英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

US government shuts down as Congress fails to vote on budget

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

budget 【名詞】予算、経費

congress 【名詞】 (米国の）議会

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

government 【名詞】政府、政治

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

The US government has officially shut down for the second time this year because Congress failed to meet a deadline to vote on a new budget.

shut down 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

budget 【名詞】予算、経費

congress 【名詞】 (米国の）議会

deadline 【名詞】デッドライン、締切り、期限

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

government 【名詞】政府、政治

official 【形容詞】公の、公式の

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Senators, however, debated all night, and have voted to pass the bill, which must now pass to the House.

Senator 【名詞】上院議員

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

debate 【他動詞】を討論する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

The 600-page plan proposes an increase in spending, by about $300bn (£215bn), on defence and domestic services.

defence 【名詞】防衛

domestic 【形容詞】家庭の、国内の、(動物が)人になれた

increase 【他動詞】増える、を増やす

propose 【他動詞】を提案する、に結婚を申し込む

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

But lawmakers struggled to overcome last-minute objections from Republican Senator Rand Paul.

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

Senator 【名詞】上院議員

lawmaker 【名詞】立法者

minute 【形容詞】微小の、精密な

overcome 【動詞】に打ち勝つ

struggle 【動詞】もがく、戦う

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

Paul 【名詞】 <人名>ポール（男性名）

Republican Senator Rand Paul

Federal funding for government services formally expired at midnight (05:00 GMT).

GMT 【略語】＝Greenwich mean time、グリニッジ標準時、現在はUTCが世界標準として使用されている

expire 【動詞】期限が切れる、満了する、終了する、失効する、息を吐く、息を引き取る、～を吐く

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

formal 【形容詞】正式の、形式ばった

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

government 【名詞】政府、政治

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

Talks are continuing, with the hope that the shutdown can be rescinded before work begins Friday.

continue 【他動詞】を続ける、続く

rescind 【他動詞】 1.〔決定・命令・注文など〕～を取り消す、～を撤回する 2.〔法令など〕～を廃止する、破棄する、無効にする 3.〔特権・資格・称号など〕～をはく奪する、取り去る

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

For that to happen, the plan must also be passed in the House of Representatives and signed by the president.

House of Representatives 【名詞】〈政治〉下院、（日本の）衆議院

Representative 【名詞】〈米〉下院議員

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

president 【名詞】大統領、学長、社長

representative 【名詞】代表者、代理人

sign 【他動詞】に署名する、合図する

It is not yet clear how Congress will proceed and how public services may be affected on Friday.

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

affect 【他動詞】に影響する

congress 【名詞】 (米国の）議会

proceed 【自動詞】 1.進む、続ける 2.(訴訟などが)進行する、(訴訟を)起こす 3.生じる、起こる

public 【形容詞】公共の、公開の

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

The federal Office of Personnel Management said government operations would "vary by agency" and employees should "refer to their home agency for guidance on reporting for duty".

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

duty 【名詞】義務、税金

employee 【名詞】従業員、使用人

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

government 【名詞】政府、政治

guidance 【名詞】 1.指導すること 2.助言、アドバイス

management 【名詞】経営、取り扱い、管理、経営管理

office 【名詞】事務所、仕事

operation 【名詞】手術、操作、運転

personnel 【名詞】人材、人員、職員、要員

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

report 【自動詞】報告する、報道する

vary 【他動詞】を変える

Office of Personnel Management

CNN is reporting that if the shutdown is not averted, government agencies will still be able to call their employees in for a half day's work to make the shutdown go smoothly.

CNN 【名詞】 CNN（シーエヌエヌ）、アメリカ合衆国のケーブルテレビ向けのニュース専門放送局

able 【形容詞】有能な、～できる

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

avert 【他動詞】 1.〔考え・目などを〕そむける、そらす 2.〔危険、打撃を〕避ける

employee 【名詞】従業員、使用人

government 【名詞】政府、政治

make 【動詞】作る

report 【自動詞】報告する、報道する

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

smooth 【形容詞】滑らかな

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

While the spending bill's funding for the Pentagon has delighted the national security wing of the party, fiscal conservatives are up in arms about ramifications for the nation's debt.

Pentagon 【名詞】米国国防総省の通称

arm 【名詞】腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

conservatives 【名詞】保守派

debt 【名詞】借金、恩義

delight 【他動詞】を喜ばせる

fiscal 【形容詞】会計の、国庫の、国庫収入の、財務の、財政上の

fiscal 【名詞】収入印紙

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

nation 【名詞】国家、国民、民族

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

party 【名詞】隊、パーティー、政党

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

wing 【名詞】翼、羽

ramifications

In a doom-laden speech, Senator Paul angrily charged his fellow Republicans with fiscal profligacy.

