英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Driving in the UK: Your questions answered

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

Why does the UK drive on the left? This was just one of the motoring mysteries our readers asked us about. Here are the answers.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

motor 【他動詞】 1.〈英〉～を自動車で運搬する 2.〈英〉自動車に乗る［で行く］

mystery 【名詞】神秘、なぞ

reader 【名詞】読者、読本

Gareth Edmunds, 59, from Bristol, said he was curious as his family hosts English language students from all over the world.

curious 【形容詞】好奇心の強い、奇妙な

host 【自・他動詞】 1.集団を組む、〔敵対目的で〕徒党する 2.～を主催する、～で主人役を務める 3.主人役として～を接待する 4.～の司会をする

language 【名詞】言語、言葉

Bristol Gareth Edmunds

"As I drive them around I hear them wince as they see an oncoming car to our right and think we're going to crash - it's a question that always crops up," he said.

crash 【自動詞】衝突する、墜落する

crop 【名詞】農作物、収穫

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

wince oncoming

"My pet theory is that it's something to do with times gone by when if you met a stranger on the road you'd pass on the left so your weapon arm was on their side."

arm 【名詞】腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

side 【名詞】側、側面、脇腹

strange 【形容詞】奇妙な、見知らぬ、不案内な

stranger 【名詞】不案内な人、見知らぬ人

theory 【名詞】理論、学説

weapon 【名詞】武器

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Mr Edmunds' theory is one shared by Stephen Laing, curator of the British Motor Museum in Warwickshire. He said it dated back to Roman times.

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

motor 【名詞】モーター、動力

motor 【他動詞】 1.〈英〉～を自動車で運搬する 2.〈英〉自動車に乗る［で行く］

museum 【名詞】博物館、美術館

share 【他動詞】を共有する

theory 【名詞】理論、学説

Roman 【形容詞、名詞】 1.（古代）ローマの、ローマ人の、ローマ人風の 2.（古代）ローマの、ローマ人の、ローマ人風の

Stephen 【名詞】 <人名>スティーブン(男性名)

Edmunds' curator Stephen Laing British Motor Museum in Warwickshire

"Most people are right handed, naturally mount a horse from the left and so need their right hand free for combat," he said.

combat 【名詞】戦い、戦闘、論戦、闘病

combat 【動詞】～と戦う、～と闘争する、～に効く

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

mount 【他動詞】に登る

natural 【形容詞】自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの

naturally 【名詞】自然に、当然、生まれつき

"Roman armies marched on the left hand side of the carriageway and this is a convention that stayed."

army 【名詞】軍隊、陸軍、軍

convention 【名詞】慣例、大会、協定

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

side 【名詞】側、側面、脇腹

Roman 【形容詞、名詞】 1.（古代）ローマの、ローマ人の、ローマ人風の 2.（古代）ローマの、ローマ人の、ローマ人風の

carriageway

Motoring author Giles Chapman said Britain's Highway Act of 1835 enshrined driving on the left in law for this country and its colonies.

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

author 【名詞】著者、作家

colony 【名詞】植民地

country 【名詞】国、田舎

highway 【名詞】幹線道路

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

motor 【他動詞】 1.〈英〉～を自動車で運搬する 2.〈英〉自動車に乗る［で行く］

enshrined Giles Chapman Britain's Highway Act

"The rule was exported, for example, to Japan, where British engineers planned its railways to drive on the left, leading to a similar edict for road vehicles."

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

example 【名詞】例、見本

export 【他動詞】を輸出する

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

vehicle 【名詞】乗り物

edict

Richard Mace, 63, who lives near Chatham in the south-east of England, said he had always been curious as to why they drive on the right in the US.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

curious 【形容詞】好奇心の強い、奇妙な

near 【自・他動詞】近付く、接近する

Richard 【名詞】 <人名>リチャード、男性名

Chatham Richard Mace

"The reason I have been given goes back to when wagons were drawn by oxen," he said. He could be on the right track.

