英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

100 Women: Maid dies in Malaysia after being left to 'sleep outside with dog'

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

die 【動詞】死ぬ

dog 【null】〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

maid 【名詞】お手伝いさん、少女

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

A domestic worker in Malaysia has died after suspected abuse by her employer, including being made to "sleep outside with the dog," a politician has said.

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

abuse 【他動詞】を乱用する、を虐待する

die 【動詞】死ぬ

dog 【null】〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

domestic 【形容詞】家庭の、国内の、(動物が)人になれた

employ 【他動詞】を雇う、を用いる

employer 【名詞】雇い主

include 【他動詞】を含む

make 【動詞】作る

politician 【名詞】政治家

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

The maid, known only as Adelina, came from Indonesia and worked for a family in Penang.

Indonesia 【名詞】〈地名〉インドネシア

maid 【名詞】お手伝いさん、少女

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Adelina Penang

Her employers are accused of not feeding Adelina and allowing her wounds to go untreated.

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

employer 【名詞】雇い主

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

wound 【名詞】傷

wound 【他動詞】を傷つける

Adelina untreated

Adelina was rescued on 10 February after a neighbour reported her situation to politician Steven Sim.

politician 【名詞】政治家

report 【自動詞】報告する、報道する

rescue 【他動詞】を救助する

situation 【名詞】位置、状況

Adelina Steven Sim

She was admitted to hospital on Sunday, where she later died.

admit 【動詞】認める、承認する、入ることを許す

die 【動詞】死ぬ

A 36-year-old woman and her brother are now under investigation for suspected murder, police told Malaysian state news agency Bernama.

news agency 【名詞】通信社

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

investigation 【名詞】（事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Malaysian 【形容詞、名詞】マレーシア人、マレーシア(人)の

Bernama

Their 60-year-old mother has also been detained in police custody.

custody 【名詞】 1.〔大事な物の〕保管、管理 2.〔人の〕保護、監督 3.〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権、親権、後見 4.監禁、拘留、拘置、留置

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

"Adelina's death and treatment made Malaysians very angry," Mr Sim told BBC Indonesia.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Indonesia 【名詞】〈地名〉インドネシア

death 【名詞】死

make 【動詞】作る

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

Adelina's Malaysians Sim BBC Indonesia

Mr Sim went to the employer's home on Saturday to investigate.

employer 【名詞】雇い主

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

Sim

"Adelina's condition was weak and she had severe injuries on her hand. She said that for the last month she was forced to sleep outside with her employer's dog, not fed and subjected to persecution," he said.

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

dog 【null】〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

employer 【名詞】雇い主

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

force 【他動詞】に強制して～させる

injury 【名詞】怪我、損傷、負傷、被害、損害

persecution 【名詞】迫害、虐待、うるさく悩ますこと

severe 【形容詞】厳しい

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

weak 【形容詞】弱い、力がない、弱気の、（相場が）弱い、低迷している

Adelina's

There has been no final conclusion about the cause of Adelina's death, but possible untreated animal bites, malnutrition are amongst the possible causes, according to Lalu Muhammad Iqbal, director of the Protection of Indonesian Citizens and Legal Entities department at the Ministry of Foreign Affairs.

according to 【null】～によると

Indonesian 【形容詞】〈地名〉インドネシアの、インドネシア語の、インドネシア人の

accord 【自動詞】一致する

affair 【名詞】出来事、事情、事件、仕事

bite 【名詞】 1.かむこと、とかみ付くこと、咬合 2.かまれた跡、刺傷、咬傷 3.ひとかじり、かみ切った一片 4.軽い食事 5.切れ味、鋭さ、辛らつ（辛辣）さ

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

citizen 【名詞】市民

conclusion 【名詞】結論、(条約などの)締結

death 【名詞】死

department 【名詞】部門、局

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

entity 【名詞】 1.存在、実在 2.実体、本体 3.自主独立体、団体

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

foreign 【形容詞】外国の、異質の

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

malnutrition 【名詞】栄養失調、栄養不良

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

protection 【名詞】保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

amongst 【前置詞】 =among、～の間で

Muhammad 【名詞】ムハンマド、イスラム教の開祖・軍事指導者・政治家

Adelina's untreated Lalu Muhammad Iqbal Protection of Indonesian Citizens and Legal Entities Ministry of Foreign Affairs

It is understood Adelina had wounds that had not been treated and had become infected, leading to organ failure in her body.

