英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
El Salvador baby death: Teodora Vásquez freed after 9 years
death 【名詞】 死
free 【動詞】 ～を開放する、自由にする
Teodora El SalvadorA woman jailed for murder under El Salvador's strict abortion laws has had her 30-year sentence commuted.
commute 【自動詞】 通勤する
jail 【動詞】 投獄する、拘置する
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪
murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す
sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告
sentence 【自動詞】 判決を宣告する
strict 【形容詞】 厳しい、厳格な、厳密な
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折
El Salvador'sTeodora Vásquez, 35, spent 10 years in jail after her baby was found dead and she was sentenced for murder.
dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた
found 【他動詞】 を設立する
jail 【名詞】 刑務所、留置場
jail 【動詞】 投獄する、拘置する
murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪
murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す
sentence 【自動詞】 判決を宣告する
TeodoraHer release came as a surprise as her appeal against her sentence was rejected in December.
appeal 【他動詞】 訴える
reject 【他動詞】 を拒絶する
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告
sentence 【自動詞】 判決を宣告する
surprise 【名詞】 驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲
surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する
El Salvador's Supreme Court said there were "powerful reasons of justice and fairness which warranted granting her the grace of commuting her sentence".
Supreme Court 【名詞】 最高裁判所
commute 【自動詞】 通勤する
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
fairness 【名詞】 公正、平等
grace 【名詞】 しとやかさ、好意、(神の)恵み
grant 【他動詞】 を認める、を与える
justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事
powerful 【形容詞】 強力な、力強い、勢力のある
reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する
sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告
sentence 【自動詞】 判決を宣告する
supreme 【形容詞】 最高の
warrant 【他動詞】 ～の正当な理由となる、～を正当とする、～を保証する、～に請け合う
El Salvador's Supreme CourtMs Vásquez has always maintained her innocence, saying that she called an ambulance when she had abdominal pains late in her pregnancy and then passed out.
ambulance 【名詞】 救急車
innocence 【名詞】 1.無罪、潔白 2.無邪気、純潔
maintain 【他動詞】 を維持する、～と主張する
pain 【名詞】 痛み、苦痛
pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる
pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間
abdominalBy the time she regained consciousness, her newborn was dead and she was surrounded by police, she says.
consciousness 【名詞】 意識（があること）、正気、自覚、気付いていること
dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた
newborn 【名詞】 新生の
police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する
regain 【他動詞】 ～を取り戻す、回復する、奪還する、～に復帰する
surround 【他動詞】 を取り囲む
She was detained in July 2007 and sentenced in February 2008.
detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ
sentence 【自動詞】 判決を宣告する
El Salvador is one of a handful of countries in the world where abortions are completely banned and carry heavy sentences.
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ
carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す
complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した
country 【名詞】 国、田舎
sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告
sentence 【自動詞】 判決を宣告する
abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折
handful 【名詞】 1.手一杯、ひとつかみ、ひと握り、ひとつかみの～ (handful of ～で) 2.2(a handfulで) 少量、少数 、(handful of ～で)少数の～
El SalvadorThe punishment is up to eight years in jail but in many cases in which the foetus or newborn has died, the charge is changed to one of aggravated homicide, which carries a minimum sentence of 30 years.
aggravate 【他動詞】 1.～をいっそう悪くさせる、悪化させる 2.～を悩ませる、怒らせる
carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ
carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す
case 【名詞】 容器、場合、事件
charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填
charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する
die 【動詞】 死ぬ
foetus 【名詞】 =fetus、〔生物〕 胎児
jail 【名詞】 刑務所、留置場
jail 【動詞】 投獄する、拘置する
minimum 【形容詞】 最小限の、最小の、最小限の
minimum 【名詞】 最低、最小、極小、最小限、必要最小限度、最低限、下限
newborn 【名詞】 新生の
punishment 【名詞】 罰すること、懲罰、懲戒、虐待、体罰
sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告
sentence 【自動詞】 判決を宣告する
homicide 【null】 1.<法>殺人、殺人罪、殺人犯、殺人事件 2.殺人犯
Ms Vásquez's was one of those cases and she was sentenced to 30 years in 2008.
case 【名詞】 容器、場合、事件
sentence 【自動詞】 判決を宣告する
sHer appeal in December 2017 was heard by the same judges who had originally sentenced her and the 30-year jail term was confirmed despite pressure from human rights groups.
appeal 【他動詞】 訴える
confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする
despite 【名詞】 侮辱
despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
jail 【名詞】 刑務所、留置場
jail 【動詞】 投獄する、拘置する
judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判
judge 【他動詞】 を判定する、を裁く
original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の
pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難
pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける
sentence 【自動詞】 判決を宣告する
term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する
term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件
It is not clear when the Supreme Court took the decision to commute her sentence but it is not the first time El Salvador's highest court has taken such a decision.
Supreme Court 【名詞】 最高裁判所
commute 【自動詞】 通勤する
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
decision 【名詞】 決定、決心、結論
sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告
sentence 【自動詞】 判決を宣告する
supreme 【形容詞】 最高の
El Salvador'sIn 2005, it reduced Isabel ...原文はこちら
circumstance 【名詞】 事情、環境
jail 【動詞】 投獄する、拘置する
reduce 【他動詞】 を減少させる
sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告
sentence 【自動詞】 判決を宣告する
Isabel Cristina Quintanilla'sWhile El Salvador is not ...原文はこちら
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
country 【名詞】 国、田舎
enforce 【他動詞】 を施行する、を強制する
particular 【形容詞】 特別の、気難しい
strict 【形容詞】 厳しい、厳格な、厳密な
total 【形容詞】 全体の、完全な
total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する
abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折
Latin 【形容詞、名詞】 1.ラテン語、古代ローマ人、ラテン系の人 2.ラテン語の、ラテンの、ラテン系民族の
El Salvador Latin AmericaDoctors have to inform the ...原文はこちら
authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威
case 【名詞】 容器、場合、事件
doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
face 【他動詞】 に直面する、向いている
fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる
inform 【他動詞】 に知らせる
jail 【名詞】 刑務所、留置場
jail 【動詞】 投獄する、拘置する
long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の
long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン
long 【自動詞】 熱望する
pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間
report 【自動詞】 報告する、報道する
sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告
sentence 【自動詞】 判決を宣告する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
The result is what human ...原文はこちら
convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する
crime 【名詞】 犯罪
emergency 【名詞】 非常事態
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
medical 【形容詞】 医学の
relate 【他動詞】 を関連づける、述べる
result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績
result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
criminalisation miscarriages El Salvador