英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Justin Trudeau in India: Is the Canadian PM being cold-shouldered?
Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の
India 【名詞】 〈地名〉インド
PM 【略語】 〈略〉=Prime Minister
shouldered Justin Trudeau Canadian PMCanadian Prime Minister Justin Trudeau's first official visit to India has not been the headline-grabbing love fest he must be accustomed to on his overseas trips.
Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相
Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の
India 【名詞】 〈地名〉インド
accustom 【他動詞】 を慣れさせる
accustomed 【形容詞】 いつもの、習慣の
grab 【他動詞】 1.～をつかみとる、取り込む 2.素早く手に入れる 3.ひったくる 4.(人の心を）とらえる、つかむ
minister 【名詞】 大臣、牧師
official 【形容詞】 公の、公式の
official 【名詞】 公務員、役人
oversea 【名詞】 海外、外国
prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の
trip 【名詞】 旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態
trip 【動詞】 軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している
fest Canadian Prime Minister Justin Trudeau'sDespite plenty of photo opportunities, including at the Taj Mahal, Mr Trudeau and his family's tour has been largely ignored by senior members of the Indian government so far.
Taj Mahal 【名詞】 インド北部アーグラにある総大理石造の大霊廟、17世紀にムガール帝国王シャー・ジャハーンが愛妃ムムターズ・マハルの死を悼んで建設した
Indian 【形容詞】 インドの、インド人の
despite 【名詞】 侮辱
despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに
government 【名詞】 政府、政治
ignore 【他動詞】 を無視する
include 【他動詞】 を含む
largely 【副詞】 大部分は、大いに
opportunity 【名詞】 機会
photo 【他動詞】 写真をとる
plenty 【名詞】 たくさん
senior 【形容詞】 年長の、上級の
tour 【自・他動詞】 1.～を周遊する、漫遊する、〔美術館などを〕～を見て回る 2.周遊する
When he arrived in the capital, Delhi, he was met at the airport by a junior minister in what many interpreted to be a "snub".
Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市
capital 【形容詞】 主要な
capital 【名詞】 首都、資本、大文字
interpret 【他動詞】 を解釈する、を通訳する
minister 【名詞】 大臣、牧師
snub 【形容詞】 短くて上向きの
snub 【名詞】 鼻であしらうこと、冷遇
snub 【動詞】 （人）を鼻であしらう、（人）に冷たい態度を取る
Prime Minister Narendra Modi has, on many occasions, personally received visiting government leaders. He also famously hugs his foreign counterparts.
Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相
counterpart 【名詞】 対をなすものの片方、かたわれ、一方、よく似た人［物］、相手方
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
government 【名詞】 政府、政治
hug 【他動詞】 をぎゅっと抱きしめる
leader 【名詞】 リーダー、指導者
minister 【名詞】 大臣、牧師
occasion 【名詞】 場合、機会
personal 【形容詞】 個人の
prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の
receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する
Prime Minister Narendra ModiMost recently Mr Modi extended the courtesy - both the personal reception and the hug - to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu who visited in January.
Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相
Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の
courtesy 【名詞】 礼儀正しさ
extend 【動詞】 を伸ばす、を広げる
hug 【他動詞】 をぎゅっと抱きしめる
minister 【名詞】 大臣、牧師
personal 【形容詞】 個人の
prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の
reception 【名詞】 接待
Israeli Prime Minister Benjamin NetanyahuBut Mr Modi has not yet met the Canadian prime minister, despite him being in India for two days.
Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の
India 【名詞】 〈地名〉インド
despite 【名詞】 侮辱
despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに
minister 【名詞】 大臣、牧師
prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の
He was also absent when Mr Trudeau visited his home state of Gujarat on Monday.
absent 【形容詞】 欠席の、ぼんやりした
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
Gujarat 【名詞】 <地名>グジャラート州は、インドの北西部 にある州の一つ
And it's not just the prime minister.
minister 【名詞】 大臣、牧師
prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
When Mr Trudeau visited the Taj Mahal on Sunday, some media reports pointed to the fact that the chief minister of Uttar Pradesh, where the monument is located, did not go to greet the visiting premier.