failure 【名詞】失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

infect 【他動詞】うつす、感染させる、伝染させる、人に影響を及ぼす

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

organ 【名詞】 (身体の)器官、(政治の)機関、オルガン

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

wound 【名詞】傷

wound 【他動詞】を傷つける

Adelina

BBC Indonesia contacted Malaysia's Human ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Indonesia 【名詞】〈地名〉インドネシア

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

case 【名詞】容器、場合、事件

contact 【自・他動詞】接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

investigation 【名詞】（事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

resource 【名詞】資源

statement 【名詞】声明

underway 【形容詞】進行中で、航行中で、旅行中の

BBC Indonesia Malaysia's Human Resources Ministry

Indonesian foreign minister Retno Marsudi ...原文はこちら

Indonesian 【形容詞】〈地名〉インドネシアの、インドネシア語の、インドネシア人の

foreign 【形容詞】外国の、異質の

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

minister 【名詞】大臣、牧師

Adelina Retno Marsudi

"The Indonesian Consulate General will ...原文はこちら

General 【名詞】将軍、司令官、総長、高位の役職名

Indonesian 【形容詞】〈地名〉インドネシアの、インドネシア語の、インドネシア人の

assistance 【名詞】援助、支援、力添え、手伝い

compensation 【名詞】補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

consulate 【名詞】領事館、領事の権限、領事職

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

fulfill 【他動詞】（計画、約束を）実行する、遂行する、履行する、実現させる、成就させる、（義務を）果たす、全うする、(夢を）かなえる

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

local 【形容詞】その地方の、地元の

obtain 【他動詞】を獲得する

outlet 【名詞】はけ口

particular 【形容詞】特別の、気難しい

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

star 【形容詞】優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】星、星印、スター

star 【自動詞】星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

remedial Marsudi Indonesian Consulate General

Malaysia is one of the ...原文はこちら

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

labour 【自・他動詞】〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

importers

There are approximately 2.5 million ...原文はこちら

according to 【null】～によると

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

accord 【自動詞】一致する

approximate 【形容詞】近似の、おおよその

approximately 【副詞】おおよそ、約

employ 【他動詞】を雇う、を用いる

illegal 【形容詞】違法な

million 【形容詞】百万の

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Indonesians Iqbal

Other domestic workers come from ...原文はこちら

Bangladesh 【名詞】〈国家〉バングラディッシュ、

Philippines 【名詞】 <国家>フィリピン共和国、1946年にアメリカから独立

Thailand 【名詞】〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

Vietnam 【名詞】〈国家〉ベトナム

domestic 【形容詞】家庭の、国内の、(動物が)人になれた

Myanmar 【名詞】 <国家>ミャンマー連邦共和国、旧ビルマ、BBCを含む主要メディアは軍事政権(junta)が変更した"Myanmar"を用いず、"Burma"と表記していたが、ここ数年はMyanmarの表記が用いられるようになっている

Cambodia 【名詞】 <国家>カンボジア王国、通称カンボジアは、東南アジアのインドシナ半島南部の立憲君主制国家

Laos Sri Lanka and Thailand

Since the end of the ...原文はこちら

Indonesia 【名詞】〈地名〉インドネシア

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

co-operation 【名詞】 =cooperation、協力、協調、提携、連携

domestic 【形容詞】家庭の、国内の、(動物が)人になれた

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

memorandum 【名詞】覚書、備忘録、メモ

operation 【名詞】手術、操作、運転

regard 【動詞】～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

MoU Memorandum of Understanding Indonesia and Malaysia

Mr Iqbal is now calling ...原文はこちら

Indonesia 【名詞】〈地名〉インドネシア

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

domestic 【形容詞】家庭の、国内の、(動物が)人になれた

government 【名詞】政府、政治

improve 【他動詞】を改良する、よくなる

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

Iqbal Malaysia and Indonesia

"We have already expressed our ...原文はこちら

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

create 【他動詞】を創造する

desire 【名詞】欲望、要求

desire 【動詞】望む、欲する

express 【動詞】表現する、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

momentum 【名詞】 1.はずみ、勢い、弾み 2.機運、気運、契機 3.《物理》運動量、推進力

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

response 【名詞】応答

tragedy 【名詞】悲劇

MoU MoU Iqbal

This agreement would also help ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

agreement 【名詞】一致、同意、協定

ascertain 【他動詞】を確認する

deserve 【他動詞】に値する

domestic 【形容詞】家庭の、国内の、(動物が)人になれた

employer 【名詞】雇い主

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

Glorene Das, director of Tenaganita, ...原文はこちら

Kuala Lumpur 【名詞】 <地名>クアラルンプール

Kuala Lumpur 【名詞】 <地名>クアラルンプール、マレーシアの首都で、東南アジア有数の都市、人口158.9万 (2010年)、マレー半島南部の丘陵地帯にある