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

Senator 【名詞】上院議員

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

fellow 【名詞】やつ、仲間

fiscal 【形容詞】会計の、国庫の、国庫収入の、財務の、財政上の

fiscal 【名詞】収入印紙

lade 【自・他動詞】 1.〔船、車などに荷物を〕～を積む 2.荷物を積む

speech 【名詞】演説、発言

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

Paul 【名詞】 <人名>ポール（男性名）

profligacy Senator Paul

"I ran for office because ...原文はこちら

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

critical 【形容詞】批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

deficit 【名詞】赤字、赤字額、損失、欠点、弱点

dollar 【名詞】ドル

office 【名詞】事務所、仕事

president 【名詞】大統領、学長、社長

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

"Now we have Republicans, hand ...原文はこちら

Democrat 【名詞】民主党(員)

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

deficit 【名詞】赤字、赤字額、損失、欠点、弱点

dollar 【名詞】ドル

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

"I can't in all good ...原文はこちら

deficit 【名詞】赤字、赤字額、損失、欠点、弱点

faith 【名詞】信頼、信仰

honesty 【名詞】正直、誠実

party 【名詞】隊、パーティー、政党

complicit

This would be "the very ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

definition 【名詞】定義

hypocrisy 【名詞】偽善

The 650-page spending plan was ...原文はこちら

detail 【名詞】詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

unclear 【形容詞】はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな

unveil 【動詞】～のベールを取る、～（秘密など）を明かす、明らかにする、公表する

White House legislative affairs director ...原文はこちら

White House 【名詞】ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

affair 【名詞】出来事、事情、事件、仕事

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

increase 【他動詞】増える、を増やす

legislative 【形容詞】立法上の、立法機関の、立法権のある

package 【形容詞】一括の

package 【名詞】 1.包み、小包、荷物 2.筐体、ケース 3.パッケージ・ソフトウェア 4.包括的政策、一括法案

package 【他動詞】～をまとめる、詰める、包装する

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

shy 【他動詞】恥ずかしがる、内気な

Marc Short

The Washington Post puts the ...原文はこちら

Washington Post 【名詞】ワシントンポスト紙

Washington 【名詞】〈地名〉ワシントン

dollar 【名詞】ドル

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

trillion 【名詞】 1.一兆、１０¹² 2.<英>10¹⁸

The bill contains $165bn of ...原文はこちら

news agency 【名詞】通信社

Reuters 【名詞】ロイター通信社

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

additional 【形容詞】追加の

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

defence 【名詞】防衛

domestic 【形容詞】家庭の、国内の、(動物が)人になれた

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

healthcare 【名詞】ヘルスケア、健康管理

include 【他動詞】を含む

infrastructure 【名詞】インフラ、（社会）基盤、（電気、道路、水道、交通、通信など）生活に必要な施設

report 【自動詞】報告する、報道する

tackle 【他動詞】にタックルする、取り組む

opioid 【名詞】《生化学・薬学》オピオイド、モルヒネ様作用を示す合成麻酔薬

The proposal would raise the ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

ceiling 【名詞】天井

debt 【名詞】借金、恩義

march 【名詞】行進

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

Despite the support of their ...原文はこちら

Democrat 【名詞】民主党(員)

Senate 【名詞】上院、

accord 【自動詞】一致する

address 【名詞】住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

break 【名詞】割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

budget 【名詞】予算、経費

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

cycle 【名詞】 1.周期、循環 2.周波 3.《野球》サイクル安打

cycle 【自・他動詞】 1.自転車に乗る、自転車で旅行する 2.～を循環させる

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

senate 【名詞】（国・州の）議会、立法機関

support 【他動詞】を支える、を扶養する

Chuck 【名詞】チャック、アメリカ合衆国のテレビドラマ

Chuck Schumer

The party's leader in the ...原文はこちら

House of Representatives 【名詞】〈政治〉下院、（日本の）衆議院

Democrat 【名詞】民主党(員)

Representative 【名詞】〈米〉下院議員

file 【名詞】ファイル

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

oppose 【他動詞】に反対する

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

party 【名詞】隊、パーティー、政党

representative 【名詞】代表者、代理人

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Nancy Pelosi

The California congresswoman has called ...原文はこちら

California 【名詞】カリフォルニア

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

deportation 【名詞】国外追放

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

illegal 【形容詞】違法な

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

include 【他動詞】を含む

provision 【名詞】 1.供給、支給 2.将来への備え 3.支給量 4.食料品 5.条項、規定

provision 【他動詞】 1.～に食料を供給する 2.〔サーバーなどを〕セットアップする、使えるように設定する

shield 【自・他動詞】盾になる、を保護する、防御する、〈電子工学〉シールドする、～を遮断する、遮蔽する

so-called 【形容詞】いわゆる

congresswoman Dreamers

Her remarks came a day ...原文はこちら

chamber 【名詞】会議所、部屋

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

lower 【自・他動詞】下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

remark 【名詞】発言、見解、論評、注目

remark 【動詞】～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる

speech 【名詞】演説、発言

story 【名詞】物語、階

Obama-era guarantees for those immigrants ...原文はこちら

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

cancel 【自・他動詞】取り消す、キャンセルする

era 【名詞】時代

guarantee 【名詞】保証、保証人

guarantee 【他動詞】を保証する

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

invalid 【名詞】病弱者

president 【名詞】大統領、学長、社長

Illinois representative Luis Gutierrez, one ...原文はこちら

Illinois 【名詞】〈地名〉米国イリノイ州、州都はスプリングフィールド、最大都市はシカゴ、五大湖の一つミシガン湖に接する

advocate 【名詞】主唱者

advocate 【他動詞】を弁護する、を主張する

colleague 【名詞】同僚

congressional 【形容詞】 1.会議の、集会の 2.〔米国〕連邦議会の

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

representative 【名詞】代表者、代理人

urge 【他動詞】に強く迫る、を主張する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Luis Gutierrez

"Don't collude with this administration," ...原文はこちら

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

collude 【自動詞】共謀［結託］する

Don't 【短縮形】 <略>do not の略