英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Malaysia wishes wrong New Year with a barking rooster

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

wish 【名詞】望む

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

The Malaysian government is facing ridicule after it took out a full-page advert to celebrate the Lunar New Year - featuring a barking rooster.

Lunar New Year 【名詞】旧正月

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

celebrate 【動詞】を祝う

face 【他動詞】に直面する、向いている

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

government 【名詞】政府、政治

lunar 【形容詞】月の

ridicule 【他動詞】をあざける

Malaysian 【形容詞、名詞】マレーシア人、マレーシア(人)の

barking rooster

The Year of the Rooster - based on the Chinese zodiac - has just ended, giving way to the Year of the Dog.

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

dog 【null】〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

end 【他動詞】を終える、終わる

Rooster zodiac

The trade ministry's advert wished people a prosperous Year of the Dog - but showed a rooster emitting a dog's bark in Chinese.

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

dog 【null】〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

emit 【他動詞】（におい、光、音、声など）～を排出する、発する、放出する、発射する、発行する

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

prosperous 【形容詞】繁栄している、栄えている、繁盛している、盛況である 1.都合のいい

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

rooster bark

The ministry apologised for the "technical error".

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

error 【名詞】誤り、過失

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

technical 【形容詞】技術的な

The cultural quagmire is complicated by a view held by some Malaysian Muslims that dogs are unclean animals.

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

complicate 【他動詞】を複雑にする

complicated 【形容詞】複雑な

cultural 【形容詞】文化的な

dog 【null】〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

unclean 【形容詞】 1.汚れた、不潔な 2.けがれた、不浄な

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

Malaysian 【形容詞、名詞】マレーシア人、マレーシア(人)の

quagmire Malaysian Muslims

Earlier this week, Reuters reported that Malaysian businesses were ignoring or playing down canine symbols - to avoid offending the Muslim majority. Ethnic Chinese make up about a quarter of the country's population.

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

Reuters 【名詞】ロイター通信社

avoid 【他動詞】を避ける

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

country 【名詞】国、田舎

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

ethnic 【形容詞】民族の

ignore 【他動詞】を無視する

majority 【名詞】大多数

make 【動詞】作る

offend 【自・他動詞】罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

population 【名詞】人口、住民

quarter 【形容詞】４分の１の

quarter 【名詞】 4分の1

report 【自動詞】報告する、報道する

symbol 【名詞】象徴、記号

Malaysian 【形容詞、名詞】マレーシア人、マレーシア(人)の

canine Ethnic Chinese

That led many to think that the advert printed in Chinese language newspapers was a misguided attempt to avoid a picture of a dog - whether it made sense or not.

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

attempt 【他動詞】を試みる

avoid 【他動詞】を避ける

dog 【null】〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

language 【名詞】言語、言葉

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

make 【動詞】作る

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

sense 【名詞】感覚、分別、意味

sense 【他動詞】を感じ取る

whether 【名詞】～かどうか

misguided

On Facebook, one user said the advert was "mere stupidity", while another called it a "national embarrassment".

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

embarrassment 【名詞】当惑、きまり悪い思い、バツの悪さ

mere 【形容詞】ほんの、単なる

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

user 【名詞】使用者

stupidity

Ministry's CNY ad features 'barking' rooster https://t.co/cmt9gOrEs1 Under BN , rooster can bark. Next year, it can grunt and oink. This is why Msia must Ubah in 14GE! pic.twitter.com/0YqPo4rZQD

feature 【名詞】特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真

ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

barking rooster cmt9gOrEs1 rooster bark grunt oink Msia Ubah Ministry's CNY Under BN

End of Twitter post by @limkitsiang

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

limkitsiang End of Twitter

Not sure if I wanna laugh or cry looking at a CNY ad by @KPDNKK depicting a rooster barking. It's sad how people thinks that seeing a printed dog will ruin your faith.

depict 【他動詞】を叙述する、を描写する

dog 【null】〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

faith 【名詞】信頼、信仰

ruin 【名詞】廃虚、破滅

ruin 【他動詞】を破滅させる、を台無しにする

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告

wanna CNY KPDNKK rooster barking

End of Twitter post by @cheeChingy

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

cheeChingy End of Twitter

The ministry may have issued ...原文はこちら

CNN 【名詞】 CNN（シーエヌエヌ）、アメリカ合衆国のケーブルテレビ向けのニュース専門放送局

apology 【名詞】謝罪

bulletin 【名詞】公報、告示

damage 【名詞】損害

damage 【他動詞】に損害を与える

feature 【名詞】特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

million 【形容詞】百万の

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

mistake 【名詞】誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】間違う、誤る

pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

stock 【形容詞】手持ちの、陳腐な

stock 【名詞】在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

barking rooster t waQRk6hMNy

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

fmtoday End of Twitter

English-language newspaper The Star quoted ...原文はこちら

association 【名詞】協会、合同、交際

bureau 【名詞】 1.<英>書き物机 2.寝室用たんす 3.<米国>局、国の機関

chair 【他動詞】～の議長を務める

harmony 【名詞】調和、一致

language 【名詞】言語、言葉

make 【動詞】作る

mistake 【名詞】誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】間違う、誤る

quote 【他動詞】を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

star 【形容詞】優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】星、星印、スター

star 【自動詞】星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

Malaysian 【形容詞、名詞】マレーシア人、マレーシア(人)の

Malaysian Chinese Association's

"After the apology, the error ...原文はこちら

apology 【名詞】謝罪

community 【名詞】地域社会、共同生活体

error 【名詞】誤り、過失

lot 【名詞】くじ、運命、区画

major 【形容詞】主要な、大多数の

pragmatic 【形容詞】 1.実利的な、実際的な、実用主義の 2.国事の 3.多忙な

upset 【名詞】転覆、転倒、混乱、混乱状態、気の動転、動揺、けんか、いさかい、意外な結果

upset 【自・他動詞】ひっくり返す、～をひっくり返す、～をだめにする、～の心を乱す、～の気を悪くさせる

easygoing Datuk Seri Ti Lian Ker

He accused the opposition DAP ...原文はこちら

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

hate 【動詞】を憎む、を嫌う

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

party 【名詞】隊、パーティー、政党

stir 【自・他動詞】動く、動きだす、感動する、～をかき回す、～を奮起させる

DAP resentment