英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
The lesbian pioneers who fooled Spain's Catholic Church
Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン
fool 【自・他動詞】 1.ふざける、おどける、ばかなまねをする 2.だます、欺く、ごまかす、惑わす
pioneer 【名詞】 先駆者、開拓者
Catholic 【形容詞、名詞】 1.カトリック教会の、旧教の、（ギリシャ正教に対し）西方教会の 2.普遍的な、全ての人に関わる 3.カトリック教徒、旧教徒
lesbian 【形容詞】 (女性間の)同性愛の、レスビアンの
Spain's Catholic ChurchThere was something unusual about the fresh-faced groom that day.
face 【他動詞】 に直面する、向いている
groom 【名詞】 1.馬手、きゅう務員 2.花婿、新郎
unusual 【形容詞】 普通でない、異常な
The priest at the San Jorge church in A Coruña, north-western Spain, didn't see anything special, and the smattering of relatives in attendance weren't saying anything.
Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン
attendance 【名詞】 1.出席、出勤、参列 2.出席者、出席者数 3.付き添い、同行
didn't 【短縮形】 did notの短縮形
priest 【名詞】 牧師
relative 【名詞】 親戚
special 【形容詞】 特別の、専門の
western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の
weren't 【短縮形】 <略>were not の短縮形
north-western 【形容詞】 北西の
smattering San JorgeBut both 'Mario' and his bride, Marcela, were women.
bride 【形容詞】 花嫁
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Mario MarcelaIt was 1901, and the union between Elisa and Marcela remains the only known same-sex marriage in the history of the Spanish Catholic Church.
history 【名詞】 歴史、経歴
marriage 【名詞】 結婚
remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである
sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの
sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能
union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）
Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人
Catholic 【形容詞、名詞】 1.カトリック教会の、旧教の、（ギリシャ正教に対し）西方教会の 2.普遍的な、全ての人に関わる 3.カトリック教徒、旧教徒
same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の
Elisa and Marcela Spanish Catholic ChurchBut the couple's sweet victory over the conservative culture of early 20th Century Spain would be short-lived.
Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン
century 【名詞】 世紀
conservative 【形容詞】 保守的な
couple 【名詞】 一対、二人、夫婦
culture 【名詞】 文化、教養
sweet 【形容詞】 甘い、香りのよい、優しい
victory 【名詞】 勝利
Century SpainThey were to spend the rest of their lives on the run from persecution across two continents.
continent 【名詞】 大陸
persecution 【名詞】 迫害、虐待、うるさく悩ますこと
rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養
rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち
rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である
rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
Now Elisa and Marcela's story is to be made into a film by Isabel Coixet, whose latest movie The Bookshop, with Emily Mortimer and Bill Nighy, is soon to be released in the UK.
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録
bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する
bookshop 【名詞】 書店、本屋
film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する
latest 【形容詞】 最も遅い、最近の
make 【動詞】 作る
movie 【名詞】 映画
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
story 【名詞】 物語、階
Elisa and Marcela's Isabel Coixet Emily Mortimer and Bill Nighy"When I think about these two women and the courage it took for one of them to pretend to be a man, it was unbelievably brave," Coixet, who also wrote the script, told the BBC.
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
courage 【名詞】 勇気
pretend 【他動詞】 ～のふりをする
script 【名詞】 1.脚本、台本、原稿 2.筆記体、筆記体活字 3.手書き 4.<コンピュータ>スクリプト
unbelievable 【形容詞】 信じられない、想像を絶する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Coixet"I was fascinated the first time I heard about the story, which almost raised more questions than it has answers.
fascinate 【他動詞】 を魅了する、をうっとりさせる
raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する
story 【名詞】 物語、階
"We don't know what happened to them in the end, and how did they think they would get away with it?"
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
Elisa Sánchez Loriga and Marcela Gracia Ibeas first met while training to be school teachers in A Coruña, and they fell in love.Elisa Loriga and Marcela Gracia Ibeas
Because of family concerns about the relationship, Marcela was packed off to Madrid for a spell by her mother.
concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する
relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い
spell 【名詞】 1.一続き、しばらくの間 2.一続きの仕事、仕事の交替
spell 【名詞】 呪文
spell 【他動詞】 〜をつづる
Madrid 【名詞】 <地名>マドリード、スペインの首都・マドリード州の州都であり、マドリード州の唯一の県であるマドリード県の県都でもある。 人口は約325万人
MarcelaBut, according to the historian ...原文はこちら
according to 【null】 ～によると
accord 【自動詞】 一致する
apart 【副詞】 離れて、離ればなれで、バラバラに、別々に
book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書
book 【自動詞】 予約する
book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する
close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの
close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値
close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える
couple 【名詞】 一対、二人、夫婦
couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する
eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の
eventually 【名詞】 結局は、ついには
historian 【名詞】 歴史家
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード
pair 【名詞】 一対、夫婦
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
rural 【形容詞】 田舎の、田園の
Galicia Elisa Marcela's Narciso de GabrielAt some point during this ...原文はこちら
couple 【名詞】 一対、二人、夫婦
couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する
elaborate 【形容詞】 入念な、精巧な、念入りの、複雑な、勤勉な
elaborate 【自・他動詞】 詳しく述べる、詳細に説明する、～を詳しく述べる、～を念入りに作る、念入りに仕上げる、苦心して仕上げる、（有機化合物・有効成分を）合成する、
hatch 【他動詞】 をふ化させる、ふ化する
period 【名詞】 時期、期間
plot 【名詞】 1.構想、筋、趣向、脚本、脚色 2.陰謀 3.地区、小地所、小区画の土地
plot 【自・他動詞】 1.たくらむ 2.～を描く、描画する、プロットする、（グラフ上に）（点）を書く 3.〔小説・映画などの〕構想を練る 4.～をたくらむ、陰謀を企てる
wedding 【名詞】 結婚式
First, they let it be ...原文はこちら
according to 【null】 ～によると
accord 【自動詞】 一致する
announce 【自動詞】 発表する、告げる
marry 【他動詞】 と結婚する
pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ
unidentified 【形容詞】 1.〔正体などが〕未確認の、確認できない 2.正体不明の
quarrelled Marcela Elisa's De GabrielEnter 'Mario', who purported to ...原文はこちら
enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する
Mario purported atheistsPosing in short hair and ...原文はこちら
marry 【他動詞】 と結婚する
pose 【他動詞】 ふりをする、を提起する
short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に
suit 【名詞】 背広、スーツ
suit 【他動詞】 をあわせる、に適する
Mario Elisa duly baptised MarcelaMr De Gabriel told the ...原文はこちら
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
register 【名詞】 記録、名簿
register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
wedding 【名詞】 結婚式
Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人
s De Gabriel El MundoSadly for the happy couple, ...原文はこちら
couple 【名詞】 一対、二人、夫婦
couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する
front 【名詞】 前部、戦線
front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる
local 【形容詞】 その地方の、地元の
make 【動詞】 作る
sadly 【名詞】 悲しそうに、悲しんで
wedding 【名詞】 結婚式
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
portrait 【名詞】 肖像、人物写真、肖像彫刻 1.描写 2.（用紙の）縦長方向
La Voz de GaliciaIt exposed their ruse under ...原文はこちら
expose 【動詞】 を(風雨・危険に)さらす、暴露する
groom 【名詞】 1.馬手、きゅう務員 2.花婿、新郎
headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース
headline 【他動詞】 ～に見出しをつける
wedding 【名詞】 結婚式
ruseTheir unwanted public notoriety made ...原文はこちら
Portugal 【名詞】 <国家>ポルトガル
birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門
flee 【他動詞】 逃げる
impossible 【形容詞】 不可能な
make 【動詞】 作る
public 【形容詞】 公共の、公開の
unwanted 【形容詞】 1.求められ(てい)ない、要求されない 2.不必要な
notoriety Galicia Elisa and Marcela Porto in PortugalThreatened by an extradition order ...原文はこちら
Atlantic 【形容詞】 大西洋の
Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン
board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会
board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる
brief 【形容詞】 簡潔な、短時間の、短命な、短い、素っ気ない
couple 【名詞】 一対、二人、夫婦
couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する
face 【他動詞】 に直面する、向いている
jail 【動詞】 投獄する、拘置する
manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
settle 【自・他動詞】 1.～を決める、(問題・紛争などを)～を解決する 2.(ある場所に)住み着く、落ち着く
threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある
trial 【名詞】 試み、裁判
extradition 【名詞】 国外で起きた犯罪の犯人引き渡し、本国送還
Buenos AiresElisa appears to have married ...原文はこちら
appear 【他動詞】 現れる
denounce 【他動詞】 1.～を〔公然と〕非難する、～を責める、～を糾弾する 2.～を訴える、訴え出る、告発する
end 【他動詞】 を終える、終わる
fraudulent 【形容詞】 詐欺的な、詐欺の、いかさまの、不正な
intention 【名詞】 意図、意思
marry 【他動詞】 と結婚する
wealthy 【形容詞】 富裕な、金持ちの
Elisa DaneAfter that, the trail of ...原文はこちら
Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）
cold 【名詞】 1.冷温、 寒冷 2.風邪
commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける
couple 【名詞】 一対、二人、夫婦
couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する
except 【接続詞】 但し～ということを除いては
except 【前置詞】 ～を除いて
except 【動詞】 ～を除く、除外する
report 【自動詞】 報告する、報道する
suicide 【名詞】 自殺
trail 【名詞】 跡、足跡、痕跡、（踏みならされた）道、小径、たなびくもの
trail 【動詞】 引きずる、尾を引く、（引きずられるように）ついて行く
Elisa Veracruz De Gabriel...原文はこちら
invisible 【形容詞、名詞】 目に見えないもの、目に見えない
While civil weddings between gay ...原文はこちら
Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン
campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する
country 【名詞】 国、田舎
couple 【名詞】 一対、二人、夫婦
couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する
decade 【名詞】 10年間
echo 【名詞】 こだま
echo 【動詞】 1.〔場所が〕反響する 2.〔音が〕こだまする 3.〔音を〕反響させる 4.～をオウム返しに言う、そのまま繰り返す［伝える］ 5.（人の意見を）～をまねる、（人と同じ考えを）～を持つ
gay 【名詞】 ゲイ
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の
present 【名詞】 今、現在、贈り物
present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
struggle 【名詞】 もがき、努力
struggle 【動詞】 もがく、戦う
wedding 【名詞】 結婚式
LGBT 【略語】 <略>女性同性愛者（レズビアン、Lesbian）、男性同性愛者（ゲイ、Gay）、両性愛者（バイセクシュアル、Bisexual）、トランスジェンダー（Transgender）の各語の頭文字をとった表現
lesbian 【形容詞】 (女性間の)同性愛の、レスビアンの
Elisa and Marcela'sInmaculada Mujika Flores, a sociologist, ...原文はこちら
association 【名詞】 協会、合同、交際
base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く
direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける
director 【名詞】 取締役、指導者
film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する
make 【動詞】 作る
opportunity 【名詞】 機会
project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題
project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する
psychologist 【名詞】 心理学者、精神分析医
rare 【形容詞】 まれな
relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い
visible 【形容詞】 目にみえる、明白な
welcome 【他動詞】 を歓迎する
LGBT 【略語】 <略>女性同性愛者（レズビアン、Lesbian）、男性同性愛者（ゲイ、Gay）、両性愛者（バイセクシュアル、Bisexual）、トランスジェンダー（Transgender）の各語の頭文字をとった表現
lesbian 【形容詞】 (女性間の)同性愛の、レスビアンの
sociologist Aldarte Inmaculada Mujika Flores Bilbao-based LGBT"If this story had been ...原文はこちら
gay 【名詞】 ゲイ
story 【名詞】 物語、階
"We lesbians have virtually no ...原文はこちら
Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン
actress 【名詞】 女優
model 【名詞】 模型、模範、形式
model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す
politician 【名詞】 政治家
role 【名詞】 役割
virtual 【形容詞】 事実上の、仮想の、虚像の
lesbians"Even when there was repression ...原文はこちら
Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
exist 【自動詞】 存在する
gay 【名詞】 ゲイ
protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書
protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する
repression 【名詞】 抑圧、リプレッション、弾圧、抑制、鎮圧、制止
suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ
invisible 【形容詞、名詞】 目に見えないもの、目に見えない
Franco lesbiansMs Mujika Flores says that ...原文はこちら
Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
equality 【名詞】 平等
experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む
extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な
gay 【名詞】 ゲイ
important 【形容詞】 重要な
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
pain 【名詞】 痛み、苦痛
person 【名詞】 人、身体、容姿
prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない
non Mujika Flores Elisa and Marcela"But a law doesn't automatically ...原文はこちら
automatically 【副詞】 自動的に
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
society 【名詞】 社会、社交界、協会
switch 【名詞】 1.スイッチ、開閉器 2.切替え、交替 3.（考えなどの）転換、変更、転向
switch 【自・他動詞】 1.切り替わる、交代する 2.移る、遷移する 3.（電源を）～を入れる、～を切る、オンオフする 4.〔話題・スイッチを〕切り替える 5.～を交換する、交代させる、取り替える、差し替える、乗り換える 6.～を転換する、変える
flick"There are still people who ...原文はこちら
due to 【形容詞】 ～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき
due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である
due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど
due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料
embarrassment 【名詞】 当惑、きまり悪い思い、バツの悪さ
example 【名詞】 例、見本
fear 【名詞】 恐怖、心配
fear 【他動詞】 恐れる
fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
marry 【他動詞】 と結婚する
secret 【形容詞】 秘密の
secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣
statutory 【形容詞】 法定の、法令の
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
sexuality 【名詞】 1.性的関心、性欲、 性行為 2.男女の別、雄雌の別
Coixet agrees that her subject ...原文はこちら
agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する
although 【名詞】 ～だけれども
intention 【名詞】 意図、意思
matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難
matter 【自動詞】 重要である、問題になる
political 【形容詞】 政治の
subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として
subject 【名詞】 学科、話題、実験対象
subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる
unusual 【形容詞】 普通でない、異常な
Coixet"It's true that there are ...原文はこちら
story 【名詞】 物語、階
true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
manifesto 【名詞】 (政党などの政策に関する)宣言（書）、声明（書）、政権公約、マニフェスト
"For me it's natural to ...原文はこちら
natural 【形容詞】 自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの
natural 【名詞】 ぴったりの人、うってつけの人、適任者、天才
story 【名詞】 物語、階
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
"They never ask a male ...原文はこちら
direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける
director 【名詞】 取締役、指導者
film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する
make 【動詞】 作る
male 【形容詞】 男性の、雄の
male 【名詞】 男、雄
marry 【他動詞】 と結婚する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Dunkirk Galicia"Come on, that's heroic, ...原文はこちら
that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形
heroic