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

handle 【名詞】取っ手、ハンドル、手でつかむ部分、取り掛かり

handle 【他動詞】を手で扱う、(人を)扱う、遇する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

partly 【副詞】一部分は、ある程度は、部分的に、一部は

servant 【名詞】召し使い

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

Malaysian 【形容詞、名詞】マレーシア人、マレーシア(人)の

Tenaganita Glorene Das

Tenaganita maintains that the main ...原文はこちら

abuse 【他動詞】を乱用する、を虐待する

domestic 【形容詞】家庭の、国内の、(動物が)人になれた

lack 【名詞】不足、欠如

lack 【他動詞】が欠乏している

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

main 【形容詞】主な

maintain 【他動詞】を維持する、～と主張する

prevalent 【形容詞】 1.普及している、流行している 2.いたるところにある、広く行われている

protection 【名詞】保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

Tenaganita

The Employment Act 1995 which ...原文はこちら

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

define 【他動詞】を定義する

domestic 【形容詞】家庭の、国内の、(動物が)人になれた

employment 【名詞】雇用、職

instead 【名詞】そのかわり

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

recognise 【動詞】気づく、認知する

servant 【名詞】召し使い

Employment Act

"Many employers feel that they ...原文はこちら

abuse 【他動詞】を乱用する、を虐待する

case 【名詞】容器、場合、事件

domestic 【形容詞】家庭の、国内の、(動物が)人になれた

employer 【名詞】雇い主

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

statement 【名詞】声明

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

sustain 【他動詞】を支える、を維持する、に耐える

torture 【名詞】拷問

torture 【他動詞】をひどく苦しめる

tragically 【副詞】悲劇的に、悲惨に

impunity Adelina Das

Tenaganita volunteers also had time ...原文はこちら

employer 【名詞】雇い主

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

Tenaganita Adelina

"Her condition was so severe ...原文はこちら

afraid 【名詞】恐れて

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

severe 【形容詞】厳しい

High-profile abuse cases, including deaths, ...原文はこちら

Indonesia 【名詞】〈地名〉インドネシア

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

abuse 【他動詞】を乱用する、を虐待する

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

case 【名詞】容器、場合、事件

country 【名詞】国、田舎

death 【名詞】死

high-profile 【形容詞】高姿勢の、目立った、一目を引くような、話題の、地位のある

include 【他動詞】を含む

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

lift 【他動詞】を持ち上げる、を上げる

profile 【名詞】横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

protection 【名詞】保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

One of the most high ...原文はこちら

case 【名詞】容器、場合、事件

domestic 【形容詞】家庭の、国内の、(動物が)人になれた

profile 【名詞】横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Nirmala Bonat

Ms Bonat said her employer ...原文はこちら

employ 【他動詞】を雇う、を用いる

employer 【名詞】雇い主

iron 【名詞】鉄

torture 【他動詞】をひどく苦しめる

Bonat

"I have very bad pain, ...原文はこちら

bad 【名詞】悪い、(病気などが)ひどい

bathe 【自動詞】入浴する

bathe 【自・他動詞】 1.（水などを）浴びる、水泳する、入浴する 2.～を入浴させる、水浴させる

pain 【名詞】痛み、苦痛

unbearable Bonat

BBC 100 Women names 100 ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

influential 【形容詞】 1.影響力のある、勢力のある 2.影響を及ぼす

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

story 【名詞】物語、階

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

inspirational 【形容詞】霊感を受けた、霊感を与える、鼓舞する

Instagram and Twitter

Other stories you might ...原文はこちら

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

story 【名詞】物語、階

The female protesters against giving ...原文はこちら

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

'Why I invented the glass ...原文はこちら

ceiling 【名詞】天井

invent 【他動詞】を発明する

phrase 【名詞】 1.句、成句 2.ことば遣い

100 Women Challenge ...原文はこちら

challenge 【名詞】挑戦、課題

highlight 【名詞】ハイライト、見所、呼び物、最も明るい部分、明るい表示、強調表示、主要部分、最も重要な部分

highlight 【動詞】～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Women Challenge