英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Facebook privacy judgement 'waiting for translation'
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
judgement 【名詞】 判決、判断
privacy 【名詞】 プライバジー
translationA judgement requiring Facebook to make major changes to privacy settings in Belgium has been delayed while the court document is translated into English, the BBC has learned.
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
delay 【他動詞】 を遅らせるを延期する
document 【名詞】 文書
document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す
judgement 【名詞】 判決、判断
learned 【形容詞】 学問のある、博学な
major 【形容詞】 主要な、大多数の
make 【動詞】 作る
privacy 【名詞】 プライバジー
require 【他動詞】 を必要とする
translate 【他動詞】 を翻訳する
Belgium 【名詞】 <国家>ベルギー王国、通称ベルギー、西ヨーロッパに位置する連邦立憲君主制国家、隣国のオランダ、ルクセンブルクと合わせてベネルクスと呼ばれる、首都はブリュッセル
settingsThe case, brought by the Belgian Privacy Commission (BPC), required the social network to stop tracking non-users immediately or face a fine.
case 【名詞】 容器、場合、事件
commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限
commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる
face 【他動詞】 に直面する、向いている
immediate 【形容詞】 即座の、直接の
network 【名詞】 ネットワーク
network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する
privacy 【名詞】 プライバジー
require 【他動詞】 を必要とする
social 【形容詞】 社交的な、社会の
track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う
user 【名詞】 使用者
Belgian 【形容詞、名詞】 ベルギーの、 ベルギー人の 1.ベルギー人、解説：ベルギーの公用語はオランダ語、フランス語、ドイツ語
BPC non Belgian Privacy CommissionIt was handed down on 9 November and Facebook was given 48 hours to comply.
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
comply 【自動詞】 〔要求・命令・規則・仕様・規格などに〕従う、応じる
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
November and FacebookFacebook said it was negotiating with the BPC.
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
negotiate 【自動詞】 交渉する
BPC"We met with the BPC and provided them specific solutions addressing their concerns about our security cookie. This cookie helped us stop more than 33,000 account takeover attempts in Belgium in the last month, and similar cookies are used by most major internet services.
account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明
account 【自動詞】 説明する
address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく
attempt 【他動詞】 を試みる
concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する
major 【形容詞】 主要な、大多数の
provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける
security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安
service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業
service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う
solution 【名詞】 解決、溶解、溶液
specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある
specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬
takeover 【名詞】 奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ
used 【形容詞】 使い古した、中古の
Belgium 【名詞】 <国家>ベルギー王国、通称ベルギー、西ヨーロッパに位置する連邦立憲君主制国家、隣国のオランダ、ルクセンブルクと合わせてベネルクスと呼ばれる、首都はブリュッセル
BPC"We look forward to resolving this without jeopardising people's safe and secure access to Facebook," said Alex Stamos, chief security officer, in a statement.
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会
access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする
chief 【形容詞】 主要な、第一の
chief 【名詞】 首長、頭
forward 【名詞】 前方へ
jeopardise 【他動詞】 ～を危険にさらす
officer 【名詞】 将校、役人
resolve 【他動詞】 を決心する、分解する
safe 【形容詞】 安全な、差し支えない
secure 【形容詞】 安全な
secure 【他動詞】 を防備する、を確保する
security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安
statement 【名詞】 声明
Alex StamosA spokeswoman for the BPC told the BBC the judgement had yet to be formally served to Facebook because it is "waiting for an English translation" of the 33 pages.
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
formal 【形容詞】 正式の、形式ばった
judgement 【名詞】 判決、判断
serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する
spokeswoman 【名詞】 女性の代弁者
BPC translationThe case hinged on a tracking cookie that Facebook has used for the last five years.
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
case 【名詞】 容器、場合、事件
track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う
used 【形容詞】 使い古した、中古の
hingedResearch commissioned by the Belgian privacy authority found that non-members who visited a facebook.com page had the datr cookie downloaded on to their browser.
authority 【形容詞】 権威
authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威
browser 【名詞】 ブラウザー
commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる
download 【自・他動詞】 ダウンロードする
found 【他動詞】 を設立する
privacy 【名詞】 プライバジー
research 【名詞】 研究、調査
research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する
Belgian 【形容詞、名詞】 ベルギーの、 ベルギー人の 1.ベルギー人、解説：ベルギーの公用語はオランダ語、フランス語、ドイツ語
non facebook datrThe court agreed that Facebook should remove the cookie for non-members and said that, if Facebook failed to comply, it could face fines of up to 250,000 euros (£180,000) per day.
