英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Iceland's mooted circumcision ban sparks religious outrage

Iceland 【名詞】 <国家>アイスランド共和国、北大西洋上にある国家、首都はレイキャヴィーク

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】～を激怒させる、憤慨させる

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

spark 【名詞】火花、スパーク、活気、元気、ひらめき、電気技師

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

mooted circumcision

Religious groups have condemned a bill in Iceland's parliament that would ban circumcision for non-medical reasons.

Iceland 【名詞】 <国家>アイスランド共和国、北大西洋上にある国家、首都はレイキャヴィーク

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

condemn 【他動詞】を非難する、を有罪と判定する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

medical 【形容詞】医学の

parliament 【名詞】議会、国会

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

circumcision non

The draft law would impose a six-year prison term on anyone guilty of "removing part or all of the [child's] sexual organs", arguing the practice violates the child's rights.

argue 【他動詞】を論じる、説得する

draft 【名詞】下絵、草稿、選抜

draft 【他動詞】～の下絵を描く、（図面を）書く、～をスケッチする、草稿する、起草する、設計する、下削りする、～を引く、抜く、引っ張る、けん引する

guilty 【形容詞】有罪の

impose 【他動詞】を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

organ 【名詞】 (身体の)器官、(政治の)機関、オルガン

part 【名詞】部分、役目、味方

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

Jewish and Muslim leaders however have called the bill an attack on religious freedom.

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

freedom 【名詞】自由

leader 【名詞】リーダー、指導者

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

Jewish 【形容詞、名詞】 1.ユダヤ人の 2.イディッシュ語

Jewish and Muslim

Iceland would be the first European country to ban the procedure.

Iceland 【名詞】 <国家>アイスランド共和国、北大西洋上にある国家、首都はレイキャヴィーク

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

country 【名詞】国、田舎

procedure 【名詞】手続き、手順

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

The country is thought to have roughly 250 Jewish citizens and around 1,500 Muslim citizens.

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

citizen 【名詞】市民

country 【名詞】国、田舎

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

Jewish 【形容詞、名詞】 1.ユダヤ人の 2.イディッシュ語

MP Silja Dögg Gunnarsdóttir of the Progressive Party, who introduced the bill at the start of the month, said: "We are talking about children's rights, not about freedom of belief.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

belief 【名詞】信念

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

freedom 【名詞】自由

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

party 【名詞】隊、パーティー、政党

progressive 【形容詞、名詞】 1.進歩的な、進歩主義の、革新的な 2.進歩主義

MP Silja Progressive Party

"Everyone has the right to believe in what they want, but the rights of children come above the right to believe."

believe 【他動詞】を信じる

Iceland passed a law in 2005 banning female genital mutilation, and supporters of this move have compared it to that law.

Iceland 【名詞】 <国家>アイスランド共和国、北大西洋上にある国家、首都はレイキャヴィーク

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

compare 【他動詞】と比較する、たとえる

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

genital 【名詞】〔通常複数形で〕性器、生殖器、交尾器、外性器

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

support 【他動詞】を支える、を扶養する

supporter 【名詞】支持者

mutilation

The latest bill (in Icelandic) says circumcision "involves permanent interventions in a child's body that can cause severe pain".

Icelandic 【形容詞、名詞】アイスランド人（の）、アイスランド語（の）

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

intervention 【名詞】介入、市場介入、調停、仲裁

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

latest 【形容詞】最も遅い、最近の

pain 【名詞】痛み、苦痛

permanent 【形容詞】永久の

severe 【形容詞】厳しい

circumcision

If it passes its first reading, the draft law will go to a committee stage before it can come into effect.

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】委員会

draft 【名詞】下絵、草稿、選抜

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

read 【動詞】読む

stage 【名詞】舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

The Nordic Jewish Communities issued a statement condemning the ban on "the most central rite" in their faith.

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

central 【形容詞】中心の、主要な

community 【名詞】地域社会、共同生活体

condemn 【他動詞】を非難する、を有罪と判定する

faith 【名詞】信頼、信仰

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

statement 【名詞】声明

Jewish 【形容詞、名詞】 1.ユダヤ人の 2.イディッシュ語

rite Nordic Jewish Communities

"You are about to attack Judaism in a way that concerns Jews all over the world," the open letter reads.

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

read 【動詞】読む

Jew 【名詞】ユダヤ人

Judaism

Jewish campaign group Milah UK ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

