英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Stink bugs threaten New Zealand car imports

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

bug 【名詞】 1.虫 2.ナンキンムシ 3.ばい菌 4.（コンピュータ）バグ、プログラム上のエラー

import 【他動詞】を輸入する

stink 【自動詞】いやな臭いがする

threaten 【動詞】脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

Thousands of jobs are at risk in New Zealand's car sales industry because of a particularly problematic insect, it's reported.

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

industry 【名詞】産業、勤勉

insect 【名詞】昆虫

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

particular 【形容詞】特別の、気難しい

problematic 【形容詞】問題のある、解決の難しい、疑わしい

report 【自動詞】報告する、報道する

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

According to Radio New Zealand, the discovery of hundreds of brown marmorated stink bugs aboard cargo ships bringing some 12,000 cars from Japan to New Zealand mean that the car carriers are being turned away to be fumigated.

according to 【null】～によると

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

aboard 【副詞】乗って、乗車して、乗船して、搭乗して

aboard 【前置詞】（乗物の）中へ、乗って、乗車して、乗船して、搭乗して

accord 【自動詞】一致する

brown 【形容詞】茶色の

bug 【名詞】 1.虫 2.ナンキンムシ 3.ばい菌 4.（コンピュータ）バグ、プログラム上のエラー

cargo 【名詞】貨物、積み荷

discovery 【名詞】発見

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

stink 【自動詞】いやな臭いがする

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

marmorated carriers fumigated According to Radio New Zealand Japan to New Zealand

According to the NZ Herald there's no facility in New Zealand which can deal with the pest, so at least three of the ships are "floating aimlessly in the Pacific".

according to 【null】～によると

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

Pacific 【形容詞、名詞】太平洋の、太平洋標準時

accord 【自動詞】一致する

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

facility 【名詞】容易さ、施設

float 【自・他動詞】浮かぶ、～を浮かせる

herald 【名詞】 1.王の使者、使者、お触れ役、軍使 2.予兆、先触れ、先駆者 3.布告者、報道者

herald 【他動詞】 1.～の先触れをする、前触れをする、到来を告げる 2.～を歓待する、歓迎する

least 【形容詞】最小の

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

pest aimlessly NZ Herald

The stink bug, which is native to areas of East Asia but can also be found in Europe and the Americas, is a problem for fruit farmers around the world. The beetle voraciously sucks the liquid out of fruits and its toxins cause the plants to die. They have the potential to cause major damage to New Zealand's entire fruit and vegetable industry, Stuff.co.nz says.

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

area 【名詞】地域、分野

bug 【名詞】 1.虫 2.ナンキンムシ 3.ばい菌 4.（コンピュータ）バグ、プログラム上のエラー

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

damage 【名詞】損害

damage 【他動詞】に損害を与える

die 【動詞】死ぬ

entire 【形容詞】全体の、完全な

found 【他動詞】を設立する

industry 【名詞】産業、勤勉

liquid 【名詞】液体

major 【形容詞】主要な、大多数の

native 【形容詞】母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の

native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人

plant 【名詞】植物、草、工場

plant 【動詞】～を植える、～を立てる、～を植え付ける

potential 【形容詞】潜在的な、可能性のある

stink 【自動詞】いやな臭いがする

stuff 【名詞】 1.材料、原料 2.要素、素質 3.〔漠然と〕もの、ブツ、物 4.ごみ、がらくた 5.くだらないこと、たわごと

stuff 【名詞】物、材料

stuff 【他動詞】 1.〔ふとんに綿などを〕～をいれる 2.～を詰め込む 3.〔食べ物を〕～に詰め込む

suck 【動詞】を吸う

vegetable 【名詞】野菜、植物人間

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

beetle voraciously toxins co nz East Asia

Speaking to Radio NZ, Vehicle Importers Association chief David Vinsen said that car importers are now unwilling to load a backlog of cars for export to the country if there's a chance that they'll be turned back.

association 【名詞】協会、合同、交際

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

country 【名詞】国、田舎

export 【他動詞】を輸出する

load 【名詞】積み荷

load 【動詞】荷を積む、搭載する、取り付ける、データを読み込む、信号を取り込む

unwilling 【形容詞】気が進まない、不本意の、嫌がる

vehicle 【名詞】乗り物

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

importers backlog Speaking to Radio NZ Vehicle Importers Association David Vinsen

That means that jobs in the retail sector could be at risk within weeks, he predicts.

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

predict 【他動詞】～を予言する、予報する、予想する、予測する

retail 【形容詞】小売の、小売商の

retail 【名詞】小売、小売店

retail 【自・他動詞】～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

sector 【名詞】部門、分野、領域、セクター、産業部門、〈数学〉扇形

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

The agricultural sector is a crucial part of New Zealand's economy, and strict biosecurity laws implemented by the Ministry of Primary Industries exist to prevent any kind of pest from entering the country.

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

agricultural 【形容詞】農業の

country 【名詞】国、田舎

crucial 【形容詞】決定的な、重要な

economy 【名詞】経済、節約

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

exist 【自動詞】存在する

implement 【他動詞】実行する、行う、実施する、実践する、施行する、履行する、執行する、進める、遂行する、成就する、実装する

industry 【名詞】産業、勤勉

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

part 【名詞】部分、役目、味方

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

sector 【名詞】部門、分野、領域、セクター、産業部門、〈数学〉扇形

strict 【形容詞】厳しい、厳格な、厳密な

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

biosecurity pest Ministry of Primary Industries

New Zealand's primary industries (agriculture, ...原文はこちら

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

agriculture 【名詞】農業

end 【他動詞】を終える、終わる

industry 【名詞】産業、勤勉

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

major 【形容詞】主要な、大多数の

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

seafood 【名詞】シーフード、海産物、魚介類

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威

worth 【他動詞】～の価値がある

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

forestry pests

There's an added complication that ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

bug 【名詞】 1.虫 2.ナンキンムシ 3.ばい菌 4.（コンピュータ）バグ、プログラム上のエラー

complication 【名詞】 1.面倒な事態、混乱、複雑、複雑にするもの、複雑な状態、紛糾 2.<医学>合併症

damage 【名詞】損害

damage 【他動詞】に損害を与える

stink 【自動詞】いやな臭いがする

used 【形容詞】使い古した、中古の

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

fumigant methyl bromide upholstery unsalable

An alternative, sulfuryl fluoride, is ...原文はこちら

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

alternative 【形容詞】二者択一の

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

report 【自動詞】報告する、報道する

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

sulfuryl fluoride Radio New Zealand

Reporting by Alistair ...原文はこちら

report 【自動詞】報告する、報道する

Alistair Coleman

Next story: Uzbek nurses, firefighters ...原文はこちら

Uzbek 【形容詞、名詞】ウズベク族（の人）、ウズベキスタン人

bike 【名詞】 1.自転車 2.オートバイ、バイク

firefighter 【名詞】消防士

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

story 【名詞】物語、階

Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

report 【自動詞】報告する、報道する

via 【副詞】～経由で

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

NewsfromElsewhere