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する
comply 【自動詞】 〔要求・命令・規則・仕様・規格などに〕従う、応じる
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
face 【他動詞】 に直面する、向いている
fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる
per 【名詞】 毎
remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる
euro 【名詞】 1.欧州連合 2.欧州連合通貨(通貨記号=?)
nonMeanwhile, Facebook's battles with privacy campaigner and Austrian law student Max Schrems continued as a case he is pursuing against the company reached the Austrian supreme court.
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
battle 【名詞】 戦闘、闘争
battle 【自動詞】 闘う
campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する
case 【名詞】 容器、場合、事件
company 【名詞】 会社、仲間
continue 【他動詞】 を続ける、続く
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
meanwhile 【名詞】 その間に、一方では
privacy 【名詞】 プライバジー
pursue 【他動詞】 を追跡する、を追求する
supreme 【形容詞】 最高の
Austrian Austrian Max SchremsIt will decide whether Mr Schrems can bring a class action suit against the social networking firm.
action 【名詞】 行動、活動、作用
decide 【他動詞】 を決意する、決める
firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した
firm 【名詞】 会社、商会、企業
firm 【動詞】 安定する、安定させる
network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する
social 【形容詞】 社交的な、社会の
suit 【名詞】 背広、スーツ
suit 【他動詞】 をあわせる、に適する
whether 【名詞】 ～かどうか
SchremsHe is seeking to add ...原文はこちら
European Union 【名詞】 欧州連合
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する
complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム
infringement 【名詞】 侵害、違反、違背、侵害行為
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
own 【他動詞】 を所有する、を認める
privacy 【名詞】 プライバジー
seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める
union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）
user 【名詞】 使用者
European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの
"It would not make a ...原文はこちら
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
action 【名詞】 行動、活動、作用
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
file 【名詞】 ファイル
file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する
identical 【名詞】 全く同じ、同一の、等しい、全く相等しい
individual 【形容詞】 単一の、個々の、個人の、個人的な
individual 【名詞】 個人、特定の人、個体
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
lot 【名詞】 くじ、運命、区画
make 【動詞】 作る
party 【名詞】 隊、パーティー、政党
privacy 【名詞】 プライバジー
reasonable 【形容詞】 合理的な、適当な
sense 【名詞】 感覚、分別、意味
sense 【他動詞】 を感じ取る
statement 【名詞】 声明
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
therefore 【名詞】 それゆえに、したがって
violation 【名詞】 違反、妨害、違反行為、侵害、強姦、暴行
lawsuit 【null】 (民事)訴訟
SchremsThe Austrian court may choose ...原文はこちら
case 【名詞】 容器、場合、事件
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益
favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする
justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事
refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの
Austrian European Court of JusticeIt found last month that ...原文はこちら
EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
agreement 【名詞】 一致、同意、協定
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
data 【名詞】 データ
firm 【名詞】 会社、商会、企業
firm 【動詞】 安定する、安定させる
found 【他動詞】 を設立する
harbour 【名詞】 1.港湾、港、入り江 2.避難所
invalid 【名詞】 病弱者
personal 【形容詞】 個人の
safe 【形容詞】 安全な、差し支えない
tech 【略語】 <略> 1.=technology、科学技術 2.=technician、技術者
Safe HarbourThe High Court of Ireland ...原文はこちら
EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
Ireland 【名詞】 アイルランド
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
abide 【自・他動詞】 1.〔場所に〕とどまる 2.居住する 3.〔規則などを〕守る、順守する 4.〔状態・気持ちなどが〕持続［長続き］する 5.我慢する、辛抱する 6.〔判決などを〕甘受する
adequate 【形容詞】 適切な、十分な
citizen 【名詞】 市民
country 【名詞】 国、田舎
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している
data 【名詞】 データ
firm 【名詞】 会社、商会、企業
headquarter 【名詞】 本社、本部、指令部、本拠
headquarter 【自・他動詞】 本部を設ける、～の本拠を置く
international 【形容詞】 国家間の、国際的な
investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
privacy 【名詞】 プライバジー
protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛
surveillance 【名詞】 監視、監督、見張り
transfer 【他動詞】 を移し変える、移る、乗り換える
whether 【名詞】 ～かどうか
user 【名詞】 使用者
European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの
High Court of Ireland