英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

The transgender teenager who helped change Australia

Trans woman Georgie Stone's young life has been marked by firsts and achievements. Notably, the 17-year-old Australian led a high-profile petition to end a "discriminatory" legal barrier. Gary Nunn reports from Sydney.

Australian 【形容詞】オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】オーストラリア人（の）、オーストラリアの

Sydney 【名詞】〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

achievement 【名詞】 1.達成、成就 2.業績、偉業

barrier 【名詞】障害、防壁

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

high-profile 【形容詞】高姿勢の、目立った、一目を引くような、話題の、地位のある

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

notable 【形容詞】著名な、注目すべき

notably 【副詞】顕著に、明白に、特に、目立って、著しく、とりわけ

petition 【名詞】嘆願、陳情

profile 【名詞】横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

report 【自動詞】報告する、報道する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

discriminatory 【形容詞】差別的な、識別力のある

firsts Georgie Stone's Gary Nunn

The successful campaign by Georgie, and others, affects thousands.

affect 【他動詞】に影響する

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

successful 【形容詞】成功した、上首尾の

Georgie

In a landmark ruling in November, it was decided that young transgender people in Australia will no longer have to go through the nation's Family Court to access hormone treatment - a vital stage of transitioning.

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

decide 【他動詞】を決意する、決める

hormone 【名詞】ホルモン、生体内の特定の器官の働きを調節するための情報伝達を担う物質、脳下垂体・甲状腺・すい臓・副腎・性腺などから分泌される

landmark 【名詞】 1.〔行き先・目的地を見つけるための〕目印、目立つ建物、陸標、際立った特色、象徴 2.歴史的建造物 3.画期的な出来事

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】熱望する

nation 【名詞】国家、国民、民族

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

stage 【名詞】舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

vital 【他動詞】命に関わる、生き生きした、大変重要な

transitioning Family Court

It was, Georgie says, "unfair and discriminatory that we had to ask a complete stranger who isn't an expert for treatment that affects our bodies, after we'd already been approved by medical professionals".

affect 【他動詞】に影響する

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

expert 【名詞】専門家、熟達した人

medical 【形容詞】医学の

strange 【形容詞】奇妙な、見知らぬ、不案内な

stranger 【名詞】不案内な人、見知らぬ人

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

unfair 【形容詞】不公正な、公正を欠いた、不公平な、ずるい

discriminatory 【形容詞】差別的な、識別力のある

Georgie

Australia was the only country where this step was deemed necessary, yet no application was ever refused. Georgie knows first-hand how "stressful and harmful" this step was; she was one of the last people required to do it.

application 【名詞】応用、申し込み

country 【名詞】国、田舎

deem 【自・他動詞】考える、思う、みなす

harmful 【形容詞】有害な

necessary 【形容詞】必要な、必然的な

refuse 【他動詞】を拒絶する

require 【他動詞】を必要とする

Georgie stressful

"It felt weird," she says. "I was powerless - I was 15, and there was someone up there making a very important decision about my body. It was out of my hands, but I knew this was really wrong."

decision 【名詞】決定、決心、結論

important 【形容詞】重要な

make 【動詞】作る

powerless 【形容詞】力が無い

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

weird 【形容詞】 1.(幽霊など超自然的なものを思わせて)異様な、気味の悪い、この世のものでない 2.変な、奇妙な

Aged two, Georgie told her mum she "wanted a vagina". By two-and-a-half, she knew who she really wanted to be, but a long and sometimes painful journey was ahead.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

ahead 【名詞】前方に

journey 【名詞】旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】遠い道のりを出掛ける、旅行する

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

painful 【形容詞】 1.痛い、苦しい、痛みを伴う、苦痛を伴う、つらい 2.骨が折れる、手間のかかる 3.沈痛な

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん

Georgie vagina

She describes it as a "mixed bag" but stresses her gratitude for her parents' support. "I was bullied, but I had friends and a twin brother who stood up for me," she says. "My primary school made me use the disabled toilets, wouldn't let me wear the female uniform and didn't know how to support me."

describe 【他動詞】を描写する

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

disable 【他動詞】～（機能）を無効にする、～（人を）無能にする、身体障害にする

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

gratitude 【名詞】感謝

make 【動詞】作る

mix 【他動詞】を混ぜる、混ざる

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

stress 【名詞】強調、強勢、圧迫

stress 【他動詞】を強調する

support 【他動詞】を支える、を扶養する

toilet 【名詞】トイレ

twin 【名詞】双子の片方、似た者の一方、双子

uniform 【形容詞】一様の

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

bullied

Georgie grew up before there was much consideration around pronouns: "I'd be called out for a line as George or 'he'. That'd really hurt, but people didn't know any better."

consideration 【名詞】 1.熟慮、よく考えること、考察 2.配慮すべきこと 3.思いやり 4.報酬、対価

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

hurt 【他動詞】を傷つける、～の感情を害する

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

Georgie pronouns That'd

When she first visited Melbourne's Royal Children's Hospital in 2007, Georgie, then aged seven, was the only patient that year to receive treatment for gender dysphoria. By eight, Georgie had fully transitioned within the family; by nine she'd done so publicly.

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

fully 【名詞】十分に

gender 【名詞】性、性の差

patient 【形容詞】辛抱強い、忍耐力のある

patient 【名詞】病人、患者

public 【形容詞】公共の、公開の

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

royal 【形容詞】王室の、王の

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

she'd 【短縮形】 she hadまたはshe wouldの略

Georgie dysphoria Georgie transitioned Melbourne's Royal Children's Hospital

Aged 10, she became the youngest person in Australia to be granted hormone blockers by the court. At 15, she started hormone replacement therapy and, about a year later, her story was featured on a top-rating TV programme, Australian Story.