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

track 【名詞】通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】決められたコースを進む、の(足)跡を追う

wagons oxen

In the late 1700s wagons pulled by horses arranged in pairs became increasingly popular, Fraser McAlpine wrote for BBC America.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

arrange 【他動詞】を整える、を取り決める

increasingly 【副詞】ますます、だんだんと、次第に

pair 【名詞】一対、夫婦

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

pull 【他動詞】を引っ張る、を引き抜く

wagons Fraser McAlpine BBC America

The driver sat on the ...原文はこちら

rear 【他動詞】を上げる、立てる、を育てる

whip 【名詞】 1.むち、むち打ち 2.猟犬係 3.たたき釣り

whip 【動詞】 1.急に動く 2.〔旗などが〕風に吹かれてひるがえる 3.たたき釣りをする

The best way for one ...原文はこちら

according to 【null】～によると

accord 【自動詞】一致する

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

side 【名詞】側、側面、脇腹

wheel 【名詞】 1.車輪 2.糸車 3.自動車のハンドル 4.回転、旋回

wheel 【自・他動詞】 1.回転する 2.振り向く 3.〔考えなどが〕変わる 4.〜を回転させる、動かす

wagon banging McAlpine

The government examined such a ...原文はこちら

Sweden 【名詞】 <国家>スウェーデン

examine 【他動詞】を調べる、診察する、試験する

government 【名詞】政府、政治

switch 【自・他動詞】 1.切り替わる、交代する 2.移る、遷移する 3.（電源を）～を入れる、～を切る、オンオフする 4.〔話題・スイッチを〕切り替える 5.～を交換する、交代させる、取り替える、差し替える、乗り換える 6.～を転換する、変える

Its report rejected the idea ...原文はこちら

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

reject 【他動詞】を拒絶する

report 【自動詞】報告する、報道する

safety 【名詞】安全、安全性

In 1969, the financial burden ...原文はこちら

burden 【名詞】重荷、荷物

calculate 【他動詞】を計算する

financial 【形容詞】財政の

government 【名詞】政府、政治

make 【動詞】作る

switch 【名詞】 1.スイッチ、開閉器 2.切替え、交替 3.（考えなどの）転換、変更、転向

That equates to about £4bn ...原文はこちら

advance 【名詞】前進、進展、進歩、躍進、進出

advance 【動詞】前進する

conservative 【形容詞】保守的な

estimate 【他動詞】を見積もる、を評価する

extreme 【形容詞】極端な、極度の、最高の、過激な

huge 【形容詞】巨大な、莫大な

infrastructure 【名詞】インフラ、（社会）基盤、（電気、道路、水道、交通、通信など）生活に必要な施設

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

equates

Stephen Laing, curator at the ...原文はこちら

motor 【名詞】モーター、動力

motor 【他動詞】 1.〈英〉～を自動車で運搬する 2.〈英〉自動車に乗る［で行く］

museum 【名詞】博物館、美術館

side 【名詞】側、側面、脇腹

swap 【自・他動詞】場所を交換する、物を交換する、スワッピングをする、〔妻・夫を〕スワッピングをする、～を交換する、～をやりとりする

Stephen 【名詞】 <人名>スティーブン(男性名)

curator Stephen Laing British Motor Museum

"I think we are kind ...原文はこちら

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

infrastructure 【名詞】インフラ、（社会）基盤、（電気、道路、水道、交通、通信など）生活に必要な施設

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

side 【名詞】側、側面、脇腹

The Department for Transport said: ...原文はこちら

department 【名詞】部門、局

interest 【他動詞】に興味を持たせる

policy 【名詞】政策、方針

transport 【他動詞】を輸送する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Department for Transport

The Highway Code's Rules for ...原文はこちら

avoid 【他動詞】を避ける

code 【名詞】暗号、符号、法典

dictate 【名詞】命令、指示、指図

dictate 【自・他動詞】 1.口述する、要件を書き取らせる 2.～を書き取らせる 3.～を命令する、～を指示する 4.～に影響する、～を決定づける

highway 【名詞】幹線道路

pavement 【名詞】歩道

pedestrian 【名詞】歩行者

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

traffic 【名詞】交通

kerb Highway Code's Rules for Pedestrians

As we drive on the ...原文はこちら

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

The code states: "If there ...原文はこちら

code 【名詞】暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.<コンピュータ>〜をプログラムにする、コーディングする

pavement 【名詞】歩道

side 【名詞】側、側面、脇腹

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

traffic 【名詞】交通

oncoming

However, as the BBC's home ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

editor 【名詞】編集者

etiquette 【名詞】礼儀、作法

mark 【名詞】印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

pavement 【名詞】歩道

pedestrian 【名詞】歩行者

prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる

progress 【名詞】進歩、発達

progress 【自動詞】前進する、進歩する

sense 【名詞】感覚、分別、意味

sense 【他動詞】を感じ取る

edit 【他動詞】編集する、校訂する 1.編集発行する 2.<電子データを>編集する

slalom Mark Easton