same-sex 【形容詞】同性の、男同士の、女同士の

Superior Court

A bakery owner's lawyers argued that making the cakes violates her Christian beliefs and free religious expression.

argue 【他動詞】を論じる、説得する

belief 【名詞】信念

expression 【名詞】表現、表情

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

lawyer 【名詞】弁護士

make 【動詞】作る

owner 【名詞】所有者、持ち主

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

Christian 【形容詞、名詞】 1.キリスト教の 2.キリスト教徒

The judge ruled the act of making cakes is protected as artistic expression and does not violate a state anti-discrimination law.

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

expression 【名詞】表現、表情

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

make 【動詞】作る

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

artistic 【形容詞】芸術的な，美術的な、風雅な、趣のある

anti

A similar case in Colorado is awaiting a US Supreme Court decision.

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

Colorado 【名詞】 <地名>米国コロラド州

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

await 【自・他動詞】待ち受ける、待つ、～を待つ、待ち受ける、待望する

await 【他動詞】 1.～を待つ、待ち受ける 2.～のために用意されている、～を待ち構えている

case 【名詞】容器、場合、事件

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

decision 【名詞】決定、決心、結論

supreme 【形容詞】最高の

US Supreme Court

"A wedding cake is not just a cake in a Free Speech analysis. It is an artistic expression by the person making it that is to be used traditionally as a centerpiece in the celebration of a marriage," Kern County Superior Court Judge David Lampe wrote.

analysis 【名詞】分析

celebration 【名詞】お祝い

centerpiece 【名詞】中央にあるもの、最も重要なもの、最重要項目、中央装飾品、目玉

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

expression 【名詞】表現、表情

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

make 【動詞】作る

marriage 【名詞】結婚

person 【名詞】人、身体、容姿

speech 【名詞】演説、発言

superior 【形容詞】より優れた、上位の

used 【形容詞】使い古した、中古の

wedding 【名詞】結婚式

artistic 【形容詞】芸術的な，美術的な、風雅な、趣のある

Free Speech Kern County Superior Court Judge David Lampe

Tastries Bakery owner Cathy Miller said she was "very happy to serve everything from my cases to anybody", but she could not "be a part of a celebration that goes against my lord and saviour".

case 【名詞】容器、場合、事件

celebration 【名詞】お祝い

own 【他動詞】を所有する、を認める

owner 【名詞】所有者、持ち主

part 【名詞】部分、役目、味方

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

lord saviour Tastries Bakery Cathy Miller

The US Supreme Court is set to rule on a similar case involving Colorado baker Jack C Phillips, who argues that he can refuse service to same-sex couples based on the First Amendment right to free speech and free exercise of religion clause.

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

Colorado 【名詞】 <地名>米国コロラド州

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

amendment 【名詞】改正、訂正、修正（条項）、修正案

argue 【他動詞】を論じる、説得する

baker 【名詞】パン屋

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

case 【名詞】容器、場合、事件

clause 【名詞】節、条項、箇条

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

exercise 【名詞】運動、練習

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

refuse 【他動詞】を拒絶する

religion 【名詞】宗教、信仰

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

speech 【名詞】演説、発言

supreme 【形容詞】最高の

same-sex 【形容詞】同性の、男同士の、女同士の

US Supreme Court Jack C Phillips First Amendment

The court heard arguments in the Masterpiece Cakeshop v Colorado Civil Rights Commission case in December.

Colorado 【名詞】 <地名>米国コロラド州

argument 【名詞】議論

case 【名詞】容器、場合、事件

commission 【名詞】委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

masterpiece 【名詞】傑作、代表作

Masterpiece Cakeshop Colorado Civil Rights Commission

The California case began when Ms Miller refused service to Mireya and Eileen Rodriguez-Del Rio, who requested a cake without any words or messages.

California 【名詞】カリフォルニア

case 【名詞】容器、場合、事件

message 【名詞】伝言

refuse 【他動詞】を拒絶する

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

Mireya and Eileen Rodriguez-Del Rio

According to court documents, Ms Miller said she would refer their order to competitor bakery Gimme Some Sugar "because she does not condone same-sex marriage".

according to 【null】～によると

accord 【自動詞】一致する

competitor 【名詞】競争相手、競争者、競合企業、競合他社

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

document 【名詞】文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

marriage 【名詞】結婚

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

same-sex 【形容詞】同性の、男同士の、女同士の

condone Gimme Some Sugar

The couple filed a complaint with California's Department of Fair Employment and Housing, which ruled in their favour, citing the state's Unruh Civil Rights Act that bars discrimination based on race, gender, religion or sexual orientation.

California 【名詞】カリフォルニア

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

cite 【他動詞】～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

complaint 【名詞】不平、不満、苦情、クレーム

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

department 【名詞】部門、局

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

employment 【名詞】雇用、職

fair 【形容詞】美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

favour 【名詞】＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

gender 【名詞】性、性の差

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

housing 【名詞】住居、家、住宅、住宅供給、覆い、保護、筐体

orientation 【名詞】 1.〔環境などへの〕適応（指導）、順応 2.位置付け、幾何学的配置 3.方位、方位測定 4.方向（性）、方向付け

race 【名詞】競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

religion 【名詞】宗教、信仰

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

state 【名詞】状態、国家、州

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

California's Department of Fair Employment and Housing Unruh Civil Rights Act

The state argued that the ...原文はこちら

amendment 【名詞】改正、訂正、修正（条項）、修正案

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

argue 【他動詞】を論じる、説得する

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

message 【名詞】伝言

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

First Amendment

Judge Lampe rejected the agency's ...原文はこちら

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

conduct 【名詞】行い

conduct 【他動詞】を案内する、を指揮する

contend 【動詞】争う、を主張する

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

decision 【名詞】決定、決心、結論

engage 【他動詞】を従事させる、を約束する、を婚約させる

example 【名詞】例、見本

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

reject 【他動詞】を拒絶する

speech 【名詞】演説、発言

wedding 【名詞】結婚式

expressive Judge Lampe

But he warned that the ...原文はこちら

circumstance 【名詞】事情、環境

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

applicable

"A retail tire shop may ...原文はこちら

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

own 【他動詞】を所有する、を認める

owner 【名詞】所有者、持ち主

refuse 【他動詞】を拒絶する

retail 【形容詞】小売の、小売商の

retail 【名詞】小売、小売店

retail 【自・他動詞】～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

tire 【他動詞】を疲れさせる、を飽きさせる、疲れる

Judge Lampe

"No baker may place their ...原文はこちら

baker 【名詞】パン屋

case 【名詞】容器、場合、事件

display 【名詞】展示、陳列、表示

display 【他動詞】を陳列する、を示す

gender 【名詞】性、性の差

identification 【名詞】同一であることの確認、識別（番号）、識別表示、同一であることの証明 1.身分を証明するためのもの、身分証明書

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

public 【形容詞】公共の、公開の

race 【名詞】競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

refuse 【他動詞】を拒絶する

religion 【名詞】宗教、信仰

wares