case 【名詞】容器、場合、事件

comparison 【名詞】比較

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

genital 【名詞】〔通常複数形で〕性器、生殖器、交尾器、外性器

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

impact 【名詞】衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

long-term 【形容詞】長期の、長期にわたる

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

negative 【形容詞】否定の、マイナスの、負の、陰性の、〈写真〉ネガの、消極的な、否定的な

negative 【副詞】いいえ

negative 【名詞】否定の言葉、〈電気〉マイナス、ネガフィルム

recognise 【動詞】気づく、認知する

state 【他動詞】述べる

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

Jewish 【形容詞、名詞】 1.ユダヤ人の 2.イディッシュ語

mutilation unwarranted circumcision Milah UK

Imam Ahmad Seddeeq at the ...原文はこちら

Iceland 【名詞】 <国家>アイスランド共和国、北大西洋上にある国家、首都はレイキャヴィーク

Islamic 【形容詞】イスラムの、イスラム教の

centre 【名詞】〈英国〉=center

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

cultural 【形容詞】文化的な

Imam Ahmad Seddeeq Islamic Cultural Centre of Iceland

"It's... part of our faith," ...原文はこちら

believe 【他動詞】を信じる

faith 【名詞】信頼、信仰

freedom 【名詞】自由

part 【名詞】部分、役目、味方

religion 【名詞】宗教、信仰

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

touch 【他動詞】に触れる、を感動させる

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

contravention

The Bishop of Reykjavik, Agnes ...原文はこちら

Iceland 【名詞】 <国家>アイスランド共和国、北大西洋上にある国家、首都はレイキャヴィーク

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

bishop 【名詞】主教、司教、（チェスの）ビショップ、（将棋の）角

unwelcome 【形容詞】歓迎しない、うれしくない、ありがたくない

Jewish 【形容詞、名詞】 1.ユダヤ人の 2.イディッシュ語

Bishop of Reykjavik Agnes M Jewish and Muslim

"The danger that arises, if ...原文はこちら

arise 【自動詞】発生する、起こる

avoid 【他動詞】を避ける

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

danger 【名詞】危険

extremism 【名詞】 1.過激主義、極端論 2.極端に走る傾向

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

religion 【名詞】宗教、信仰

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

criminalised Judaism and Islam

By Michelle Roberts, BBC News ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

editor 【名詞】編集者

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

edit 【他動詞】編集する、校訂する 1.編集発行する 2.<電子データを>編集する

Michelle Roberts BBC News Online

Although it is a relatively ...原文はこちら

although 【名詞】～だけれども

entire 【形容詞】全体の、完全な

entirely 【名詞】まったく、完全に

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

medical 【形容詞】医学の

procedure 【名詞】手続き、手順

relative 【形容詞】相対的な、関係ある

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

circumcision

Doctors may recommend that a ...原文はこちら

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

infection 【名詞】感染

penis 【名詞】ペニス、陰茎

recommend 【他動詞】を推薦する、に勧める

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

tight 【形容詞】ピンと張った、堅く結んだ、ぴったりした、引き締まった、堅い、水漏れしない、きつい、ゆるんでない

tight 【副詞】堅く、しっかりと

unusual 【形容詞】普通でない、異常な

circumcised foreskin phimosis recurrent foreskin balanitis

There is also some evidence ...原文はこちら

HIV 【略語】〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

contract 【自・他動詞】縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

evidence 【名詞】証拠、証言

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

lower 【自・他動詞】下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

partner 【名詞】共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】～とパートナーを組む、提携する

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

circumcised

It is not clear if ...原文はこちら

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

genital 【名詞】〔通常複数形で〕性器、生殖器、交尾器、外性器

infection 【名詞】感染

lower 【自・他動詞】下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

reduce 【他動詞】を減少させる

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

transmit 【null】を伝える、送る

virus 【名詞】ウィルス

sexually 【副詞】性的に、性差によって、性的なものに関して

circumcision warts HPV

The main risks of the ...原文はこちら

bleed 【自・他動詞】 1.出血する 2.(bleed at ～で)～で血を流す 3.(bleed for ～で)～のために血を流す 4.～から血を採る

infection 【名詞】感染

main 【形容詞】主な

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

In the UK, the chance ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

occur 【自動詞】起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

Circumcision is legal throughout Europe, ...原文はこちら

although 【名詞】～だけれども

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

throughout 【副詞】初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】～の至るところに、あまねく、～の間中

Circumcision

A court in Germany passed ...原文はこちら

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

complication 【名詞】 1.面倒な事態、混乱、複雑、複雑にするもの、複雑な状態、紛糾 2.<医学>合併症

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

local 【形容詞】その地方の、地元の

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

permanent 【形容詞】永久の

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

circumcision irreparably

However, the German government later ...原文はこちら

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

clarify 【他動詞】 1.～を明確［明らか・明快］にする、はっきりさせる、解明する 2.～を浄化する、清くする

government 【名詞】政府、政治

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

perform 【自・他動詞】 1.(仕事・任務などを)～を行う、実行する、成し遂げる 2.(行事などを予定どおり)～執り行う 3.～を演じる、上演する、演奏する 4.命令・役割などを果たす、実行する 5.(機械などが)意図通りに動作する、動く

perform 【自・他動詞】を行なう、実行する、遂行する、を演じる

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

practitioners

The following year, the Council ...原文はこちら

council 【名詞】会議、議会

country 【名詞】国、田舎

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

medical 【形容詞】医学の

perform 【自・他動詞】を行なう、実行する、遂行する、を演じる

recommend 【他動詞】を推薦する、に勧める

sanitary circumcision Council of Europe

And in the UK in ...原文はこちら

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

disagree 【自動詞】 (人と)意見が合わない、意見を異にする

circumcised