Uttar Pradesh 【名詞】 <地名>ウッタル・プラデーシュ州、インドの州の一つ。インドの州の中でもっとも人口が多く、面積は5番目。州都はラクナウ
Taj Mahal 【名詞】 インド北部アーグラにある総大理石造の大霊廟、17世紀にムガール帝国王シャー・ジャハーンが愛妃ムムターズ・マハルの死を悼んで建設した
chief 【形容詞】 主要な、第一の
chief 【名詞】 首長、頭
fact 【名詞】 事実、真実
greet 【他動詞】 にあいさつする
locate 【他動詞】 ～の位置をつきとめる、を置く
minister 【名詞】 大臣、牧師
monument 【名詞】 記念碑、記念物
premier 【名詞】 総督、首相
report 【自動詞】 報告する、報道する
Pradesh 【null】 プラディッシュ、インドの州または地域を示す言葉で多種の南アジア言語が話される
The pictures, headlines and social media frenzy that usually accompany Mr Trudeau's overseas travels have also been largely missing.
accompany 【自動詞】 同伴する、伴って起きる
frenzy 【名詞】 逆上、 狂乱、 熱狂
frenzy 【他動詞】 ～を狂乱させる、熱狂させる
headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース
headline 【他動詞】 ～に見出しをつける
largely 【副詞】 大部分は、大いに
miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる
missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている
oversea 【名詞】 海外、外国
picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する
social 【形容詞】 社交的な、社会の
usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の
So is India really cold shouldering Justin Trudeau? And if so, why?
India 【名詞】 〈地名〉インド
cold 【名詞】 1.冷温、 寒冷 2.風邪
real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の
really 【副詞】 本当に
really 【間投詞】 本当に、実に
shouldering Justin Trudeau"Yes, this is a major snub. The fact that a junior minister was sent to receive Mr Trudeau and his family is most definitely a snub," columnist and economist Vivek Dehejia told the BBC.
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
columnist 【名詞】 コラムニスト、特別寄稿者
definitely 【副詞】 1.確かに、間違いなく、疑いなく 2.最終的に、結論として、結局 3.正確に、厳密に 4.はっきりと、明確に
economist 【名詞】 経済学者、エコノミスト
fact 【名詞】 事実、真実
major 【形容詞】 主要な、大多数の
minister 【名詞】 大臣、牧師
receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する
snub 【形容詞】 短くて上向きの
snub 【名詞】 鼻であしらうこと、冷遇
snub 【動詞】 （人）を鼻であしらう、（人）に冷たい態度を取る
Vivek DehejiaMr Dehejia said the reason ...原文はこちら
ally 【自・他動詞】 1.同盟する、縁組みする 2.同盟させる
close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの
closely 【副詞】 綿密に、密接に、念入り、接近して、厳密に、詳しく
create 【他動詞】 を創造する
dominate 【他動詞】 を支配する
government 【名詞】 政府、政治
independence 【名詞】 独立
independent 【形容詞】 独立した
movement 【名詞】 動き、運動
northern 【形容詞】 北の
reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する
reception 【名詞】 接待
seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
several 【形容詞】 数個の
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
homeland 【名詞】 母国、自国、故国、祖国
Dehejia lukewarm Sikh Khalistan Sikh Sikh PunjabCanadian authorities have also linked ...原文はこちら
Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の
India 【名詞】 〈地名〉インド
air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り
authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威
bomb 【自・他動詞】 1.～を爆撃する、～に爆弾を落とす 2.爆撃する、爆弾を落とす
kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める
link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける
militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派
separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者
air 【動詞】 (衣類などを)～を風に当てる、～を干す、～を乾かす 1.(部屋などに)～に風を通す 2.(air onselfで)外気に当たる、散歩する 3.((意見を)～を吹聴する、（不平を）～を並べる.
Sikh Air India"His Liberal party relies heavily ...原文はこちら
Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の
bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける
fellow 【名詞】 やつ、仲間
government 【名詞】 政府、政治
liberal 【形容詞】 自由主義の、気前のよい
party 【名詞】 隊、パーティー、政党
rely 【他動詞】 に頼る、に依存する
vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙
vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める
Sikh Sikh Khalistanis Dehejia His LiberalMr Trudeau counts four Sikh-Canadians ...原文はこちら
cabinet 【名詞】 内閣
count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす
Sikh-CanadiansIf this were the case, ...原文はこちら
case 【名詞】 容器、場合、事件
country 【名詞】 国、田舎
official 【名詞】 公務員、役人
relation 【名詞】 親類、関係、間柄
soure 【自・他動詞】 1.（食品が）酸っぱくなる、（人が）ひねくれる、気難しくなる、幻滅を感じる 2.～を酸っぱくする、～をひねくれさせる、気難しくさせる、幻滅させる
KhalistanPunjab's top elected official refused ...原文はこちら
Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の
allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する
defence 【名詞】 防衛
elect 【他動詞】 1.(議員、議長、首長などを)～を投票で選出する、選挙する 2.～を選ぶ、～を決める
minister 【名詞】 大臣、牧師
official 【形容詞】 公の、公式の
official 【名詞】 公務員、役人
refuse 【他動詞】 を拒絶する
top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る