Australian 【形容詞】オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】オーストラリア人（の）、オーストラリアの

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

grant 【他動詞】を認める、を与える

person 【名詞】人、身体、容姿

programme 【名詞】〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

replacement 【名詞】 1.交代、返却、交換、取り換え、差し替え 2.交換品、代替品

story 【名詞】物語、階

therapy 【名詞】 1.〔病気やけがの〕治療 2.癒しの力、治療効果 3.《心理学》心理療法

blockers Australian Story

Georgie's rising media profile gave her a platform to speak out and campaign. She was armed with two formidable tools: her confident eloquence and an online petition.

arm 【自・他動詞】武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

confident 【形容詞】自信のある、大胆な、確信して、信じて、自信を持つ、自信に満ちた

eloquence 【形容詞】雄弁

formidable 【形容詞】手強い、恐ろしい

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

petition 【名詞】嘆願、陳情

profile 【名詞】横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

tool 【名詞】道具

Georgie's

She says: "Through telling our ...原文はこちら

bipartisan 【形容詞】二大政党連携の

care 【他動詞】気にかける、世話をする

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

story 【名詞】物語、階

support 【他動詞】を支える、を扶養する

It'd

Travelling to parliament to meet ...原文はこちら

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

indispensable 【形容詞】不可欠の

parliament 【名詞】議会、国会

petition 【名詞】嘆願、陳情

shake 【他動詞】を振る、を動揺させる、揺れる

support 【他動詞】を支える、を扶養する

"The Change.org petition was such ...原文はこちら

conversation 【名詞】会話

gravity 【名詞】重力、厳粛、重大さ

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

petition 【名詞】嘆願、陳情

physical 【形容詞】物質の、物理の、身体の

politician 【名詞】政治家

support 【他動詞】を支える、を扶養する

org

The change was ultimately made ...原文はこちら

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

case 【名詞】容器、場合、事件

consent 【名詞】同意、承諾

consent 【自動詞】同意する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

decide 【他動詞】を決意する、決める

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】熱望する

make 【動詞】作る

object 【名詞】物、対象、目的

object 【自動詞】反対する

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

ultimate 【形容詞】究極の

verify 【他動詞】を立証する

Kelvin

Dr Michelle Telfer, from the ...原文はこちら

Dr 【略語】＝Doctor

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

delay 【名詞】遅延、延期

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

distress 【名詞】苦痛、苦悩

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

royal 【形容詞】王室の、王の

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

welcome 【他動詞】を歓迎する

Michelle Telfer Royal Children's Hospital

"It's for those young people ...原文はこちら

Australian 【形容詞】オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】オーストラリア人（の）、オーストラリアの

Dr 【略語】＝Doctor

absolute 【形容詞】絶対の、全くの

authentic 【形容詞】 1.本物の、正真正銘の、真正の、真の 2.〔資料・報告書などが〕信頼のおける、頼りになる

broadcast 【他動詞】を放送する

compel 【他動詞】に無理に～させる、余儀なく～させる、強要する、強いる、屈服させる

corporation 【名詞】法人

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

self 【名詞】 1.自分、自己、自身、それ自身、自分自身 2.私利、私欲

self 【動詞】 1.自家受粉する 2.～を自家受粉させる

Georgie Telfer Australian Broadcasting Corporation in November

Georgie goes to great lengths ...原文はこちら

absolute 【形容詞】絶対の、全くの

closure 【名詞】閉鎖、撤退、封鎖、通行止め、閉めるもの、締め具

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

incredible 【名詞】信じられない、途方もない

kid 【名詞】子供、子やぎ

kid 【動詞】からかう、冗談を言う、かつぐ

length 【名詞】長さ

massive 【名詞】大きくて重い、がっしりした

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

tear 【動詞】を引き裂く

Georgie

Victoria Premier Daniel Andrews was ...原文はこちら

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

impress 【他動詞】に感銘を与える、を印象づける

inspire 【他動詞】を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

premier 【名詞】総督、首相

Victoria 【名詞】 <地名> 1.ヴィクトリア、カナダのブリティッシュコロンビア州の州都 2.(Lake ～)ケニア、ウガンダ、タンザニアに囲まれたアフリカ最大の湖

Georgie's Victoria Premier Daniel Andrews Georgie Stone

Last year, Georgie was named ...原文はこちら

Australian 【形容詞】オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】オーストラリア人（の）、オーストラリアの

captain 【名詞】長、船長、機長、主将

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

Georgie Victoria's Young Australian Young People's Human Rights Medal

"I'm very flattered," she says. ...原文はこちら

flatter 【他動詞】にお世辞を言う、を(絵で)実物以上によく見せる

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

represent 【動詞】を表す、を代表する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Detractors, of course, exist. When ...原文はこちら

able 【形容詞】有能な、～できる

battle 【名詞】戦闘、闘争

battle 【自動詞】闘う

exist 【自動詞】存在する

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

read 【動詞】読む

respond 【他動詞】答える、反応する

ridiculous 【名詞】ばかげた

shrug 【名詞】 1.肩をすくめること 2.丈の短いカーディガン

shrug 【自動詞】肩をすくめる

shrug 【他動詞】肩をすくめる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Detractors trolled unswayable laughable

In the future, Georgie would ...原文はこちら

affirmation 【名詞】確約、断言、肯定、肯定形式の表現、確言 1.

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

gender 【名詞】性、性の差

mental 【形容詞】心の、精神の

prepare 【他動詞】を準備する

special 【形容詞】特別の、専門の

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Georgie

"I'm very excited for a ...原文はこちら

chapter 【名詞】章

excite 【他動詞】を興奮させる

Gary Nunn is a freelance ...原文はこちら

Sydney 【名詞】〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

writer 【名詞】作家、著述家、記者、文筆家

freelance Gary Nunn