Punjab's Khalistani sympathiser Harjit Sajjan in AprilBut India's former high commissioner ...原文はこちら
India 【名詞】 〈地名〉インド
close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの
closely 【副詞】 綿密に、密接に、念入り、接近して、厳密に、詳しく
commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる
deny 【他動詞】 を否定する
diplomatic 【形容詞】 外交の、外交上の、駆け引きのうまい、如才ない、外交辞令の、お世辞上手な
follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する
form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する
former 【形容詞】 昔の、以前の
protocol 【名詞】 外交儀礼、儀典、礼儀作法、慣習、条約議定書、協約、協定、議定書、手順、手続き、指令、命令、〈電気通信〉通信手順
receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する
snub 【動詞】 （人）を鼻であしらう、（人）に冷たい態度を取る
Vishnu Prakash"According to protocol, it is ...原文はこちら
according to 【null】 ～によると
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
accord 【自動詞】 一致する
cabinet 【名詞】 内閣
courtesy 【名詞】 礼儀正しさ
extend 【動詞】 を伸ばす、を広げる
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
leader 【名詞】 リーダー、指導者
minister 【名詞】 大臣、牧師
protocol 【名詞】 外交儀礼、儀典、礼儀作法、慣習、条約議定書、協約、協定、議定書、手順、手続き、指令、命令、〈電気通信〉通信手順
receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する
PrakashHe said that although Mr ...原文はこちら
India 【名詞】 〈地名〉インド
although 【名詞】 ～だけれども
expect 【他動詞】 を予期する、を期待する
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
greet 【他動詞】 にあいさつする
leader 【名詞】 リーダー、指導者
personal 【形容詞】 個人の
protocol 【名詞】 外交儀礼、儀典、礼儀作法、慣習、条約議定書、協約、協定、議定書、手順、手続き、指令、命令、〈電気通信〉通信手順
breach 【自・他動詞】 (鯨が)水面に飛び出す 1.(城壁などを)～を破る、～を破壊する 2.(規則・約束などを)～を破る、(法律・約束などに)～に違反する
"It's not like the prime ...原文はこちら
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
ceremonial 【形容詞】 儀式上の、儀礼上の、儀式用の
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
minister 【名詞】 大臣、牧師
prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の
welcome 【他動詞】 を歓迎する
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
Former diplomat Kanwal Sibal told ...原文はこちら
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
India 【名詞】 〈地名〉インド
concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する
diplomat 【名詞】 外交官、外交団
form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する
former 【形容詞】 昔の、以前の
instead 【名詞】 そのかわり
level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な
level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器
level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す
political 【形容詞】 政治の
prejudice 【名詞】 偏見、先入観
raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
used 【形容詞】 使い古した、中古の
wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い
Khalistan Khalistan Kanwal Sibal"It is true that domestic ...原文はこちら
Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の
India 【名詞】 〈地名〉インド
action 【名詞】 行動、活動、作用
commitment 【名詞】 かかわり合い、全力を注ぐこと、献身、参加
domestic 【形容詞】 家庭の、国内の、(動物が)人になれた
government 【名詞】 政府、政治
issue 【名詞】 問題、発行、号
issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
political 【形容詞】 政治の
reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な
Mr Sibal also said he ...原文はこちら
India 【名詞】 〈地名〉インド
believe 【他動詞】 を信じる
common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の
common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員
country 【名詞】 国、田舎
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
dramatically 【副詞】 劇的に
improve 【他動詞】 を改良する、よくなる
interest 【名詞】 興味、利害、利子
interest 【他動詞】 に興味を持たせる
nuclear 【形容詞】 核の、原子力の
relation 【名詞】 親類、関係、間柄
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
snub 【動詞】 （人）を鼻であしらう、（人）に冷たい態度を取る
true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な
SibalCanada announced it would supply ...原文はこちら
India 【名詞】 〈地名〉インド
announce 【自動詞】 発表する、告げる
believe 【他動詞】 を信じる
forward 【名詞】 前方へ
nation 【名詞】 国家、国民、民族
relation 【名詞】 親類、関係、間柄
significant 【形容詞】 重大な、意味のある
supply 【名詞】 供給
supply 【自動詞】 供給する
uranium 【名詞】 〈元素〉ウラン、核燃料となる元素の１つ
Mr Sibal said he felt ...原文はこちら
India 【名詞】 〈地名〉インド
fact 【名詞】 事実、真実
greet 【他動詞】 にあいさつする
minister 【名詞】 大臣、牧師
read 【動詞】 読む
Sibal"This is normal protocol. Neither ...原文はこちら
India 【名詞】 〈地名〉インド
country 【名詞】 国、田舎
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
interest 【名詞】 興味、利害、利子
interest 【他動詞】 に興味を持たせる
jeopardise 【他動詞】 ～を危険にさらす
make 【動詞】 作る
nor 【接続詞】 AもBも～でない
normal 【形容詞】 標準の、正常な
protocol 【名詞】 外交儀礼、儀典、礼儀作法、慣習、条約議定書、協約、協定、議定書、手順、手続き、指令、命令、〈電気通信〉通信手順
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
Neither India